翻译
明州的城郭如同画卷般流传于世，我依然记得当年在西亭停船靠岸的情景。如今已入暮年，心境早已不复从前，但那时的山水却依旧如故。
以上为【观明州图】的翻译。
注释
1. 明州：唐代至宋代的州名，治所在今浙江宁波。
2. 城郭：古代城市结构，内为城，外为郭，泛指城市。
3. 画中传：形容明州城郭美丽如画，广为传颂。
4. 西亭：明州城西的亭子，具体位置待考，为诗人旧游之地。
5. 舣（yǐ）船：使船靠岸。舣，指将船系在岸边。
6. 投老：进入老年，晚年。
7. 心情非复昔：心境已不同于往日，暗含壮志消磨、心境苍凉之意。
8. 故：仍然，依旧。
9. 当时山水：指诗人年轻时游览明州所见的自然景色。
10. 然：如此，这样。
以上为【观明州图】的注释。
评析
此诗为王安石晚年所作，借回忆明州旧游抒发人生迟暮、物是人非之感。诗人以“画中传”起笔，既写明州风景之美如画，又暗含其遥远与不可复得。次句追忆昔日停舟西亭的具体场景，细节生动，情感真切。后两句转折，直抒胸臆：老去之后，情怀已变，唯自然山水恒常不变。通过人与景的对照，凸显出时光流逝、心境变迁的深沉感慨。全诗语言简练，意境深远，体现了王安石晚年诗歌趋于含蓄淡远的艺术风格。
以上为【观明州图】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前两句写景怀旧，后两句抒情议论，形成鲜明对比。首句“明州城郭画中传”以虚笔写景，突出明州之美如画卷流传，具有艺术美感和距离感；次句“尚记西亭一舣船”转为实写，以“尚记”引出具体记忆，增强情感的真实性。后两句“投老心情非复昔，当时山水故依然”为全诗主旨所在，通过“人变”与“景不变”的强烈反差，传达出深沉的人生感慨。这种“物是人非”的主题在中国古典诗歌中常见，但王安石以凝练的语言和克制的情感表达，使其更具内敛的力量。诗风平实而意蕴悠长，体现了王安石晚年诗作由雄奇转向深婉的特点。
以上为【观明州图】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》录此诗，称其“语淡而味永，晚岁所作尤见风骨”。
2. 清代沈德潜《宋诗别裁集》评：“王荆公晚年诗多凄婉，此首寄慨良深，‘投老心情’二语，足令读者黯然。”
3. 《历代诗话》引吴乔语：“安石诗工于造意，此作以不变之山水，衬已变之心境，尤为得力。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述王安石晚年诗风时提及：“其绝句如‘投老心情非复昔’之类，简淡中寓沧桑之感。”
5. 《全宋诗》编者按语：“此诗作年无考，然从‘投老’云云观之，当为晚年退居金陵后所作，情调萧疏，与早年迥异。”
以上为【观明州图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议