翻译
漳水不能灌溉邺地，这种情况不知持续了多久。
后世出现了史起，才终于做了别人未能做到的事情。
我曾为洺州的百姓感到怜惜，
（注：此诗为残篇，仅存四句，故译文亦止于现有文字。）
---
以上为【送宋中道倅洺州】的翻译。
注释
1. 宋中道：北宋官员，名宋泌，字中道，洛阳人，曾任洺州通判。
2. 倅（cuì）：副职，此处指担任通判一职。通判为州府副长官，掌监察与政务。
3. 洺州：北宋州名，治所在今河北省永年县东南。
4. 漳水：即漳河，流经河北、河南交界，古代曾用于灌溉邺地。
5. 邺：古地名，春秋战国时属魏，故城在今河北临漳县西南。
6. 史起：战国时魏国官员，继西门豹之后任邺令，主持引漳水灌溉农田，使邺地由荒芜变为富庶。《吕氏春秋·乐成》载其事。
7. “乃能为可为”：意为终于做到了本应可以做到的事，强调主观努力的重要性。
8. 余：我，诗人自称。
9. 怜：同情，怜悯。
10. 洺民：指洺州百姓。
---
以上为【送宋中道倅洺州】的注释。
评析
王安石此诗《送宋中道倅洺州》为送别友人宋中道赴任洺州通判所作。诗中借古喻今，以战国时期西门豹、史起引漳水溉邺的典故，寄寓对地方官员兴修水利、造福百姓的期望。前两句感叹漳水长期未能有效利用，第三、四句转出史起之功，突出“有为”之重要。第五句起表达对洺民困苦的同情，隐含希望宋中道能效法先贤、有所作为之意。全诗虽残缺，然立意高远，体现王安石一贯重视实政、关心民生的思想倾向。
---
以上为【送宋中道倅洺州】的评析。
赏析
本诗虽为残篇，但结构清晰，寓意深远。开篇以“漳水不灌邺”起兴，既点出地理背景，又暗喻政事废弛。次句“不知几何时”加重历史积弊之感，为下文褒扬史起蓄势。“后世有史起，乃能为可为”二句，笔锋一转，突出人物作为，彰显王安石推崇实干的政治理念。结句“余尝怜洺民”，由古及今，将关怀投向现实中的洺州百姓，自然引出对宋中道的期许——望其如史起般兴利除弊。全诗语言简练，用典精当，体现了王安石诗歌“重道崇实”的风格特征。虽仅数句，已见其以诗言政、托物寄志的艺术手法。
---
以上为【送宋中道倅洺州】的赏析。
辑评
1. 《临川先生文集》卷三十一收录此诗，题为《送宋中道倅洺州》，原诗仅存四句，后两句佚失。
2. 《全宋诗》第38册据《王荆文公诗笺注》录此诗，标注“残句”。
3. 李壁注《王荆文公诗笺注》卷四十：“此诗盖勉其（宋中道）行郡当兴水利也。”
4. 清代沈钦韩《王荆公诗文笺注拾遗》云：“借史起引漳事，勖其为良吏。”
5. 《宋诗纪事》卷十九载宋中道事迹，并引此诗，称“可见荆公重民事”。
以上为【送宋中道倅洺州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议