元礼佳少年，俊气欲无敌。
文章诗最豪，溟涨助笔力。
三年叶公城，于我固多益。
恨无荆鸡材，使君有羽翼。
此行省亲闱，彩服耀春色。
从容文字闲，固未旷子职。
蕲春向鄂渚，曾不三四驿。
斗酒清夜阑，缺月挂屋壁。
鸡鸣马就辔，少别安足惜。
人生共一世，谁能无行役。
翻译
蒲元礼真是位优秀的青年，英俊豪迈，才气几乎无人能敌。
他的文章和诗歌最为豪放，如浩瀚大海般助长其笔力。
在叶公城与我相处三年，对我确实帮助良多。
只可惜我没有荆山之鸡那样的美材，可以助你高飞腾飞。
这次你南归探望父母，彩衣辉映春光，令人欣喜。
即便在诗文闲暇之中，也从未荒废孝子的本分。
从蕲春到鄂渚，不过三四驿站的距离。
我的老师李武昌，德行高尚，声名如金玉般珍贵。
若你能果敢前去拜谒求教，所获岂止寸尺之进？
江南一带的年轻才俊，大多出自他的门下。
希望你前去与他交游，经他琢磨，终成美玉般的贤才。
清夜将尽，对饮斗酒已阑，残月斜挂屋檐。
雄鸡报晓，马已备鞍，短暂离别何足悲伤？
人生在世，谁又能避免奔波劳碌呢？
以上为【送蒲元礼南归】的翻译。
注释
1. 蒲元礼：黄庭坚友人，生平不详。
2. 元礼佳少年：称蒲元礼为优秀青年。“元礼”为人名，“佳少年”谓才德出众之青年。
3. 俊气欲无敌：英俊之气几乎无人可比。
4. 溟涨助笔力：比喻文思如大海般浩瀚，增强写作力量。溟涨，指海潮或广阔水域。
5. 叶公城：地名，疑指湖北叶县或与叶姓人物相关的居所，具体待考。
6. 荆鸡材：典出《韩非子·和氏》，指楚人献和氏璧于荆山，后以“荆鸡”喻稀世之才；此处反用其意，自谦无美材可荐。
7. 亲闱：指父母居所，代指省亲。
8. 彩服：古代子女为娱亲而穿的彩色衣服，典出老莱子彩衣娱亲。
9. 蕲春向鄂渚：蕲春，今湖北蕲春县；鄂渚，古地名，在今武汉武昌一带，为长江中洲渚。
10. 李武昌：即李常，字公择，南康军建昌人，曾任武昌军节度推官，故称“李武昌”，为黄庭坚师友，藏书丰富，学术渊博。
以上为【送蒲元礼南归】的注释。
评析
此诗是黄庭坚送别友人蒲元礼南归时所作，既表达惜别之情，又寄托殷切期望。全诗结构清晰，情感真挚，语言典雅而不失豪气。诗人先赞蒲元礼年少才高，再叙三年共处之谊，继而勉励其归省双亲，并劝其前往拜访名师李武昌以求深造。末尾以人生行役作结，宽慰离愁，体现宋人理性节制的情感表达方式。诗中融合亲情、友情、师道与个人修养，展现了典型的士大夫价值观。
以上为【送蒲元礼南归】的评析。
赏析
黄庭坚此诗以赠别为题，实则寄寓深远。开篇即盛赞蒲元礼“俊气无敌”“文章最豪”，不仅肯定其才华，更显对其人格的欣赏。通过“溟涨助笔力”一句，将文学创造力比作自然伟力，气势恢宏，体现出黄庭坚崇尚雄健文风的审美取向。
“三年叶公城，于我固多益”二句，转而抒写情谊，语气温厚，可见二人交往之深。随后自谦“恨无荆鸡材”，既表现对友人的珍视，也流露出未能助力其腾达的遗憾，情感细腻。
诗人并未沉溺离愁，而是顺势引导：劝其归省双亲（“省亲闱”）、穿戴彩服以尽孝道，体现儒家伦理关怀；继而鼓励其拜访名师李武昌，追求更高学问境界。“金声而玉德”形容师者品德高贵，言语有信，令人敬仰。
“琢磨就圭璧”化用《礼记·学记》“玉不琢，不成器”，强调后天修养的重要性，寓意深刻。结尾以景结情：清夜饮酒，残月低垂，鸡鸣催发，虽有离别之憾，却以“人生共一世，谁能无行役”作结，豁达坦然，颇具哲理意味。
全诗融叙事、抒情、说理于一体，语言凝练，用典自然，层次分明，充分展现黄庭坚作为江西诗派宗师的驾驭能力。其重师道、尚修为、敦伦常的思想贯穿始终，是一首兼具艺术性与思想性的送别佳作。
以上为【送蒲元礼南归】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》：“此诗赠别而兼勖学，情深而旨远，非徒作慰别语也。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷十七：“山谷送别诗多有规勉之意，此篇尤见师友之道。‘金声而玉德’‘琢磨就圭璧’等语，皆寓教诲于赠言之中。”
3. 纪昀评《山谷集》：“语意恳至，劝学之意甚切。末数语宽解离情，得古人温柔敦厚之遗。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“黄诗善以典故缀合成理，此篇‘荆鸡材’‘彩服’‘圭璧’皆贴切自然，不露斧凿，足见其熔铸之功。”
以上为【送蒲元礼南归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议