二宗性清真，俱抱岁寒节。
常思风云会，为国奋忠烈。
道方沧波颓，位有豺虎窃。
夫妇相鱼肉，关中一丈雪。
北风夜涔涔，竹枯松柏折。
泰来拔茅连，井收寒泉冽。
天地复其所，我辈皆慰惬。
何为对樽壶，似见小敌怯。
寒日一线长，把酒相喻说。
人生但安乐，逢世无巧拙。
斑衣戏亲庭，不作经年别。
犹有未归心，远寄丁香结。
翻译
两位宗亲本性清正纯真，都怀有松柏般经冬不凋的节操。
我常思与他们共遇风云际会之机，为国家竭尽忠烈之心志。
世道正像沧海波涛衰退，朝政却被豺狼虎豹之徒窃据。
百姓夫妻相互都无法保全，如同被宰割的鱼肉，关中大地覆盖着一丈深的积雪。
北风彻夜湿冷地吹着，竹子枯折，连松柏也遭摧折。
否极泰来之时，群贤如茅草连根拔起，枯井亦将涌出清冽寒泉。
天地恢复其本来秩序，我们这些人都将感到欣慰满足。
可如今面对酒杯，为何却像面对小敌而心生怯意？
大伯公须髯泛紫光，尊贵气象已森然成列。
小叔父则脱胎换骨，身体强健，食欲旺盛而面色丰润。
昨夜我接连梦见环环相扣的情景，梦中正在喂马，等待天明出发。
冬至过后白昼渐长一线，我们举杯相对，彼此倾诉心意。
人生只求安宁快乐，处世不必计较巧拙得失。
若能穿着彩衣在父母堂前嬉戏尽孝，不与亲人长年分离，便已足矣。
但心中仍有未能归去的牵挂，遥远地系成一枚丁香结。
以上为【次韵斌老冬至书怀示子舟篇末见及之作因以赠子舟归】的翻译。
注释
1. 二宗：指诗中所提“大宗”与“小宗”，即两位宗族长辈，或泛指家族中的重要人物。
2. 性清真：本性清廉纯真，品行高洁。
3. 岁寒节：出自《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”比喻坚贞不屈的节操。
4. 风云会：比喻贤臣遇明主、建功立业的时机。
5. 沧波颓：海水衰退，象征世道衰微、国势倾颓。
6. 豺虎窃：比喻奸佞当道，窃据权位。
7. 夫妇相鱼肉：百姓生活困苦，夫妻不能相保，任人宰割。
8. 涔涔：形容雨雪不断或汗水、泪水流淌的样子，此处指北风凄冷潮湿。
9. 泰来拔茅连：出自《周易·泰卦》：“拔茅茹，以其汇。”比喻贤者连类而进，否极泰来。
10. 丁香结：古人以丁香花蕾形似结，常用以象征愁绪、思念之情，如李商隐“芭蕉不展丁香结”。
以上为【次韵斌老冬至书怀示子舟篇末见及之作因以赠子舟归】的注释。
评析
黄庭坚此诗作于冬至，以“次韵”方式回应斌老之作，并赠予子舟，表达对亲友的思念与自身志节的坚守。全诗情感深沉，融家国忧患、个人情志、亲族温情于一体。诗人借冬至时节阴阳转化的自然现象，喻示时局由乱转治的希望，同时抒发了身处乱世中的无奈与对安乐生活的向往。诗中既有对现实黑暗的批判，也有对家族亲人健康安泰的欣慰，更有对归隐团聚的深切期盼。语言典雅凝练，用典自然，结构严谨，体现了黄庭坚作为江西诗派代表人物“点铁成金”“夺胎换骨”的艺术追求。
以上为【次韵斌老冬至书怀示子舟篇末见及之作因以赠子舟归】的评析。
赏析
本诗是黄庭坚典型的酬唱之作，兼具政治感慨与家庭温情，展现出其复杂而深沉的精神世界。开篇即以“二宗性清真”赞颂宗族长辈的高尚品格，并引出自己欲“奋忠烈”的报国之志，奠定了全诗庄重而慷慨的基调。接着笔锋一转，描绘“沧波颓”“豺虎窃”的乱世图景，以及“夫妇相鱼肉”“关中一丈雪”的民生疾苦，极具现实批判色彩。而后以“泰来拔茅连”寄望时局好转，体现儒家士大夫“穷则独善其身，达则兼济天下”的理想情怀。
诗中对“大宗”“小宗”的描写生动传神，“垂紫髯”显其威仪，“新换骨”见其康健，既写实又含祝福之意。梦境“连环梦”“秣马待发”暗示诗人内心仍存行动之念，虽处困境而不甘沉沦。冬至“一线长”的细节精准而富有诗意，象征阳气回升、希望萌动。结尾由“安乐”“无巧拙”的人生感悟，归结到“斑衣戏亲”“远寄丁香结”的亲情眷恋，情感真挚动人。
全诗结构层层递进：由家国到个人，由现实到梦境，由忧患到慰藉，最终落脚于对团圆归隐的渴望。语言上多用比兴、典故，如“岁寒节”“拔茅连”“丁香结”，皆含深厚文化意蕴，符合黄庭坚“以才学为诗”的创作特点。音律和谐，对仗工稳，尤以中间数联最具张力，堪称宋诗中融合思想性与艺术性的佳作。
以上为【次韵斌老冬至书怀示子舟篇末见及之作因以赠子舟归】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集卷三十一》引《王直方诗话》：“鲁直诗务新奇，至于‘北风夜涔涔，竹枯松柏折’，气象森严，有不可犯之色。”
2. 《诗人玉屑》卷十四：“山谷五言古，出入少陵、昌黎之间，如‘泰来拔茅连，井收寒泉冽’，盖得杜之骨力。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》评：“此诗感时伤事，情见乎辞，而终以家庭之乐为归，可谓温柔敦厚矣。”
4. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“此等诗，章法井然，自冬至说起，次及世变，次及宗族，次及己怀，次及归思，步步有序，极耐咀嚼。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“‘人生但安乐，逢世无巧拙’二语，实为山谷晚年心境写照，冲澹中有倔强气。”
以上为【次韵斌老冬至书怀示子舟篇末见及之作因以赠子舟归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议