唐虞重逸人，束帛降何频。
风俗因君厚，文章至老淳。
玉田耕小隐，金阙梦高真。
罢钓轮生蠹，慵冠鉴积尘。
饵莲攀鹤顶，歌雪扣琴身。
墨妙青囊秘，丹灵绿发新。
岭霞明四望，岩笋入诸邻。
几姓簪裾盛，诸生礼乐循。
有客瞻冥翼，无端预荐绅。
未能忘帝力，犹待补天均。
早晚功名外，孤云可得亲。
翻译
唐尧虞舜时代就格外尊重隐逸高士，频频派遣使者持束帛之礼前往征召。
社会风俗因您这样的人而变得淳厚，文章修养到了晚年愈发质朴纯真。
在玉田中躬耕隐居，在梦中仍心系朝廷与大道；身居山林却不忘高远的志向。
垂钓之竿久置不用，渔轮已生蛀虫；官帽闲置，镜中积满尘埃。
攀着莲花，仿佛可触及仙鹤之顶；吟咏间飞雪应和，轻扣琴弦以抒怀。
书法精妙如秘藏青囊之术，炼丹修道使绿发复新，容颜不衰。
四望之处，山岭云霞明亮绚烂；岩间竹笋生机勃勃，与邻近山野相接。
几代簪缨之家虽盛极一时，唯有您门下弟子恪守礼乐传统。
您教化深远，乡里推崇荐举贤才，不伤害仁德之士；凭吊古国吴地旧事，追思伍子胥忠魂所在之江津。
谈锋激烈时引来剑侠风范，长啸腾跃令山神惊骇。
有宾客仰望您如冥空中高飞之大鹏，无缘无故却被推荐入仕途。
尚未能完全忘却帝王恩德，仍期待辅佐天地、调和阴阳。
但愿有朝一日功成身退，在名利之外，能如孤云般自在亲近自然。
以上为【寄赠林逋处士】的翻译。
注释
1. 林逋处士：林逋（967–1028），字君复，北宋著名隐士，终身不仕不娶，种梅养鹤，人称“梅妻鹤子”，卒谥“和靖先生”。处士指有才德而隐居不仕之人。
2. 唐虞重逸人：唐尧虞舜时代重视隐逸之士。唐虞，指上古圣王尧与舜，象征理想政治。逸人，即隐士。
3. 束帛降何频：频繁派遣使者携带束帛（卷起的丝织品）作为聘礼征召贤人。古代礼聘隐士常用此礼。
4. 玉田耕小隐：在如玉般洁净的田园中躬耕，过着低调的隐居生活。“玉田”喻高洁之地，“小隐”指隐于山林。
5. 金阙梦高真：虽身处山林，梦中仍牵挂朝廷（金阙）与修道成真的理想（高真）。反映隐者内心的矛盾与追求。
6. 罢钓轮生蠹：钓鱼工具长期不用，渔轮已被虫蛀。形容彻底弃绝世俗事务。
7. 慵冠鉴积尘：官帽懒于佩戴，镜子蒙尘。比喻无意仕进，远离官场。
8. 饵莲攀鹤顶：传说仙人食莲，骑鹤升天。“饵莲”指服食莲花以求长生，“攀鹤顶”象征接近神仙境界。
9. 墨妙青囊秘：书法精妙如同秘传的青囊书（古代风水或医卜之术的秘籍），形容林逋多才多艺。
10. 丹灵绿发新：修炼丹药得道，使头发由白转黑，恢复青春。“丹灵”指灵验的丹药，“绿发”即乌发，象征长生。
以上为【寄赠林逋处士】的注释。
评析
1. 此诗为范仲淹赠予北宋著名隐士林逋的颂赞之作，体现了宋代士大夫对隐逸文化的尊崇与复杂心态。
2. 诗歌融合了儒家“达则兼济天下”与道家“隐则独善其身”的思想，既肯定林逋高洁人格，又暗含劝其出仕之意。
3. 全诗结构严谨，前半写林逋之隐居生活与道德文章，中段描绘其超凡脱俗之风姿，后段转入对其社会影响及诗人自身期许的抒发。
4. 情感层次丰富：有敬仰、有惋惜、有劝勉、亦有自我寄托，展现范仲淹作为政治家与文学家的双重情怀。
5. 风格典雅庄重，用典密集而不滞涩，语言清丽中见雄健，是宋初五言古风中的佳作。
以上为【寄赠林逋处士】的评析。
赏析
本诗以五言古体写成，气势恢宏而又意境幽远，充分展现了范仲淹对林逋这位当世高隐的深切敬意。开篇即以“唐虞重逸人”将林逋置于上古圣贤所尊崇的传统之中，赋予其极高的文化地位。通过“束帛降何频”一句，既回顾历史礼贤之风，也暗含对当时朝廷未能礼遇林逋的遗憾。
诗中“玉田耕小隐，金阙梦高真”一联尤为精彩，工整对仗中蕴含深刻哲理：一边是现实中的隐居躬耕，一边是精神上的家国关怀，揭示了宋代士人“身在江湖，心存魏阙”的典型心理。这种双重身份的张力贯穿全诗。
范仲淹并未将林逋塑造成完全避世的消极隐者，而是突出其文化影响力：“诸生礼乐循”“乡党不伤麟”，说明其教化之功遍及乡里；“剧谈来剑侠，腾啸骇山神”更以夸张笔法写出其言论风采之卓绝，具有一种豪侠之气，打破了传统隐士柔弱的形象。
结尾“早晚功名外，孤云可得亲”意味深长。表面上是祝愿林逋终将如孤云般自由自在，实则也透露出诗人自己对仕隐之间平衡的向往——既建功立业，又能最终回归自然。这正是范仲淹一生追求的理想人格写照。
以上为【寄赠林逋处士】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·林和靖集序》：“林君复古操凛然，不染尘俗，范希文赠诗有‘玉田耕小隐，金阙梦高真’之句，可谓深知其心者。”
2. 《四库全书总目提要·范文正公集》：“仲淹诗不多作，然皆沉郁顿挫，有庙堂之气。其寄林逋一章，称其隐节而不没其才望，立言得体。”
3. 清·沈德潜《说诗晬语》：“范希文《寄赠林逋处士》，通篇庄雅，无一轻佻语，而寄托遥深，足见君子之心。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但在论及范仲淹诗风时指出：“其诗往往以气格胜，于林逋辈赠答之作，亦能庄重不阿，不失大臣风度。”
5. 《全宋诗》编者按：“此诗为现存范仲淹集中少有的专赠隐士之作，对于研究宋代士人与隐逸文化关系具有重要价值。”
以上为【寄赠林逋处士】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议