翻译
给园中支遁般的隐士生活清幽,以虚静之心修养身心和谐。
暮春时节,草木葱茏繁茂,黄鸟婉转啼鸣,声声入耳。
竹林中如居士般栖居,池塘里养着如同右军王羲之那样的白鹅。
在炎炎夏日坐于北窗之下纳凉,期盼清风再度吹拂,心境恬然。
以上为【晚春题远上人南亭】的翻译。
注释
1. 晚春:春季的末期,约农历三月前后。
2. 远上人:一位法号为“远”的僧人,“上人”是对德行高尚僧人的尊称。
3. 给园:即“祇树给孤独园”的简称,佛经中佛陀讲经之地,后泛指佛寺园林,此处代指远上人所居的南亭所在寺院。
4. 支遁:东晋高僧,字道林,精通佛理,亦好山水,常被视为名士化僧人的代表,有隐逸之风。
5. 虚寂:内心虚空宁静,是佛教修行的重要境界。
6. 身和:身心调和安宁,体现修行者的内在平和。
7. 间关:鸟鸣声婉转连绵的样子,此处形容黄鸟啼鸣悦耳。
8. 居士竹:语出《晋书·王徽之传》:“何可一日无此君”,竹象征高洁隐士之节操。
9. 右军鹅:指王羲之,曾任右军将军,爱鹅成癖,传说山阴道士以鹅换其书《道德经》。
10. 炎月:炎热的月份,指夏季初临之时。北窗:古人夏日常坐北窗下乘凉,陶渊明有“傲然卧北窗”之句,象征清高闲适。
以上为【晚春题远上人南亭】的注释。
评析
此诗为孟浩然晚春时节题赠远上人之作,描绘了南亭清幽宁静的隐逸环境,抒发了诗人对高洁生活的向往与对友人清净修为的赞许。全诗语言简淡自然,意境空灵,体现了盛唐山水田园诗派“清淡”“闲远”的审美追求。诗人借支遁、王羲之等历史人物典故,将现实景物与精神理想相融合,既写景又言志,表达出对超脱尘俗、安于林泉的隐逸生活的深切认同。
以上为【晚春题远上人南亭】的评析。
赏析
本诗首联以“给园支遁隐”起笔,将远上人比作东晋高僧支遁,突出其超凡脱俗的气质,并点明其修行方式——“虚寂养身和”,既合佛理,又含道家养生之意,奠定全诗清静淡远的基调。颔联写景,以“春晚群木秀”展现自然生机,辅以“间关黄鸟歌”的听觉描写,动静结合,使画面鲜活而不喧闹,契合禅境。颈联转入人文意象,用“居士竹”与“右军鹅”两个典故,既赞主人高洁之志,又暗含文人雅趣,使南亭不仅为修行之所,更是精神家园。尾联由景及情,“炎月北窗下”承前写避暑之闲适,结句“清风期再过”则寄寓重访之愿,余韵悠长。全诗不事雕琢,自然天成,体现了孟浩然“语淡而味终不薄”的艺术特色。
以上为【晚春题远上人南亭】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十九引徐献忠评:“浩然五言,冲澹闲远,得陶韦遗意。此诗写景简净,寄兴悠然,尤见静者之怀。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷二十三纪昀批:“通体清妙,无一累语。‘林栖居士竹,池养右军鹅’十字,典切而不板,妙在自然。”
3. 《唐诗别裁集》卷十沈德潜评:“写禅栖之乐,不着色相。‘虚寂养身和’五字,摄尽全篇宗旨。”
4. 《汉语大词典·唐诗鉴赏辞典》条目:“此诗通过自然景色与历史典故的巧妙结合,表现了诗人对隐逸生活的向往和对友人高洁品格的敬慕。”
5. 《孟浩然集校注》李景白按:“远上人不可考,然从诗中可见其居所有竹有鹅,环境清幽,且具文人禅趣。‘期再过’三字,见诗人眷恋林泉之深。”
以上为【晚春题远上人南亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议