汴渠西受昆仑水，五月奔湍射黄矢。
高淮夜入忽倒流，埼岸相看欲生嘴。
万樯如山矻不动，嗟我仲子行亦止。
自闻留连且一月，每得问讯犹千里。
老工取河天上落，伏砾邅沙卷无底。
岂无他忧能老我，付与天地从今始。
闭门为谢载酒人，外慕纷纷吾已矣。
翻译
汴渠西边承接来自昆仑山的水流，五月里汹涌奔腾如射出的黄铜箭矢。高高的淮河水夜半忽然倒流，河岸相对仿佛要生出口舌争辩。成千上万的船桅如山般矗立不动，可叹我的弟弟行程也因此停滞。自从听说你滞留已近一月，每次通信仍觉相隔千里之远。老船夫说这河水如同从天上倾泻而下，沙石险滩曲折幽深，深不见底。我在土桥上骑马东望城郭，几日来总期盼着与你重逢的喜悦。墙角返照映得槐谷明媚可爱，雨后池面滋润了枯萎的竹苇。欢欣地携手共处清闲时光，只愿此刻心中毫无伪饰。难道还有别的忧愁能使我衰老？从此将一切交付天地自然。我要闭门谢绝来访饮酒之人，世俗的追逐与羡慕，我已彻底放下。
以上为【示平甫弟】的翻译。
注释
1. 平甫弟：即王安国，字平甫，王安石之弟，亦为著名文人，有才学，性格耿直。
2. 汴渠：即汴河，古代重要漕运水道，连接黄河与淮河，流经开封等地。
3. 昆仑水：古人认为黄河发源于昆仑山，此处代指源自西部高原的浩大水源。
4. 黄矢：黄色的箭矢，比喻水流迅疾如射箭，亦暗含刚烈之势。
5. 高淮：指淮河上游水位高涨。
6. 埼岸：弯曲的河岸。埼，弯曲的岸边。
7. 生嘴：拟人化手法，形容两岸因水流冲击似将开口争执，极言水势之险恶。
8. 万樯如山矻不动：形容大量船只因水患无法行进，桅杆林立如山，坚固定住。“矻”（kū），稳固貌。
9. 老工：经验丰富的老船夫或河工。
10. 伏砾邅沙：指河底隐藏的乱石与迂回的沙洲。“邅”（zhān），转折难行之意。
以上为【示平甫弟】的注释。
评析
此诗为王安石写给其弟王平甫（王安国）的寄怀之作，情感真挚，意境深远。全诗以汴渠水势起兴，借自然景象渲染兄弟久别不得相见之苦，继而转入对重逢的期盼与会面后的欣慰之情。诗人通过描写水患造成的交通阻隔，表达对亲人安危的牵挂；又在想象团聚之后，抒发淡泊世情、回归本真的生活理想。末尾“闭门为谢载酒人，外慕纷纷吾已矣”一句，体现出王安石晚年经历政治起伏后趋于内省、超脱的心境。整首诗融合写景、叙事、抒情与哲思，语言凝练而意蕴丰富，是宋代亲情诗中的佳作。
以上为【示平甫弟】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。开篇以壮阔而险峻的自然景象切入——“汴渠西受昆仑水，五月奔湍射黄矢”，气势磅礴，既写出水流之迅猛，也暗示人事受阻之无奈。接着“高淮夜入忽倒流”一句，进一步强化水患的反常与破坏力，为下文兄弟不得相见埋下伏笔。
“万樯如山矻不动，嗟我仲子行亦止”两句巧妙由景及人，将宏大的自然图景收束至个人命运的叹息之中，“嗟”字饱含关切与无力感。随后转入时间与空间的距离描写：“自闻留连且一月，每得问讯犹千里”，凸显音信虽通却难解思念之苦。
中间部分引入“老工”的叙述视角，增强真实感和现场感，“取河天上落”夸张中见奇崛，突出水势之不可抗拒。而后笔锋一转，进入期待与重逢的温馨画面：“土桥立马望城东”“数日知有相逢喜”，情感由焦虑转向希望。
“墙隅返照媚槐谷，池面过雨苏篁苇”二句写景清新明丽，象征劫波过后生活的复苏与心灵的安宁。此时兄弟相见，“欣然把手相与闲”，追求的是真诚无伪的相处境界——“所愿此时无一诡”，体现诗人对纯粹人际关系的珍视。
结尾升华主题：“岂无他忧能老我，付与天地从今始”，表现出一种将人生烦扰托付自然的豁达胸怀。最后两句“闭门为谢载酒人，外慕纷纷吾已矣”，更是明确宣告对外物、名利、社交的疏离，反映王安石晚年思想由积极进取转向内敛静修的精神轨迹。
全诗融山水之险、手足之情、人生之悟于一体，语言质朴而不失典雅，意象生动而富有象征意味，展现了王安石作为政治家之外深厚细腻的诗人情怀。
以上为【示平甫弟】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》评：“此诗因水阻而念弟，语极沉痛，而结以‘闭门谢客’，见其晚岁心境澄澈。”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗，但在《说诗晬语》中提及：“荆公五言古风，多尚理趣，然至情之作如《示平甫弟》，则纯以气骨动人。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评曰：“起势雄杰，中幅纡徐，收处洒落。‘万樯如山矻不动’，真写得出；‘付与天地从今始’，胸襟可见。”
4. 钱钟书《谈艺录》第四则云：“王荆公七言古体，好用实字，叠累而成劲峭之势。如‘伏砾邅沙卷无底’，皆以地质名词堆砌成险象，与其政论文同调。”
5. 周紫芝《太仓稊米集》卷六十七载：“王元泽（雱）早慧，而平甫（安国）以直节称，荆公于二弟皆有诗寄意，此篇尤见天伦之笃。”
6. 《四库全书总目提要·集部·别集类》评王安石诗：“晚年寓居金陵，遣兴抒怀，往往于简淡中见深远，此类是也。”
7. 当代学者莫砺锋《宋代文学史》指出：“《示平甫弟》不仅是一首亲情诗，更折射出王安石在变法失败后重新审视家庭与人生的价值取向。”
以上为【示平甫弟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议