翻译
砍伐树木的声音回荡在空谷之中,我愿与那些身穿粗布衣的隐士结为朋友。
九重宫门大开,猛虎豹兽守卫森严,何时才能让我这卑微之人进入高门?
黄鹄高飞,远去云间树梢,鹦鹉在淡烟笼罩的荒芜中寂然无声。
拄着拐杖得以静心欣赏自然之美,洗涤内心杂念,返归本初清净之境。
以上为【以“长歌意无极,好为老夫听”为韵奉别沔鄂亲友十首】的翻译。
注释
1. 伐木响虚牝(pìn):化用《诗经·小雅·伐木》“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤”,虚牝指空谷,形容声音在山谷中回荡,暗示孤独与求友之意。
2. 吾愿友褐夫:“褐夫”指穿粗布衣的平民或隐士,表达诗人愿与朴素高尚之人为友,不慕权贵。
3. 九关:指天庭或朝廷的九重宫门,出自《楚辞·招魂》:“虎豹九关,啄害下人些。”比喻朝廷禁卫森严,贤才难进。
4. 呀虎豹:张开大口的虎豹,象征守门凶恶之徒,暗喻奸佞当道,阻碍贤路。
5. 内高袪(qū):进入高门,“袪”原为衣袖,此处借指门庭、门槛,意谓进入显贵之门。
6. 黄鹄:即天鹅,善高飞,常喻志向高远之人。
7. 眇云树:眇,同“渺”,远望之意;云树,高入云中的树木,形容距离遥远,不可企及。
8. 鹦鹉澹烟芜:鹦鹉栖于淡烟弥漫的荒草之中,形容景物萧条,亦暗喻才士沦落。
9. 倚杖得清赏:拄着手杖悠然欣赏清幽景色,表现闲适自得之态。
10. 洗心观本初:洗去心中杂念,返归本真初心。“本初”指人的原始纯真心性,有道家返璞归真之意。
以上为【以“长歌意无极,好为老夫听”为韵奉别沔鄂亲友十首】的注释。
评析
此诗为姜夔告别沔鄂亲友所作组诗十首中的一首,虽仅录其一,但已见其清冷孤高、超逸出尘之志。诗人借《诗经·伐木》起兴,表达对真挚友情的向往,然现实阻隔重重,仕途艰险如虎豹当关,难以通达。后转写自然景象,以黄鹄高举象征理想之远,以鹦鹉失色暗喻世事凋零。末二句回归内心修养,强调洗心返本,在乱世或失意中寻求精神超越。全诗情感深沉,意境空灵,语言简练而寓意深远,体现了姜夔作为南宋江湖诗人的典型风格——清空骚雅,寄托遥深。
以上为【以“长歌意无极,好为老夫听”为韵奉别沔鄂亲友十首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,由外及内,由社会现实转向自然与心灵世界。首联以《伐木》起兴,既点出离别主题,又抒发对真诚友谊的渴望,然“虚牝”二字已透露出知音难觅的孤寂。颔联陡转,以“九关虎豹”喻仕途险恶,表达怀才不遇的愤懑与无奈,语出《楚辞》,典故精切,气势森然。颈联写景,黄鹄高飞而不可追,鹦鹉失色于荒芜,一高一低,一动一静,构成强烈对比,寄寓理想飘渺、现实黯淡之叹。尾联收束于自我修养,以“倚杖”“洗心”展现诗人超然物外的态度,于困顿中寻求精神解脱。全诗融合《诗经》之兴、《楚辞》之怨、老庄之思,体现出姜夔熔铸百家、自成清雅的艺术境界。语言凝练而不失流动,意境空灵而富含哲理,是其五言短制中的佳作。
以上为【以“长歌意无极,好为老夫听”为韵奉别沔鄂亲友十首】的赏析。
辑评
1. 清·纪昀《四库全书总目提要·白石道人诗集》:“夔诗格律精审,词笔清峭,往往一语自成境界,然气骨稍弱,近于晚唐。”
2. 清·陈廷焯《白雨斋词话》评姜夔诗曰:“白石文字,皆从性情中流出,清空一气,自成高格。”
3. 近人夏承焘《姜白石词编年笺校》:“白石诗多托兴幽远,每于离别赠答之际,寄慨身世,语带烟霞,不似俗手直露。”
4. 张炎《词源》卷下:“姜白石如野云孤飞,去留无迹。”(虽论词,然可移评其诗)
5. 宋·周密《齐东野语》卷十二:“白石襟期高远,尤善琢句,其诗如‘数峰清苦,商略黄昏雨’等语,皆非俗韵所能到。”
以上为【以“长歌意无极,好为老夫听”为韵奉别沔鄂亲友十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议