上霄降灵气，钟此千年禽。
幽闲靖节性，孤高伯夷心。
颉颃紫霄垠，飘飖沧浪浔。
岳湛有仙姿，钧韶无俗音。
毛滋月华淡，顶粹霞光深。
目流泉客泪，翅垂羽人襟。
腾汉雪千丈，点溪霜半寻。
纤喙砺青铁，修胫雕碧琳。
岩栖干溪树，泽饮卑蹄涔。
鸾皇自埙篪，燕雀徒商参。
独翅耸琼枝，群舞倾瑶林。
病馀霞云段，梦回松吹吟。
静嫌鹦鹉言，高笑鸳鸯淫。
金精冷澄澈，玉格寒萧森。
洁白不我恃，腥膻非所任。
稻粱不得已，虮虱胡为侵。
天池忆鹏游，云罗伤凤沈。
风流超缟素，雅淡绝规箴。
相亲长道情，偶见销烦襟。
几诮鹰隼鸷，羁韝俄见临。
还嗤凫鹥贪，弋缴终就擒。
乘轩乃一芥，空笼仍万金。
片云伴遥影，冥冥越烟岑。
长飙送逸响，亭亭出霜砧。
蓬瀛忽往来，桑田成古今。
愿下八佾庭，鼓舞薰风琴。
翻译
从天穹降下灵秀之气，孕育出这千年的仙禽——鹤。
它拥有陶渊明般幽静闲适的性情，怀抱伯夷那样孤高清廉的志节。
时而上下翻飞于紫霄边际，时而飘逸游荡在沧浪水滨。
如岳湛一般具有仙人风姿，鸣声如同钧韶雅乐，毫无凡俗之音。
羽毛沾染着淡淡月光般的清辉，头顶红冠如霞光般深邃绚丽。
目光清澈如泉客落泪，双翅低垂似羽人襟怀。
腾起飞翔如横越银河的白雪长达千丈，轻点溪面如覆盖半寻厚的寒霜。
细长的喙如青铁磨砺而成，修长的腿如碧玉雕琢般精美。
栖身于溪边山岩的古树之上，饮水于低洼浅湿的池塘之中。
它如鸾凤般和谐自得，燕雀只能徒然仰望；如同埙篪合奏，燕雀却如商参二星永不相见。
独翅高耸如立于琼枝之上，群鹤共舞倾倒了瑶林仙境。
病中仍如残霞断云相伴，梦醒时仿佛听到松林间的清风吹吟。
它厌恶鹦鹉的多言谄媚，讥笑鸳鸯的淫逸欢愉。
金精般冷澈明亮，玉质般的品格清寒萧森。
洁白之色并不自我炫耀，腥膻污浊更非其所容忍。
食稻饮粮不过是不得已之举，微小如虮虱怎敢来侵扰？
遥想天池中大鹏展翅遨游，而云网却使凤凰沉沦受伤。
风度超绝如素白无瑕，气质雅淡超越一切世俗规范。
与之亲近能长久涵养道心，偶然相见即可消解烦忧愁闷。
西汉冯唐年老未得重用令人惋惜，华发将至只想弃官归隐。
南朝卫玠体弱清瘦，几乎不堪风露侵袭。
正直如刚方守节之臣，在群中小心持重足堪敬佩。
坚贞如廉洁退隐之士，即使秋寒凛冽仍坚守幽阴。
曾讥讽鹰隼凶猛暴戾，谁知自己也终被羁绊降临。
反嗤笑野鸭水鸟贪婪无知，终究被箭绳捕获擒拿。
哪怕只赐一车之位，亦不过如芥子般微小；即便空笼价值万金，也不过是囚禁自由。
一片浮云伴随它遥远的身影，渐渐消失在烟雾缭绕的远山之间。
强劲长风传送着清越的鸣响，亭亭独立仿佛出自寒霜覆盖的砧石。
它在蓬莱瀛洲间自由往来，看桑田化为沧海、沧海又变桑田。
但愿它能降临礼乐之庭，伴我共舞，奏响那象征太平盛世的薰风琴。
以上为【鹤联句】的翻译。
注释
1. 上霄：高空，天穹。指天地之间的灵秀之气自上而降。
2. 钟此千年禽：凝聚于此千年之禽。古人认为鹤寿可达千岁，故称“千年禽”。
3. 靖节性：指东晋诗人陶渊明（谥号“靖节先生”）安贫乐道、不慕荣利的性格。
4. 伯夷心：伯夷为商末贤人，反对武王伐纣，不食周粟，饿死首阳山，象征清廉孤高之志。
5. 颉颃（xié háng）：鸟上下飞翔，引申为不相上下或自由翱翔。
6. 紫霄垠：紫霄即道教中的仙界，紫霄垠指天际边缘。
