翻译
马生本来是个贫穷的读书人，跟随我已经二十年了。
他日夜盼望我飞黄腾达，好分得一些钱去买山隐居。
如今我反倒拖累了他，连原本耕种的田地也荒废了。
在龟背上刮毛，什么时候才能积成一条毡子呢？
可怜马生太痴心，至今还在夸赞我的贤德。
众人嘲笑他，但他始终不后悔，坚信施恩于一人，将来必能获得千倍回报。
以上为【东坡八首，并叙】的翻译。
注释
1. 马生：指苏轼的友人或门生马梦得，长期追随苏轼，共历患难。
2. 本穷士：本来就是一个贫寒的读书人。
3. 从我二十年：自嘉祐年间起，马梦得便随侍苏轼左右，至贬黄州时约二十年。
4. 望我贵：希望我仕途显达。
5. 买山钱：典出《世说新语》，指归隐山林所需的资金。
6. 借耕辍兹田：指因自己被贬，连累马生无法继续耕种原有田地。“借耕”可能指在东坡垦荒种地。
7. 刮毛龟背上：比喻极难成事，如同想从龟背上刮下毛来制毡，荒诞不经。
8. 成毡：制成毛毡，喻事情成功或积累有所成就。
9. 夸我贤：称赞我有德行。
10. 施一当获千：出自佛教因果观念，施予一份善行，将来可得千倍果报，表达马生对苏轼人格价值的坚定信仰。
以上为【东坡八首，并叙】的注释。
评析
这首诗是苏轼《东坡八首》中的一首，通过记述友人马生对自己的忠诚与期待，抒发了诗人仕途失意、生活困顿却仍坚守道义的情怀。诗中既有对友人深情厚谊的感动，也有对自己无法实现对方期望的愧疚，更透露出一种超然于世俗成败的人生信念。语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了苏轼在逆境中豁达而不失温情的人格魅力。
以上为【东坡八首，并叙】的评析。
赏析
此诗以平实语言讲述一段深厚友情，情感层层递进。开篇直述马生贫寒而忠心追随，凸显其品格；继而写其“望我贵”的朴素愿望，反映士人时代背景下对仕途成功的普遍期待。然而诗人并未飞黄腾达，反遭贬谪，以致“反累君”，流露出深深的自责。
“刮毛龟背上”一句极为奇崛，用荒诞比喻揭示现实之无奈——既无法富贵，亦难安贫，连基本生存都成问题。但马生“至今夸我贤”，不以成败论人，这份超越功利的信任令人动容。结尾“众笑终不悔，施一当获千”，不仅是对马生信念的赞颂，也折射出苏轼内心的坚守：即便身处困厄，只要持守道义，终将赢得精神上的千倍回报。全诗融叙事、抒情、议论于一体，体现了苏轼“外枯而中膏，似淡而实美”的诗歌风格。
以上为【东坡八首，并叙】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗语极质朴，而情极深厚，非深知交者不能道。”
2. 纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十二：“‘刮毛龟背’语奇而确，写出穷途之状，令人酸鼻。”
3. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》卷二十：“马梦得从公最久，患难相依，此诗感其诚笃，故言之恻怛。”
4. 林语堂《苏东坡传》：“在这类小诗中，我们看到一个伟大灵魂的孤独与温暖，以及朋友间不计得失的信任。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“以俚语入诗而不见俗，以自嘲写悲而不露哀，东坡之能事也。”
以上为【东坡八首，并叙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议