翻译
夜光之宝不会自我炫耀，千里马的才能也难以轻易被人识别。
从来珍贵之物往往出自微贱之处，一件狐皮袍子或许由一片片腋毛积成，五张黑羊皮也曾赎回贤人百里奚。
你这位贤明的江东守臣，能将程之邵这样的人才收于幕府之中，实为难得。
程君才华内敛，并不张扬，一旦被发现，便显出非凡之质；他虽已得用，却从不随波逐流。
我曾留你在身边共事，希望你能继续辅佐此地官府，助我分担政务，也让我得以体恤百姓的困苦。
两年来我们促膝长谈，情谊深厚，却忽然要拱手作别，一去不返。
树林幽深则伏藏着猛兽，河岸变迁则潜藏的珍宝也随之移动。
你这一去将归向何处？失去你，我内心徒然悲伤。
念及你如宗庙中的瑚琏美器，本是朝廷台阁所应倚重之才。
你此去定会有新的际遇与契合，又岂应因私情而挽留不舍？
以上为【送程之邵籤判赴阙】的翻译。
注释
1. 程之邵：字懿叔，眉山人，苏轼同乡，曾任陕州户曹、邠州通判等职，后入朝为官。
2. 籤判：即签书判官厅公事，宋代地方官府属官，掌文书事务，地位重要。
3. 赴阙：赴京，古代称京城为“阙”，意指入朝任职。
4. 夜光：指夜光璧，传说中夜间发光的宝玉，喻杰出人才。
5. 天骥：日行千里的骏马，喻非凡之才。
6. 一狐腋：狐狸腋下的白毛最为珍贵，集众腋而成裘，喻微小积累可成大器。
7. 五羖皮：指百里奚故事。春秋时百里奚被秦穆公用五张黑羊皮赎回，任以国政，称“五羖大夫”。
8. 江东守：指当时镇守江东的地方长官，此处或泛指有识人之明的上司，也可能暗指苏轼自己（苏轼曾任杭州知州，属江东地区）。
9. 珊瑚琏：古代宗庙盛黍稷的贵重礼器，常用来比喻有治国才能的贤人。
10. 台阁：汉代以来称尚书台为台阁，后泛指中央政府机构，此处指朝廷要职。
以上为【送程之邵籤判赴阙】的注释。
评析
这首诗是苏轼送别属僚程之邵赴京任职之作，表达了对人才的珍视、对同僚的惜别之情以及对国家用才之道的思考。全诗以比喻开篇，借“夜光”“天骥”喻贤才之难识，继而以“狐腋”“羖皮”强调贤才可出于卑微，凸显程之邵虽出身不显而才德兼备。诗中赞其“无华岂易识，既得不自随”，既肯定其内在品格，又赞扬其独立操守。后半转写离情，情感真挚而不失节制，结尾以“去矣会有合，岂当怀其私”升华，体现苏轼豁达的胸襟和以国事为重的情怀。全诗结构严谨，比兴自然，语言凝练，情理交融，是一首典型的宋代赠别佳作。
以上为【送程之邵籤判赴阙】的评析。
赏析
本诗以典雅庄重的语言，抒发了对贤才的敬重与惜别之情。开篇以“夜光”“天骥”起兴，立意高远，既点出人才难识的主题，也为全诗奠定了沉郁而崇高的基调。中间以“狐腋”“羖皮”两个典故，强调贤才不必出身高贵，呼应苏轼一贯主张“不拘一格降人才”的政治理念。
“贤哉江东守”一句，表面赞美主官识才，实则暗含自许之意——苏轼在杭州任上举荐多人，程之邵正是其幕中奇士之一。接下来“无华岂易识，既得不自随”八字，刻画出程之邵低调务实、持守独立的形象，堪称人物写照的点睛之笔。
后半转入抒情，“二年促膝语，一旦长揖辞”对比强烈，道尽共事情深与离别猝然之痛。“林深伏猛在，岸改潜珍移”两句富于哲理，既写自然之变，亦喻人事迁转，暗示人才流动乃势所必然。结尾处由个人情感上升至家国格局，劝慰自己亦劝勉对方：以君之才，必当用于庙堂，不应因私情而滞留。全诗由识才、惜才到送才，层层递进，情理兼备，展现了苏轼作为文学家与政治家的双重高度。
以上为【送程之邵籤判赴阙】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗托意深远，以古喻今，辞气慷慨，非徒作送别语也。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十四：“起结俱有寄托，中幅典切不浮，苏集中之近杜者。”
3. 清·冯应榴《苏文忠公诗合注》引查慎行语：“‘林深伏猛在，岸改潜珍移’，造语奇警，写尽世路迁流之感。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“东坡诗多奔放，此独沉着，盖送贤才入朝，不敢轻率也。”
5. 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述苏轼赠别诗时指出：“苏集中如《送程之邵签判赴阙》之类，寄慨遥深，不专以流畅见长，可见其诗境之广。”
以上为【送程之邵籤判赴阙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议