和陶饮酒二十首
翻译文
晁子如天上的麒麟，尚未出仕便已结交贤士。
才华高超本就难以企及，高雅的志趣又与我相似。
各自怀抱治国大业之才，同样怀有左丘明般耻于无闻的志节。
欢歌畅饮时常来寻你，你总指着我说：这便是我的醉乡所在。
吴公门下宾客众多，唯有贾谊被司马迁特别记载。
请为我作一篇《鵩鸟赋》，我也能安于命运的起伏进退。
人生行乐应当及时，青春黑发不可长久倚仗。
以上为【和陶饮酒二十首】的翻译。
注释
1. 晁子：指晁补之，字无咎，北宋文学家，苏门四学士之一。
2. 天麒麟：比喻杰出人才，古人常以麒麟喻贤士。
3. 未及仕：尚未正式出仕做官。晁补之早年即受知于苏轼，但科举及仕途稍晚。
4. 高才固难及：称赞晁补之才华出众，难以企及。
5. 雅志或类己：高洁的志向或许与自己相近，暗指二人志趣相投。
6. 伯业能：指建立霸业或治国平天下的才能。“伯”通“霸”，亦可解为“大业”。
7. 丘明耻：指左丘明耻于“隐微无闻”，《汉书·司马迁传》引司马迁语：“且夫臧获婢妾，犹能引决，况仆之不得已乎？所以隐忍苟活，幽于粪土之中而不辞者，恨私心有所不尽，鄙陋没世，而文采不表于后也。”此处借指不甘默默无闻。
8. 歌呼时就君：欢乐之时常常来找你。
9. 醉乡里：指借酒避世的精神家园，源自陶渊明式归隐情怀。
10. 吴公门下客：指汉代吴公曾为河南守，贾谊为其属吏。吴公贤能，门下多士，然唯贾谊见重于史。
11. 贾谊独见纪：贾谊虽早逝，却因才高被司马迁载入《史记·屈原贾生列传》，名垂青史。
12. 《鵩鸟赋》：贾谊贬谪长沙时作，借鵩鸟入舍为兆，抒发忧愤之情，兼论祸福无常、生死齐一的哲理。
13. 坎止：出自《汉书·扬雄传》“君子得时则大行，不得时则龙蛇”，苏轼常用“坎止流行”表达顺其自然、安于进退之意。
14. 绿发：黑发，象征青春年少。
以上为【和陶饮酒二十首】的注释。
评析
此诗为苏轼仿陶渊明《饮酒二十首》所作，属和陶组诗之一。诗中借古喻今，抒写人生志趣与处世态度。通过对友人晁补之（字无咎，苏门四学士之一）的赞许，表达对其才德的推崇，并寄托自身对仕途沉浮的坦然接受。诗中“醉乡”象征精神避世之所，“坎止”则体现随遇而安的人生态度。全诗融合历史典故与个人感慨，语言质朴而意蕴深远，体现了苏轼晚年思想趋于淡泊、融通儒道的境界。
以上为【和陶饮酒二十首】的评析。
赏析
此诗承袭陶渊明《饮酒》组诗的风格，以饮酒为题，实则抒怀言志。开篇即以“天麒麟”赞誉晁补之，既显其才质非凡，又寓苏轼对其器重之情。继而自比志趣相投，共怀大志却同具“丘明耻”——不愿碌碌无为、湮没无闻。这种矛盾心理正是士大夫典型的入世焦虑与道德自觉。
“歌呼时就君，指我醉乡里”一句尤为精妙，表面写酒中之乐，实则揭示精神归宿。“醉乡”非逃避，而是心灵自由之地，是乱世或困顿时的自我安顿。此句深得陶诗神韵，又融入东坡式的旷达。
后段引用贾谊典故，意味深长。贾谊少负才名，却遭贬谪，作《鵩鸟赋》以自慰，最终英年早逝。苏轼借此暗示：即便命运坎坷，亦当如贾谊留文传世；而自己亦愿“得坎止”，顺应天命，不怨不尤。结尾“行乐当及时，绿发不可恃”点明主题——珍惜当下，莫待年华老去。这并非颓废享乐，而是历经宦海沉浮后的清醒认知。
全诗结构紧凑，用典贴切，情感真挚而不失节制，语言简淡而内涵丰富，充分展现了苏轼晚年和陶诗“外枯而中膏，似淡而实美”的艺术境界。
以上为【和陶饮酒二十首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡诗钞》：“和陶诸作，冲澹闲远，尤得渊明遗意。此诗托兴高远，语若不经意，而情味悠长。”
2. 清·查慎行《初白庵诗评》卷十五：“‘歌呼时就君’二语，写出胸次洒落，非强摹陶者所能仿佛。”
3. 清·纪昀批点《苏文忠公诗集》：“用贾谊事极切，盖自伤沦落而望身后之名也。‘坎止’二字，涵蓄无穷。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“东坡和陶，非徒形似，直能摄其神理。此诗言志抒怀，浑然一体，晚岁心境，尽在其中。”
5. 钱钟书《谈艺录》第四则：“坡公和陶，时露本色，如‘行乐当及时’等语，仍带豪俊之气，非一味枯槁者比。”
以上为【和陶饮酒二十首】的辑评。