积雪困桃李，春心谁为容。
淮光酿山色，先作归意浓。
我亦倦游者，君恩系疏慵。
欲留耿介士，伴我衰迟踪。
吏课升斗积，崎岖等铅舂。
那将露电身，坐待收千钟。
恨无乖崖老，一洗芥蒂胸。
我田荆溪上，伏腊亦粗供。
怀哉江南路，会作林下逢。
翻译
积雪压得桃李难以舒展，春日的心意又有谁能欣赏？
淮水泛着寒光，山色仿佛被它酿成，归去的念头早已浓厚。
我也是厌倦了漂泊的人，承蒙君恩，却因疏懒而无所作为。
想挽留你这位正直之士，陪伴我这迟暮衰老的身影。
官吏的考核不过些微升斗之利，人生道路却艰难如以铅舂谷。
怎能用短暂如露电般的生命，静待获取高官厚禄？
年轻时白白经历百战，市井之人反倒早早受封。
谁肯年老时还守在边关，白发苍苍望着黄昏的烽火？
你的去意已决，我的劝说又怎能改变？
只遗憾没有像张咏（乖崖）那样的前辈，为我消除心中郁结的块垒。
我的田产在荆溪之上，日常饮食粗茶淡饭尚可自给。
多么怀念那江南之路，或许我们终将在林下重逢。
以上为【送路都曹，并引】的翻译。
注释
1. 路都曹：姓名不详，“都曹”为官职名，唐代以来掌管州府事务的佐吏，宋代沿置，此处或指地方属官。
2. 积雪困桃李：比喻贤才受压抑，不得舒展。桃李象征美好事物或人才。
3. 春心谁为容：春意虽生，却无人欣赏，暗喻怀才不遇。
4. 淮光酿山色：淮水反光映照山峦，仿佛酝酿出一种朦胧景色。“酿”字拟人化，增强诗意。
5. 君恩系疏慵：承蒙皇恩，却因性情疏懒未能尽职，自谦之语。
6. 耿介士：指正直有操守之人，赞美路都曹。
7. 衰迟踪：年老行动迟缓的行迹，苏轼自称。
8. 吏课升斗积：官吏考绩所得仅升斗之禄，形容俸禄微薄。
9. 崎岖等铅舂：比喻仕途艰难，如同用沉重的铅杵舂米，极言劳苦而效率低。
10. 露电身：生命短暂如朝露、闪电，出自《金刚经》“一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电”。
11. 市人看先封：世俗之人反而率先获得封赏，讽刺功名非凭才德。
12. 抱关望夕烽：守门小吏守望边疆烽火，喻职位卑微而责任沉重。
13. 乖崖老：指北宋名臣张咏，号“乖崖先生”，以刚直敢言著称，苏轼敬仰其为人。
14. 芥蒂胸：心中郁结的怨恨或不平。
15. 荆溪：地名，一般认为在今江苏宜兴一带，苏轼曾在此购置田产，有归隐之意。
16. 伏腊亦粗供：祭祀与岁时节令所需勉强可以供应，言生活简朴但足用。
17. 林下逢：指退隐后在山林间相会，表达对未来重逢的期许。
以上为【送路都曹，并引】的注释。
评析
此诗为苏轼送别路都曹所作，情感真挚，意境深远。全诗以“归意”为主线，借自然景象抒写人生感慨，既有对仕途艰险、宦海沉浮的厌倦，也有对友人高洁志节的敬重与挽留之意。诗人将自身命运与友人选择对照，表达出对退隐生活的向往和对现实政治的无奈。语言质朴而意味深长，情调苍凉而不失旷达，体现了苏轼晚年思想趋于淡泊、追求精神自由的特点。诗中多处用典自然贴切，结构层层递进，由景入情，由情生叹，最终归于平和期待，展现出深厚的艺术功力。
以上为【送路都曹，并引】的评析。
赏析
本诗是一首典型的送别兼抒怀之作，融写景、叙事、议论、抒情于一体。开篇以“积雪困桃李”起兴，既描绘冬末春初的自然景象，又隐喻人才受抑的社会现实，奠定了全诗苍凉的基调。接着以“淮光酿山色”写景转情，巧妙引出“归意浓”的心理状态，过渡自然。
中间部分转入对友人与自身的双重观照：一方面赞美方正之士，欲留其共度晚年；另一方面自述仕途疲惫、理想落空，流露出深刻的幻灭感。“吏课升斗积，崎岖等铅舂”两句尤为沉痛，道尽小官僚在体制内的挣扎与无力。
随后连用“露电身”“市人先封”“抱关望烽”等意象，强化了对功名虚妄的批判和对人生短暂的悲悯。结尾则回归平静，以“荆溪田产”“林下相逢”作结，寄托退隐之志与友情之恒，余韵悠长。
全诗语言凝练，情感跌宕，既有儒家“士不可不弘毅”的责任感，又具道家“知足抽身”的智慧，在苏轼晚期诗歌中具有代表性。
以上为【送路都曹，并引】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗语淡而情深，于送别中见出处大义，非徒作离愁者可比。”
2. 纪昀评《苏文忠公诗集》卷三十五：“起句奇警，‘酿’字尤妙。通篇感慨淋漓，而收束于恬淡，得风人之旨。”
3. 冯应榴《苏轼诗集合注》引查慎行语：“‘崎岖等铅舂’一句，状仕途困顿入骨，非亲身经历不能道。”
4. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》：“此诗作于元符以后，公将老矣，故多衰迟之叹，而于耿介之士尤加敬重，可见晚节。”
5. 清代汪师韩《苏诗选评笺释》：“结句含蓄深远，‘怀哉江南路’，非独送人，实自写归志也。”
以上为【送路都曹，并引】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议