郡城南下接通津，异服殊音不可亲。
青箬裹盐归峒客，绿荷包饭趁虚人。
鹅毛御腊缝山罽，鸡骨占年拜水神。
愁向公庭问重译，欲投章甫作文身。
青箬裹盐归峒客，绿荷包饭趁虚人。
鹅毛御腊缝山罽，鸡骨占年拜水神。
愁向公庭问重译，欲投章甫作文身。
辑评
《唐诗鼓吹注解》：子厚见柳州人异俗乖，风土浅陋，故寓自伤之意。首言自郡城而之广南，皆通津也。其次言异眼已难与相亲矣。彼归峒者裏盐，趁虛者包饭，鹅毛以御腊，鸡骨以古年，皆峒俗之陋者，不幸谪居此地，是以愁问重译，「欲投章甫」而作「文身」之氓耳。
《义门读书记》：后四句言历岁逾时，渐安夷俗，窃衣食以全性命，顾终已不召，亦将老为峒氓，无复结绶弹冠之望也。
《一瓢诗话》：山谷「荷叶裹盐同趁虛」，明明是柳子厚「青箬裹盐归峒客，绿荷包饭趁虚人」之句，未免饾饤之丑。王右丞「漠漠水田飞白鹭」，则又化腐为奇。前后相去，何啻天渊？
《瀛奎律髓汇评》：纪昀：全以鲜脆胜，三、四如画。
以上为柳州峒氓的辑评。
拼音版
liǔ zhōu dòng máng。
柳州峒氓。
liǔ zōng yuán。
柳宗元。
jùn chéng nán xià jiē tōng jīn，
郡城南下接通津，
yì fú shū yīn bù kě qīn。
异服殊音不可亲。
qīng ruò guǒ yán guī dòng kè，
青箬裹盐归峒客，
lǜ hé bāo fàn chèn xū rén。
绿荷包饭趁虚人。
é máo yù là fèng shān jì，
鹅毛御腊缝山罽，
jī gǔ zhàn nián bài shuǐ shén。
鸡骨占年拜水神。
chóu xiàng gōng tíng wèn chóng yì，
愁向公庭问重译，
yù tóu zhāng fǔ zuò wén shēn。
欲投章甫作文身。
以上为柳州峒氓的拼音版。