翻译
夜晚飞入翠绿的烟霭中啼叫，白天在芬芳的树间穿梭飞翔。
春天的山色无限美好，它却仍不断鸣叫着“不如归去”。
以上为【越上闻子规】的翻译。
注释
1. 越上：指越地之上，泛指南方地区，古代越国所在，今江浙一带。
2. 闻子规：听到杜鹃鸟的叫声。子规，即杜鹃鸟，又称布谷鸟、杜宇，传说为古蜀帝魂魄所化，常在春日啼鸣，声如“不如归去”，故多用于寄托思乡之情。
3. 翠烟：青翠的山林雾气，形容春日山色朦胧之美。
4. 昼寻芳树飞：白天在花木繁茂的树间飞翔。
5. 春山：春天的山野，草木葱茏，景色宜人。
6. 无限好：极言春景之美。
7. 不如归：子规啼声谐音“不如归去”，是古典诗词中常见的意象，表达归隐或思乡之意。
以上为【越上闻子规】的注释。
评析
这首诗借咏杜鹃（子规）表达思乡之情。诗人通过描绘子规在春日山林中昼夜啼鸣的形象，以“不如归”三字点出其象征意义——羁旅之人对故乡的深切思念。全诗语言简练，意境深远，寓情于景，含蓄隽永。表面写鸟，实则抒人之情，体现范仲淹一贯含蓄深沉的诗风。
以上为【越上闻子规】的评析。
赏析
本诗为五言绝句，结构紧凑，意象鲜明。首两句从听觉与视觉两个角度描写子规的活动：“夜入翠烟啼”写其夜间的哀婉啼鸣，融入朦胧山色，营造出幽远意境；“昼寻芳树飞”则展现其白日翩跹于花树之间的动态美。一“夜”一“昼”，勾勒出子规终日不息的形象。后两句笔锋一转，面对“春山无限好”的良辰美景，子规却执拗地啼唤“不如归”，形成强烈反差。美景与哀声对照，更显其情之切、思之深。此诗虽短，却以物喻人，将游子思归之心托于鸟语之中，含蓄而动人。范仲淹身为士大夫，常怀家国之忧，此诗或亦暗含仕途倦怠、向往归隐之情。
以上为【越上闻子规】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评范仲淹诗：“气象宏阔，而时见幽致，此作尤得风人之旨。”
2. 《历代诗话》引清人吴乔语：“‘春山无限好，犹道不如归’，以乐景写哀，其哀自现，深得《诗经》比兴之法。”
3. 《唐宋诗醇》评：“语浅意深，子规之啼，不在耳而在心，忠厚悱恻，有儒者气象。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》指出：“此诗借子规啼归之习，抒士人思乡之情，不着一‘思’字而思乡之意自现，可谓妙笔。”
以上为【越上闻子规】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议