虚阁笼寒，小帘通月，暮色偏怜高处。树隔离宫，水平驰道，湖山尽入尊俎。奈楚客淹留久，砧声带愁去。
屡回顾，过秋风、未成归计。谁念我、重见冷枫红舞。唤起淡妆人，问逋仙、今在何许。象笔鸾笺，甚而今、不道秀句。怕平生幽恨，化作沙边烟雨。
翻译
空荡的楼阁笼罩在清寒之中，低垂的帘幕透进淡淡的月光，暮色尤其偏爱高远之处。树木掩映着离宫旧苑，水面平展如驰道，湖光山色仿佛尽数纳入宴席杯盘之间。可叹我这楚地游子滞留太久，远处传来捣衣声，夹带着愁绪远去。
屡屡回首往事，经历秋风几度，归乡之计仍未成行。有谁会挂念我，重新见到那冷寂中红叶翻飞的枫林？我想唤出昔日淡妆佳人，问她：林逋那样的高士，如今又在何处？那些曾用象牙笔、鸾纹笺写下的清秀诗句，为何如今再难提起？只怕我这一生幽深的怨恨，终将化作沙洲边飘渺的烟雨，消散无痕。
以上为【法曲献仙音 · 虚阁笼寒】的翻译。
注释
尊俎：古代盛酒肉的器皿。尊，盛酒器；俎，置肉之几。
象笔：以象牙为管的笔，或用作笔的美称。
1. 法曲献仙音：词牌名，又名《越女镜心》，属宋代流行的慢词之一，音调清雅婉转。
2. 虚阁：空荡的楼阁，暗示人去楼空或孤寂无人。
3. 小帘：低垂的帘幕，常用于描写夜晚居所之静谧。
4. 离宫：皇帝出行时居住的宫殿，此处可能泛指荒废的皇家园林或旧日行宫。
5. 水平驰道：水面平静如古代御道（驰道），形容湖面开阔平静。
6. 尊俎（zūn zǔ）：古代盛酒食的器皿，代指宴席，此处言湖山美景如供人享用。
7. 楚客：漂泊异乡之人，作者自指。亦可暗指屈原式忠而被谤的文人形象。
8. 砧声：捣衣声，古时秋夜妇女为远征亲人制衣，常于月下捣练，声带凄清，寓羁旅之愁。
9. 冷枫红舞：秋日枫叶飘落之景，“冷”字点出心境凄凉，“舞”字赋予动感。
10. 逋仙：指南宋初隐士林逋，字君复，梅妻鹤子，以咏梅诗著称，象征高洁隐逸之士。
以上为【法曲献仙音 · 虚阁笼寒】的注释。
评析
《法曲献仙音·虚阁笼寒》是南宋词人姜夔的一首羁旅怀人之作，借秋景抒写漂泊之愁与故人之思。全词意境清冷空灵，语言精炼含蓄，情感深婉而不直露，体现出姜夔“清空骚雅”的典型风格。词中融合了身世之感、家国之思与隐逸之想，通过虚实相生的手法，将自然景色与内心情绪融为一体。尤其末句“怕平生幽恨，化作沙边烟雨”，以景结情，余韵悠长，令人回味无穷。
以上为【法曲献仙音 · 虚阁笼寒】的评析。
赏析
此词开篇即营造出一种空寂清寒的氛围：“虚阁笼寒，小帘通月”，不仅写出环境之清冷，更暗示词人内心的孤寂。“暮色偏怜高处”一句，看似写景，实则暗含登高望远、触景生情之意。接下来“树隔离宫，水平驰道，湖山尽入尊俎”，视野由近及远，将眼前山水纳入宴饮图景，似有赏心悦目之意，然随即转折——“奈楚客淹留久，砧声带愁去”，顿转悲音，点明自己身为游子，不得归去的愁绪。
下片进一步深化情感。“屡回顾”三字，写尽徘徊不去、欲归不能之态；“过秋风、未成归计”，时间流逝而心愿未遂，倍增惆怅。“谁念我、重见冷枫红舞”一句，既是自怜，亦是期待有人理解其情。继而遥想故人，“唤起淡妆人”，或为旧识歌女，或为记忆中的知己，向她发问：“逋仙今在何许？”既是对高士的追慕，也是对理想人格的追寻。
“象笔鸾笺，甚而今、不道秀句”，感叹才情消退，灵感枯竭，实则是内心郁结所致。结尾“怕平生幽恨，化作沙边烟雨”，以浩渺之景收束万千心事，将无形之“恨”具象为天地间飘忽的烟雨，极富画面感与哲思意味。整首词结构严谨，情景交融，语言凝练而意蕴深远，堪称白石词中上品。
以上为【法曲献仙音 · 虚阁笼寒】的赏析。
辑评
1. 张炎《词源》卷下：“姜白石词如野云孤飞，去留无迹。”——评其风格清空飘逸，不拘常格。
2. 周济《宋四家词选》评姜夔：“寄慨身世，闲雅有度，宕而不放。”——指出其词情感内敛而富有节制。
3. 夏承焘《姜白石词编年笺校》：“此词疑作于绍熙五年（1194）秋，客居杭州时。”——提供具体写作背景推测。
4. 王国维《人间词话》虽未直接评此词，但谓“古今词人格调之高，无如白石”，可见对其整体评价极高。
5. 龙榆生《唐宋名家词选》：“白石词多写羁愁别恨，此阕尤见其清冷幽邃之致。”——强调本词情感特质与艺术境界。
以上为【法曲献仙音 · 虚阁笼寒】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议