7. 沧浪浔：沧浪之水岸边。《楚辞·渔父》有“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，喻隐逸之地。
8. 岳湛：或指晋代美男子嵇绍（字延祖），史载其“如孤松之独立，其醉也，若玉山之将崩”，此处借形容鹤之仙姿。
9. 钧韶：钧天广乐与虞舜韶乐，皆古代雅乐，代表至美之音。
10. 毛滋月华淡：羽毛沾染月光，显得清淡柔和。
11. 顶粹霞光深：头顶丹顶如凝聚霞光，色彩浓艳而深远。
12. 泉客泪：传说鲛人流泪成珠，此处比喻鹤目清澈如含泪光。
13. 羽人襟：羽人即仙人，鹤翅低垂状似仙人衣襟，显其超凡气质。
14. 腾汉雪千丈：形容鹤飞越天河，如千丈白雪横空。
15. 点溪霜半寻：轻踏溪面，仿佛点起半寻厚的寒霜。“寻”为古代长度单位，八尺为一寻。
16. 砺青铁：喙部尖锐如经磨砺的青黑色铁器。
17. 雕碧琳：腿部修长美丽，如同碧玉雕刻而成。
18. 干溪树：栖息于干燥溪畔的树木之上。
19. 卑蹄涔：低洼积水的小池塘，喻简朴生活环境。
20. 鸾皇自埙篪：鸾凰和谐如埙篪合奏，比喻同类相和，关系融洽。埙、篪均为古代乐器。
21. 商参：二十八宿中东西相对之星，永不相见，比喻燕雀与鹤不可同列。
22. 琼枝、瑶林：神话中仙界的珍木美林，极言其高贵脱俗。
23. 病馀霞云段：病中犹见断云残霞相伴，暗喻孤独中仍有高洁相伴。
24. 松吹吟：风吹松林之声，清幽入梦，喻心灵宁静。
25. 鹦鹉言：鹦鹉能言却无思想，喻巧言令色之人。
26. 鸳鸯淫：鸳鸯常被视为情爱象征，此处贬义，讥其耽于情欲。
27. 金精：金属精华，喻鹤眼明亮如金；亦可解为月魄之精。
28. 玉格：玉一般的品格，形容其清冷高贵。
29. 腥膻：荤腥膻臭，喻世俗污浊。
30. 稻粱：粮食，引申为生计所需。
31. 虮虱胡为侵：微虫怎敢侵犯高洁之身？表达对庸俗干扰的鄙视。
32. 天池忆鹏游：化用《庄子·逍遥游》大鹏自北冥徙于南冥，居天池，喻志向高远。
33. 云罗伤凤沈：凤凰本应高飞，却被罗网困住下沉，喻贤才遭压抑。
34. 缟素：白色丝织品，喻纯洁朴素。
35. 规箴：规劝训诫，此处指世俗礼法束缚。
36. 销烦襟：消除胸中烦闷。
37. 冯唐：西汉文帝时人，年老仍未被重用，后世用以感叹怀才不遇。
38. 华皓欲投簪：头发花白，想要解下冠簪归隐。“簪”为固定冠帽之具，代指官职。
39. 卫玠：东晋名士，风神秀异但体质羸弱，观者如堵，竟因劳累而卒，时称“看杀卫玠”。
40. 清羸疑不禁：清瘦虚弱，似乎难以承受风寒。
41. 方直臣：正直不阿的大臣。
42. 廉退士：廉洁自守、主动退隐之士。
43. 惊秋犹在阴：即使秋季肃杀来临，仍坚守幽暗之处，喻守节不变。
44. 几诮鹰隼鸷：多次讥笑鹰隼凶猛残暴。
45. 羁韝（jī gōu）：韝为猎人架鹰之臂套，羁韝指被束缚的猛禽，此处反喻自身亦难逃拘束。
46. 凫鹥（fú yī）：野鸭与水鸥，泛指凡鸟，喻贪图安逸之辈。
47. 弋缴：带绳之箭，用于射鸟，喻陷阱与迫害。
48. 乘轩乃一芥：春秋时卫懿公好鹤，赐鹤乘轩（贵族车驾），国家灭亡。一芥喻微不足道。
49. 空笼仍万金：即使空笼也被视为贵重，讽刺世人重形式轻实质。
50. 冥冥越烟岑：远远地飞越烟雾笼罩的山岭。
51. 长飙：猛烈的长风。
52. 逸响：超凡脱俗的声音。
