翻译
一生怀有远行万里的志向，如今却收敛锋芒，安于方寸之间。
从前如同偷斧之人多疑，年少时便与人争位夺席。
昔日曾到佛寺中用饭，心中满足，自觉得意安然。
吃鱼如同选拔贤士，名声之下毫无遗漏。
谈经论道之际天降花雨，饮罢清茶两腋生风。
谁说在尘世烦扰之中，竟还能有如此高雅之客？
言语之前彼此倾心许可，胸中郁结顿时豁然开朗。
我们同样是痴迷典籍的“蠹鱼”，终究还要回去整理旧书册。
长安城千门皆覆白雪，正是品尝蟹黄与熊白（珍馐）之时。
更相约携酒同游，莫要独自守着寂寞。
以上为【次韵稚川】的翻译。
注释
1. 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗唱和，是宋代文人常见的诗歌酬答方式。
2. 稚川：指刘挚，字稚川，北宋大臣，与黄庭坚有交往。
3. 敛退著寸尺：收敛锋芒，安于狭小之地，喻指退隐或不得志。
4. 窃鈇（fū）：出自《列子·说符》，比喻因怀疑而妄断他人有罪，此处指过去多疑争执。
5. 争席：典出《庄子·寓言》，指与人争座，喻地位或意见之争。
6. 招提：梵语“拓提”的音变，指寺院，尤指非官办之寺。
7. 食鲑如举士：吃鱼如同选拔人才一样讲究，暗讽世人重名轻实，亦含自嘲。
8. 天雨花：佛教典故，形容说法精妙，感动天地，天降香花。
9. 风生腋：典出卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》“两腋习习清风生”，形容饮茶后的清爽感受。
10. 蟹黄熊有白：指冬季珍馐美味，“熊白”即熊背上的脂肪，古人视为美食。
以上为【次韵稚川】的注释。
评析
此诗为黄庭坚次韵刘挚（字稚川）所作，抒写诗人由仕途纷争转向内心宁静、回归书斋生活的心境变化。全诗以“敛退”为主线，通过今昔对比，展现从争强好胜到淡泊自适的人生转折。诗中融汇禅理、饮食、读书、交游等生活片段，体现出黄庭坚典型的“以俗为雅、化险为夷”的艺术风格。语言凝练而意蕴深厚，既有对友情的珍视，也有对精神自由的追求，最终落脚于“载酒同行”的洒脱之志，传达出超脱尘俗、重归本真的生活理想。
以上为【次韵稚川】的评析。
赏析
黄庭坚此诗结构严谨，情感层层递进。开篇即以“平生万里兴”与“敛退著寸尺”形成强烈反差，凸显理想与现实的冲突。中间数联巧妙运用典故：“窃鈇”“争席”写少年气盛，“招提饭”“天雨花”转入禅悦之境，体现思想转变。尤其“谈馀天雨花，茶罢风生腋”一联，将精神交流之美与饮茶之乐融为一体，空灵隽永，极具黄氏诗风特色。后段由“同是蠹鱼痴”点明诗人身份认同——虽为书虫，却甘之如饴；结尾“更约载酒行”则宕开一笔，以行动打破岑寂，展现其不屈于困顿的生命力。全诗意象丰富而不堆砌，用典自然而不晦涩，堪称次韵诗中的佳作。
以上为【次韵稚川】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集卷三十一》引《王直方诗话》：“鲁直诗……如‘谈馀天雨花，茶罢风生腋’，真可入画。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷二十三评：“此诗格高而语奇，‘食鲑如举士’一句最警策，讥世之求名者也。”
3. 纪昀评《山谷诗集注》：“通体清健，结语尤有风致，不堕寂寥窠臼。”
4. 钱钟书《宋诗选注》指出：“黄诗善用佛典而不见斧凿痕，‘天雨花’‘风生腋’二语，合禅理与生理于一体，妙不可言。”
以上为【次韵稚川】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议