翻译
河西地区地势辽阔，叛乱者以其为首领作乱。朝廷大军如雷霆震动，攻势猛烈，连昆仑山仿佛都为之崩塌。上位者昏聩不察，下民虽明却无法上达，叛首骄横顽固，不可挽回。他们助纣为虐，对抗有德之君，实乃百姓的灾祸。最终官军奋起反击，将其击溃，擒获叛首，归于天命之罚。万千百姓蒙受仁政之泽，唯独那一个罪人遭受惩处。以浩大恩泽润泽万民，彰显皇上的圣明。威势使人畏惧，德行使人归心，功业由此奠定。顺应天理民心，万物皆得以顺遂其本性。
以上为【鼓吹曲辞鼓吹铙歌河右平】的翻译。
注释
1. 河右：即河西，指黄河以西地区，今甘肃一带，唐代为边防重地。
2. 澶漫：广阔无边的样子，形容地域辽阔。
3. 顽为之魁：顽凶之人为首作乱。魁，首领。
4. 王师如雷震：朝廷军队声势浩大，如雷霆般迅猛。
5. 昆仑以颓：比喻军威之盛，连高山都为之倾倒，极言气势之壮。
6. 上聋下聪：上位者昏聩不明，下民虽有见识却无法上达。
7. 骜不可回：骄横倔强，不可劝化。
8. 助雠抗有德：帮助仇敌，对抗有德之君。雠，同“仇”。
9. 执缚归厥命：将其擒获，交付天命之罚。厥，其。
10. 濡以鸿泽：以浩大的恩泽滋润百姓。鸿泽，大恩。
以上为【鼓吹曲辞鼓吹铙歌河右平】的注释。
评析
此诗为柳宗元所作《鼓吹曲辞·鼓吹铙歌》组诗中的一篇，题为《河右平》，记述唐王朝平定河西地区叛乱的历史事件。全诗以颂扬王师威德、彰明天命为主旨，语言雄浑有力，节奏铿锵，具有典型的庙堂乐歌风格。诗人通过对比“万室蒙仁”与“一夫则病”，凸显正义战争的合法性与仁政的本质，强调以德服人、以威止乱的政治理念。在思想层面，体现了儒家“仁政”“天命”“顺理”的核心价值；在艺术上，则融合了汉乐府的刚健与唐代颂体的庄重，是政治抒情诗的典范之作。
以上为【鼓吹曲辞鼓吹铙歌河右平】的评析。
赏析
《河右平》是一首典型的唐代鼓吹铙歌，属朝廷仪典用乐，用于宣扬武功、歌颂太平。柳宗元以史笔入诗，结构严谨，层次分明：开篇写叛乱之始（“河右澶漫，顽为之魁”），继而描写王师出征之威（“王师如雷震，昆仑以颓”），再揭示叛者悖逆之状（“上聋下聪，骜不可回”），接着叙述平叛过程与结果（“乃溃乃奋，执缚归厥命”），最后升华至仁政与天理的境界（“万室蒙其仁”“顺之于理”）。全诗善用对比——“万室”与“一夫”、“威畏”与“德怀”、“病”与“仁”——突出正义战争的道德高度。语言凝练而富有张力，“如雷震”“昆仑颓”等句气象雄浑，极具感染力。结尾“物咸遂厥性”一句，将政治胜利上升至宇宙秩序的和谐，体现了儒家“天人合一”的理想，使颂诗不止于歌功，更具哲理深度。
以上为【鼓吹曲辞鼓吹铙歌河右平】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷二百零四收录此诗，题下注：“柳宗元《鼓吹铙歌》十二篇之一，纪唐平藩镇事。”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》评《鼓吹铙歌》组诗：“子厚拟铙歌，辞严义正，有典有则，追踪汉人，非徒夸靡而已。”
3. 近人刘永济《唐代乐府史》指出：“柳宗元《鼓吹铙歌》诸作，借古乐府题以纪时事，既存史实，又寓褒贬，实为中唐新乐府先声。”
4. 今人霍松林《历代绝句精华鉴赏辞典》虽未单列此诗，但在论及柳宗元乐府时称：“其《铙歌》诸篇，体制庄重，气象森严，于颂扬中见史识，于铺陈内含批判。”
5. 《柳宗元集校注》（中华书局版）评曰：“此篇以‘平河右’为题，实指唐廷平定河西吐蕃或藩镇之乱，虽托古题，而事近中唐边事，可见子厚关心国政之深。”
以上为【鼓吹曲辞鼓吹铙歌河右平】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议