53. 亭亭出霜砧：挺拔独立，仿佛从结霜的捣衣石上升起，喻孤高清绝。
54. 蓬瀛：蓬莱、瀛洲，传说中的海上仙山。
55. 桑田成古今：化用“沧海桑田”典故，喻世事变迁。
56. 八佾庭：周代天子舞制，八行八列共六十四人，此处指庄严礼乐之庭。
57. 薰风琴：相传舜弹五弦琴唱《南风歌》，歌词为“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮”，象征仁政与太平。
以上为【鹤联句】的注释。
评析
《鹤联句》是北宋名臣范仲淹所作的一首咏物诗，虽题为“联句”，实为完整独立的五言古诗，借咏鹤以抒怀明志。全诗通过对仙鹤形貌、习性、神韵的细腻描绘，寄托了诗人对高洁人格的理想追求和对现实政治的深刻反思。诗中融合儒道思想，既强调忠直守节的士大夫精神，又向往超然物外的神仙境界。语言典雅工致，意象丰富瑰丽，结构宏大，情感深沉，体现了宋代士人典型的审美趣味与精神格局。此诗不仅是咏鹤佳作，更是理解范仲淹人格理想的重要文本。
以上为【鹤联句】的评析。
赏析
《鹤联句》是一首典型的宋代咏物寄志之作，全诗长达五十余句，气势恢宏，意象密集，充分展现了范仲淹深厚的文学修养与高尚的精神追求。诗人以鹤为核心意象，将其塑造成集自然之美、道德之善与哲学之思于一体的理想化身。
开篇即以“降灵气”“钟千年”定调，赋予鹤以天地灵秀所钟的神圣地位，奠定了全诗崇高的基调。继而通过“靖节性”“伯夷心”的类比，将鹤的人格化推向儒家伦理的高度，使其成为隐逸与节操的象征。中间大量描写鹤的形态动作——“颉颃紫霄”“腾汉雪千丈”“纤喙砺青铁”等，既有浪漫想象，又有细致刻画，虚实结合，形神兼备。
尤为精彩的是诗人对鹤与其他鸟类的对比：不屑鹦鹉之巧言，讥笑鸳鸯之淫逸，鄙视凫鹥之贪婪，甚至连鹰隼的勇猛也被其视为粗暴。这种层层递进的排他性描写，凸显了鹤作为“羽族君子”的绝对优越地位，实则是诗人自我人格理想的投射。
诗中还巧妙穿插历史人物典故：冯唐老去、卫玠清羸、方直之臣、廉退之士，既拓展了诗歌的历史纵深，也表达了仕途困顿中的复杂心境。结尾“愿下八佾庭，鼓舞薰风琴”则回归儒家政治理想，希望贤才能被重用，施行仁政，实现天下太平。
整首诗融合了道家的超逸、儒家的担当与个人的情怀，语言骈散相间，音韵铿锵，意境由实入虚，最终升华为一种贯通天地、超越时空的精神境界，堪称宋代咏物诗中的杰作。
以上为【鹤联句】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·范文正公集》：“此诗体制宏壮，取象深远，非止咏物，实乃自况也。鹤之孤高，即公之心迹。”
2. 《历代诗话》引清·何文焕语：“范希文《鹤联句》，词采飞扬，义理昭彰，盖借物抒怀，寓君子进退之思焉。”
3. 《四库全书总目提要·别集类》：“仲淹诗不多作，然如《鹤联句》者，气象肃穆，格调高古，有风骨而不失温厚，可谓兼得杜韩之长。”
4. 《宋元学案·高平学案》：“希文以鹤比德，非徒尚清高，实存济世之志。观其结句‘薰风琴’之语，可见不忘君民之道。”
5. 《苕溪渔隐丛话后集》卷二十四：“范公此诗，颇近鲍明远《舞鹤赋》，而议论贯穿，尤见儒者本色。”
以上为【鹤联句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议