翻译
小小的山丘上丛生着翠竹，直抵天际的是苍老的古树。
石头之下有一个人静坐其间，那一定是山谷居士（黄庭坚自指）。
以上为【画木石赞】的翻译。
注释
1. 小山丛竹：低矮山丘上竹林茂密，形容清幽之境。
2. 到天古木：形容古树极高，枝干直插云霄，极言其古老与雄伟。
3. 石下有人：画面中岩石之下有一人物形象，暗示隐士或高人。
4. 定是山谷：断定此人必为“山谷”，乃黄庭坚自号“山谷道人”的简称，此处双关画中人与作者自身。
5. 赞：古代文体之一，多用于称颂人、物或图画，常具哲理意味。
以上为【画木石赞】的注释。
评析
《画木石赞》是黄庭坚以简练笔触为一幅山水画所题写的赞语。全诗仅四句，却勾勒出幽深静谧的自然意境，并巧妙地将自我融入其中。前两句写景，以“小山丛竹”与“到天古木”形成空间上的对比，展现清幽高远之境；后两句由景及人，点出画中隐士即“山谷”，既是对画意的升华，也暗含诗人对隐逸生活的向往与自我人格的投射。语言凝练，意境深远，体现宋人题画诗“以少总多”的艺术特色。
以上为【画木石赞】的评析。
赏析
此诗虽短，却结构精巧，层次分明。首句“小山丛竹”以近景写清幽，次句“到天古木”以远景写苍茫，一低一高，一近一远，构成视觉纵深感，营造出远离尘嚣的世外之境。第三句引入人物，使画面由静转动，赋予精神内涵；末句“定是山谷”戛然而止，语气笃定，实则蕴含自况之意——诗人将自己比作画中隐者，表达对高洁品格与林泉之志的追求。全诗无华丽辞藻，却以白描手法传达出浓厚的文人画意趣，体现了黄庭坚“平淡而山高水深”的审美理想。作为题画诗，它不仅诠释画境，更拓展了画外之意，达到诗画合一的境界。
以上为【画木石赞】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》录此诗，评曰：“语简而意远，自写胸中丘壑。”
2. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二谓：“山谷题画诸作，多于象外取神，如此诗‘定是山谷’一句，人我不分，最得禅趣。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评黄庭坚诗风时提及此类小品：“看似率易，实则经营至密，所谓‘无意于工而无不工’也。”
4. 《全宋诗》编者按语称：“此诗或为题李公麟等所绘山水册页之作，托物言志，自寓高怀。”
以上为【画木石赞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议