五年一梦南司州，饥寒疾病为子忧。
东来六月井无水，仰看古堰横奔牛。
平生管、鲍子知我，今日陈、蔡谁从丘。
夜航争路泥水涩，牵挽直欲来瓜洲。
自言：「嗜酒得风痹，故乡不敢居温柔。
定将泛爱救沟壑，衰病不复从前乐。
」
「故人改观争来贺，小儿不信犹疑错。
为君置酒饮且哦，草间秋虫亦能歌。
可怜老骥真老矣，无心更秣天山禾。
翻译
五年光阴如梦，转眼已过我在南司州的岁月，其间饱受饥寒疾病之苦，为你而忧心忡忡。
自东而来，六月天干地裂，井中无水，却见古堰之上奔流如牛般汹涌。
平生唯有管仲与鲍叔牙那样的知己才真正了解我，如今困于陈蔡之地，又有谁肯追随孔子周游？
夜航争道，泥泞难行，几乎要一路牵挽着船来到瓜洲。
你自称：“因嗜酒得了风痹之症，故不敢久居安逸温柔之乡。
定将以博爱之心拯救困于沟壑之人，虽衰病交加，已不复往日之欢愉。”
今年的太守真如卧龙一般，谈笑间竟使炎夏生出冰雹般的清凉。
他常低垂着九尺长的胡须，亲临我那三间简陋的小池阁探访。
老友见此纷纷改变看法争相来贺，我家小儿却不信，还怀疑是否弄错了。
我为你摆酒畅饮，且吟且歌，连草间的秋虫似乎也在应和歌唱。
可叹那老马真的老了，已无意再去喂养，奔赴那天山之上的征程。
以上为【次韵答贾耘老】的翻译。
注释
1. 贾耘老：名收，字耘老，湖州人，苏轼友人，善诗，隐居不仕。
2. 南司州：非实指地名，或为泛指南迁任职之地，可能借指黄州、惠州等贬所。
3. 东来六月井无水：言旱情严重，六月酷暑，水源枯竭。
4. 仰看古堰横奔牛：形容久旱后突降大雨，堰堤泄洪如奔牛般汹涌。
5. 管、鲍：指春秋时管仲与鲍叔牙，以相知著称，此处喻贾耘老为知己。
6. 陈、蔡：指孔子周游列国时被困于陈、蔡之间，绝粮七日，此处暗喻自身处境困厄。
7. 丘：孔子名丘，代指自己。
8. 瓜洲：长江北岸渡口，在今江苏扬州南，为交通要道。
9. 风痹：中医病名，因风寒湿侵袭经络所致肢体麻木疼痛之症。
10. 太守真卧龙：比太守有诸葛亮之才，能造福一方。“卧龙”喻隐而复出之贤才。
以上为【次韵答贾耘老】的注释。
评析
此诗为苏轼次韵答赠贾耘老之作，写于其贬谪生涯后期，情感深沉复杂，既有对过往苦难的回顾，也有对友情、仕途与人生境遇的感慨。全诗以“五载一梦”开篇，奠定追忆与沧桑基调；中间穿插典故与现实描写，既抒发知音难觅之悲，又赞颂贤守仁政之德；结尾以“老骥”自喻，表达壮志未酬而身心俱疲的无奈。语言质朴中见精工，用典自然贴切，情感层层递进，体现苏轼晚年诗歌趋于沉郁顿挫的风格特征。
以上为【次韵答贾耘老】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联以“五年一梦”起笔，将多年贬谪生活浓缩于梦境之中，既显时光飞逝，又透出无限苍凉。“饥寒疾病为子忧”一句，点明诗人不仅自苦，更牵挂友人，情谊深厚。颔联写景奇崛，“井无水”与“堰横牛”形成强烈对比，既写出旱灾之烈，又暗示甘霖骤至，或暗喻政治环境由压抑转为稍有转机。
颈联用“管鲍”“陈蔡”两个典故，一正一反，前者抒知己之慰，后者叹困顿之悲，情感张力十足。尾句“谁从丘”发问，充满孤独与自嘲，令人动容。接下来写夜航艰难，形象生动，“泥水涩”“牵挽”等词极具画面感，象征人生旅途之坎坷。
自“自言”以下转入对话体，引入贾耘老之语，使其形象跃然纸上。其言“嗜酒得风痹”“不敢居温柔”，既解释隐居原因，又暗含对仕途险恶的警觉。“泛爱救沟壑”则体现儒家济世情怀。而“太守真卧龙”一语，既赞地方官贤能，也透露出诗人对清明政治的期盼。“笑语炎天出冰雹”比喻尤为新奇，将言语之清凉爽利比作酷暑中降下冰雹，极具苏轼式的奇想与幽默。
末段写友人来访带来的喜悦，“改观争贺”“小儿疑错”细节传神，反衬出诗人境遇之变。结句“可怜老骥真老矣，无心更秣天山禾”化用曹操“老骥伏枥”，但反其意而用之，不再言志，而是坦承衰老与倦怠，悲慨中见真实，是苏轼晚年心境的深刻写照。
全诗融叙事、抒情、议论于一体，用典精当而不晦涩，语言流畅而富节奏感，情感由悲转喜再归于沉静，体现了苏轼“绚烂归于平淡”的艺术境界。
以上为【次韵答贾耘老】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗语淡而意厚，虽叙困顿，不露怨尤，唯以知己相期，君子之交可见。”
2. 清·查慎行《初白庵诗评》卷十：“‘笑语炎天出冰雹’，奇语惊人，非东坡不能道。前写穷途，后写贤守，映带成趣。”
3. 清·纪昀评《苏文忠公诗集》：“通体清劲，结语尤沉痛。‘老骥’句自伤迟暮，读之令人酸鼻。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“次韵诗能如此跌宕自如，毫无拘束，东坡所以冠绝一代。‘草间秋虫亦能歌’，即景寓情，妙在不隔。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“苏轼晚年诗多此类，外示旷达，内怀忧患。‘无心更秣天山禾’，非真忘世，实无力再驰也。”
以上为【次韵答贾耘老】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议