穷士病且饥，古今同一流。
身安腹果然，此外吾何求。
判司诚卑官，未免尘甑忧。
穷山更瘅暑，惫卧不举头。
二物交寇我，生世真如浮。
晨朝墨云作，疾雷破山丘。
排檐忽飞溜，蛙蝈鸣相酬。
朱冠领热属，横溃输一筹。
新凉苏肺气，踏湿登城楼。
但觉诗思生，爽气入银钩。
章成竟何用，知能救穷不。
汤子亦旅食，回望家还羞。
倡予敢不和，共作商声讴。
翻译
贫寒之士困顿多病又饥馁，古往今来皆属同一类人。
只要身体安适、腹中果腹，此外我还有什么可求？
我担任的判司本是卑微小官，终究难逃尘世饭甑空虚的忧患。
偏处穷山更遭酷暑煎熬，疲惫得躺卧在床连头都懒得抬起。
饥饿与酷热同时侵扰我，人生在世真如浮萍般飘摇不定。
清晨时分墨黑的云层涌起，迅雷轰然炸裂山丘。
雨水猛然从屋檐飞泻而下，蛙鸣虫吟交相应和。
那红日（朱冠）统领的暑气终于溃败，向凉意让出一筹。
清新的凉风使肺腑为之一爽，我踏着湿漉漉的地面登上城楼。
真想邀请行云布雨的仙人，舒展长袖舞一曲《梁州》。
用这清凉之水注满瓶罐，彻底洗净堆积如千斛般的忧愁。
怎会有如此一段清境，仿佛冰厅般寒冷宜人？
只觉诗意泉涌，爽朗之气直入笔端银钩。
诗写成了又有什么用？能否真的解救困穷？
想起汤氏也漂泊在外寄食他乡，回望故乡不免心生羞惭。
你既以诗相倡，我岂敢不和？一同吟唱凄清的商声之歌。
以上为【次韵温伯雨凉感怀】的翻译。
注释
1. 判司：唐代以来地方州府中的低级事务官，宋代沿置，地位卑微，常由贬谪或初任者充任。
2. 尘甑：典出《后汉书·独行列传》，指饭甑蒙尘，形容家贫断炊。此处喻生活困顿，无米下锅。
3. 瘅暑：酷热之暑，瘅为热病，引申为极热。
4. 二物交寇我：指饥饿与酷热两种苦难共同侵扰诗人。
5. 晨朝墨云作：早晨天空乌云密布，墨云形容云层浓黑。
6. 排檐忽飞溜：雨水从屋檐倾泻而下，溜指水流。
7. 蛙蝈鸣相酬：蛙与蝈蝈（一种鸣虫）在雨中争相鸣叫，形成自然交响。
8. 朱冠领热属：朱冠指太阳，古人称日为“朱明”或“赤帝”，此处拟人化，谓暑热由太阳统领。
9. 冰厅：古代贵族为避暑所设的低温厅堂，以冰块降温，喻清凉之所。
10. 商声：五音之一，其声凄清悲凉，古人以之配秋，亦用于表达哀怨之情。
以上为【次韵温伯雨凉感怀】的注释。
评析
此诗为范成大次韵温伯之作，抒写夏日苦热转而得雨纳凉的身心感受，并由此引发对人生困顿、仕途卑微、诗文功用的深沉思索。全诗由具体生活困境切入，经自然景象的剧烈变化过渡，最终升华为对精神自由与文学价值的追问。情感真挚，层次分明，既有对现实苦难的坦承，又有借自然之力获得短暂超脱的欣喜，更有对“诗能否救穷”的深刻怀疑，体现了宋代士人在仕隐之间挣扎的心理状态。语言质朴中见锤炼，意象生动，尤其对雨前闷热与雨后清凉的对比描写极具感染力。
以上为【次韵温伯雨凉感怀】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。开篇即以“穷士病且饥”直陈生存困境，奠定全诗沉郁基调。继而通过“判司”“尘甑”“瘅暑”等词勾勒出诗人卑微官职与恶劣环境的双重压迫。“二物交寇我”一句凝练有力，将生理痛苦上升为命运控诉。随后暴雨骤至，自然之力带来转机，诗人笔调随之轻快，“排檐忽飞溜”“蛙蝈鸣相酬”以动态与声音描绘雨景，生机盎然。凉意袭来，诗人登楼纳爽，心境豁然，遂生邀仙起舞、洗尽愁绪之想，想象瑰奇。末段转入哲思：凉意催生诗情，但“章成竟何用”一问陡然拉回现实，揭示诗歌在解决实际困穷面前的无力感。结尾以和诗作结，呼应原唱，情感复杂——既有共鸣，亦含无奈。全诗融写景、抒情、议论于一体，体现宋诗“以才学为诗、以议论为诗”的特征，而其对士人命运的深切体察，尤显动人。
以上为【次韵温伯雨凉感怀】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·石湖诗钞》评：“成大诗能于困顿中见风骨，此篇由热而凉，由身及心，步步转折，自‘判司’至‘商声’，皆士人肺腑语。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六引冯舒语：“起语朴厚，直追少陵。‘二物交寇我’五字，写尽贫士夏日常态。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷二十：“此诗叙事议论交融，‘新凉苏肺气’以下，情景忽开，如云破月来。结处反问有力，非徒作呻吟者比。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》评：“范成大善写日常生活之细微感受，此诗写暑雨前后体肤之变，尤为真切。‘踏湿登城楼’五字，有身临其境之妙。”
以上为【次韵温伯雨凉感怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议