翻译
牵马饮水渡过了那大河，水寒刺骨秋风如剑如刀。
沙场广袤夕阳尚未下落，昏暗中看见遥远的临洮。
当年长城曾经一次鏖战，都说戍边战士的意气高。
自古以来这里黄尘迷漫，遍地白骨零乱夹着野草。
版本二：
牵着战马到秋水中饮水，水寒刺骨，风如刀割。
广袤的沙漠上太阳尚未落山，昏暗中隐约可见临洮古城。
昔日长城一带的激战，人们都说将士们斗志昂扬、意气风发。
可如今，古今黄尘弥漫不断，白骨杂乱地散落在荒草之间。
以上为【塞下曲 · 其二】的翻译。
注释
饮（yìn）马：给马喝水。
平沙：广漠的沙原。
黯（àn）黯：昏暗模糊的样子。
临洮：古县名，秦置，治所在今甘肃岷县，以临近洮水得名。秦筑长城，西起于此，故有“昔日长城战”之语。
昔：一作“当”。
长：一作“龙”。
足：一作“漏”，一作“是”。
蓬蒿：蓬草蒿草之类杂草。
1. 饮马：给马喝水。古代行军常需为战马饮水，多用于边塞诗中表现军旅生活。
2. 秋水：秋天的河水，因季节寒冷而显得清冽刺骨。
3. 风似刀：形容边地寒风凛冽，如同刀割肌肤，突出环境之艰苦。
4. 平沙：广阔的沙漠或沙地，指西北边疆地貌。
5. 日未没：太阳尚未落山，点明时间在傍晚时分。
6. 黯黯：昏暗的样子，既写天色，也渲染悲凉气氛。
7. 临洮：今甘肃省岷县一带，秦代曾在此修筑长城，为唐代重要边防要地。
8. 长城战：指唐与吐蕃等民族在长城沿线发生的战争。
9. 咸言意气高：都说当时将士士气高昂。“咸”即“皆”“都”。
10. 黄尘足今古，白骨乱蓬蒿：自古至今黄沙不断，先人战死的白骨混杂在野草之中。“足”意为充满，“乱”写出遗骸散落之状，极言战争惨烈与遗忘之痛。
以上为【塞下曲 · 其二】的注释。
评析
此诗为王昌龄《塞下曲四首》组诗的第二首。以长城为背景，描绘战争的悲惨残酷。诗的前四句写塞外晚秋时节，平沙日落的荒凉景象；后四句写长城一带，历来是战场，白骨成丘，景象荒凉。全诗写得触目惊心，表达了非战思想。
《塞下曲·其二》是唐代边塞诗人王昌龄创作的一首五言古诗。此诗通过描绘边塞苍凉萧瑟的自然环境与战争遗迹，抒发了对战争残酷性的深沉感慨。诗人并未直接描写战斗场面，而是以“白骨乱蓬蒿”的触目惊心之景，反衬昔日“意气高”的豪情，形成强烈对比，从而揭示战争带来的长久苦难与生命消逝的悲剧本质。全诗语言简练，意境深远，情感沉郁，体现了盛唐边塞诗由颂扬军功向反思战争转变的倾向。
以上为【塞下曲 · 其二】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前四句写景，后四句抒怀，情景交融，层层递进。开篇“饮马渡秋水，水寒风似刀”，以感官描写切入，立刻营造出边塞苦寒肃杀的氛围，使人如临其境。“平沙日未没，黯黯见临洮”进一步拓展视野，在辽阔荒漠背景下引出历史地标——临洮，这座军事重镇成为连接现实与历史的纽带。
后四句转入历史追思。“昔日长城战，咸言意气高”看似赞扬当年将士英勇，实则为下文转折铺垫。最后一联“黄尘足今古，白骨乱蓬蒿”陡然转笔，将昔日豪情归于尘土，唯余累累白骨与荒草为伴，形成巨大反差。这种由壮烈到凄凉的情绪跌宕，使诗歌具有强烈的批判性和哲理性，引发读者对战争意义的深刻反思。
王昌龄此诗不事雕琢，却力透纸背。它摆脱了单纯歌颂武功的窠臼，展现出诗人对生命价值的尊重和对和平的隐性呼唤，代表了盛唐边塞诗思想深度的提升。
以上为【塞下曲 · 其二】的赏析。
辑评
1. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“‘黄尘足今古，白骨乱蓬蒿’，语极悲壮，令人动戎马关山之感。”
2. 《唐诗三百首注疏》（章燮）：“前写边塞之景，后入感慨之情。昔之‘意气高’，今惟‘白骨’耳，盛衰之感深矣。”
3. 《历代诗发》（贺裳）：“王龙标《塞下曲》诸作，多以气格胜，此首尤得沉雄之致，结语十字，抵人千言。”
4. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“这首诗通过对临洮一带古战场的描绘，表达了对战争残酷性的深刻认识……‘乱’字下得惊心动魄，写出了一种被遗忘的悲哀。”
以上为【塞下曲 · 其二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议