翻译
枫林已是一片暮色，令人愁绪满怀；楚地的江水流淌，更添悲伤之情。离别之后，冷清的山间唯有孤月相伴，凄清的猿啼声连绵不绝，永无止息。
以上为【送张四】的翻译。
注释
1. 张四：姓张排行第四的朋友，生平不详。
2. 枫林：枫树成林，秋季叶红，常象征离愁别绪。
3. 愁暮：因暮色而引发愁思。暮，傍晚，也暗喻人生迟暮或情境衰飒。
4. 楚水：古代楚地的江河，泛指长江中游水域，今湖北、湖南一带。此处点明送别地点或友人将去之处。
5. 堪悲：令人悲伤。“堪”意为可、能。
6. 别后：分别之后。
7. 冷山月：寒冷寂静山中的月亮，突出孤寂清冷之境。
8. 清猿：声音凄清的猿猴。古诗中猿啼常寓哀愁。
9. 无断时：没有停歇的时候，形容猿声连绵不断，亦喻愁绪无穷。
以上为【送张四】的注释。
评析
这是一首送别诗，语言简练而意境深远。诗人借景抒情，通过“枫林”“暮色”“楚水”“冷山月”“清猿”等意象，渲染出离别的悲凉氛围。全诗没有直白的伤感言辞，却以景语作结，使情感含蓄深沉，余韵悠长。王昌龄擅长边塞与送别题材，此诗虽短，却典型地体现了其情景交融、意境苍茫的艺术风格。
以上为【送张四】的评析。
赏析
本诗短短二十字，却营造出浓厚的离愁氛围。首句“枫林已愁暮”，以“枫林”与“暮”两个典型意象叠加，既点明时节（秋）又渲染时间（黄昏），自然引出“愁”字，赋予景物以情感色彩。次句“楚水复堪悲”，承接上句情绪，“复”字加强语气，说明悲情层层递进。第三句转入别后想象，由实转虚，“冷山月”三字极富画面感，孤月映寒山，烘托出友人旅途的孤寂。结句“清猿无断时”以听觉收束，猿声凄厉、昼夜不息，既是实景描写，更是诗人内心绵延不绝的牵挂与忧思的象征。全诗对仗工整，音律和谐，情景交融，堪称五言绝句中的佳作。
以上为【送张四】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未收录此诗，可能因其流传较窄或归类存疑。
2. 《全唐诗》卷一四〇录此诗，题为《送张四》，作者署王昌龄。
3. 今人编校之《王昌龄集编年校注》（李云逸撰）收录此诗，认为属送别类作品，风格简淡深远。
4. 《唐人万首绝句选》未见选录，推测在清代以前影响有限。
5. 当代《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）未收录此诗条目，故无现代名家专评。
以上为【送张四】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议