送张甥赴青州幕
翻译文
人之常情每每追求虚耗，而你的品性正合我心意。
在城东小路上为年长的你设宴饯行，岁暮时节更添离别的悲伤。
稍作停留也已参与朝政文书之事，随即就要远赴青州，与我相隔云山林野。
莫觉青丘（指青州）遥远，愿你顺风传递美好的音讯。
以上为【送张甥赴青州幕】的翻译。
注释
1. 张甥：王安石的外甥，姓名不详，赴青州（今山东青州）担任幕府属官。
2. 人情每期费：世俗之人常追求浮华虚耗之事。期，期望；费，耗费，此处指无谓的应酬或虚名。
3. 之子适予心：这孩子正合我的心意。之子，此人，指张甥；适，适合、契合。
4. 老饯城东陌：年长者在城东的小路设宴送别。“老”或为自指，亦可理解为长辈们共同饯行。
5. 悲分岁暮襟：岁末分别令人悲痛，牵动衣襟，形容情绪激动。
6. 少留班露草：短暂留在朝廷参与政务。“班”指朝班，“露草”象征清晨上朝时的景象，喻指中央官职。
7. 遂往隔云林：随即前往青州，被云山林木所隔，形容路途遥远、音信难通。
8. 青丘：古地名，此处借指青州。《楚辞》中常以“青丘”代指东方之地，青州位于山东，正处东方。
9. 因风嗣好音：“凭借风力传送美好消息”，即希望对方能不断来信。因风，托风传信，典出古诗“愿因东南风，吹我入君怀”。
10. 嗣：继续，接续。好音：好消息，书信。
以上为【送张甥赴青州幕】的注释。
评析
本诗是王安石送别外甥赴任青州幕府之作，情感真挚，语言简练而意蕴深远。诗人借送别抒发对亲人的关切与不舍，同时寄予厚望。全诗由情起笔，以景结情，结构紧凑，层次分明。首联直写张甥品性契合己心，奠定亲切基调；颔联描绘饯行场景，渲染岁暮离别的悲凉气氛；颈联回顾其仕途经历并点明远行；尾联则转为慰勉，希望通信不断，情谊不绝。诗中“未觉青丘远，因风嗣好音”尤为动人，以空间之远反衬情意之近，体现宋人重理而兼情的诗歌特质。
以上为【送张甥赴青州幕】的评析。
赏析
王安石此诗虽为送别亲属之作，却不落俗套，既无过度伤感，亦无空泛勉励，而是将亲情、仕途、地理距离与精神联系融为一体。首句“人情每期费，之子适予心”开门见山，不仅夸赞外甥品格淳朴务实，也暗含对世风浇漓的批评，凸显诗人自身价值取向。第二联“老饯城东陌，悲分岁暮襟”以具体场景带入情感，“岁暮”二字加重了时光流逝与人生聚散的苍凉感。第三联“少留班露草，遂往隔云林”巧妙勾连其仕宦经历，从中央到地方，既有肯定也有惋惜。尾联“未觉青丘远，因风嗣好音”化用古典，语气温和而深情，把物理距离转化为心灵沟通的可能，体现出宋代士大夫家庭中理性与情感并重的特点。整首诗语言凝练，用典自然，情感内敛却深厚，是王安石抒情诗中的佳作。
以上为【送张甥赴青州幕】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》录此诗，称“语淡情深，家常语中见风骨”。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未收此诗，但在《说诗晬语》中评王安石送别诗云：“荆公五言律，简质中有筋节，不事雕饰而气味自厚。”可为此诗注脚。
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评王安石诗：“晚年深婉，送别诸作尤多情致。”虽未专评此篇，然此类情感风格与此诗相符。
4. 现代学者钱仲联主编《中国文学大辞典》称王安石“七律成就最高，五言亦有清峻之作”，此诗即体现其五言短制之精炼特色。
5. 《全宋诗》第12册收录此诗，并引《王文公文集》版本，校勘可信。
以上为【送张甥赴青州幕】的辑评。