青派连淮上，黄楼冠海隅。
此诗尤伟丽，夫子计魁梧。
世俗轻瑚琏，巾箱袭武夫。
坐令乘传遽，奔走为储须。
邂逅我已失，登临谁与俱。
至今清夜梦，飞辔策天吴。
翻译
青色的水脉连通淮河之上，黄楼巍然耸立于海滨一隅。
这首诗格外雄奇壮丽，您的风采更是高大轩昂。
世俗之人轻视如瑚琏般的贤才，只推崇那些藏书于巾箱的武夫。
致使您突然受命出使，奔波劳碌只为筹备军需物资。
相逢的机会我已错失，登楼远望时又有谁能与我同游？
我仍困于贫贱，只能领取仓廪微薄之禄，听任世俗匠气的雕琢。
人生聚首难以预先注定，归隐休憩之事也须待日后谋划。
肥沃的土地尚无法购置，穷困之鬼却时常前来纠缠。
两条河流何时才能汇合？两座洪堤早已禁止舟船通行。
直到如今，在清冷的夜晚梦中，我仍驾驭飞驰的车驾，鞭策天吴神驰骋于天河。
以上为【次韵和刘贡父登黄楼见寄并寄子由二首其一】的翻译。
注释
1. 青派连淮上：指泗水等支流汇入淮河。青派，清澈的水系。
2. 黄楼：位于徐州，苏轼任徐州知州时所建，用以镇水患，后成为文人雅集之地。
3. 夫子计魁梧：夫子指刘贡父，称其仪表与才德皆伟岸不凡。
4. 世俗轻瑚琏：瑚琏为古代宗庙贵重礼器，比喻治国之才。此句谓世人不重贤才。
5. 巾箱袭武夫：巾箱指随身携带的小箱，常藏兵书，此处讽刺只重武力而不重文德之人。
6. 坐令乘传遽：因故紧急奉命出行。乘传，乘坐驿站车马。
7. 奔走为储须：奔波操办军粮物资。储须，储备所需。
8. 贫贪仓氏粟：典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林，不过一枝；偃鼠饮河，不过满腹”，自谦只求微薄俸禄。
9. 冶家模：指世俗工匠的规范，比喻受制于官场体制，不得自由。
10. 双洪不受橹：双洪，或指黄河与汴河等水道；不受橹，禁止行船，暗喻仕途阻塞。天吴：古代神话中的水神，八首八足，居北海。
以上为【次韵和刘贡父登黄楼见寄并寄子由二首其一】的注释。
评析
此诗为苏轼次韵酬答刘贡父（刘攽）所作，并兼寄弟苏辙（子由）。诗中既赞颂刘贡父文学政绩之卓著，又抒发自身仕途困顿、理想难伸的感慨。全诗情感深沉，结构严谨，前半称扬友人，后半自述境遇，由外而内，由人及己，体现出苏轼一贯的旷达中含悲慨的风格。诗中“贫贪仓氏粟，身听冶家模”等句，以自嘲笔法写出仕宦羁绊与精神挣扎，尤为动人。末段转入梦境，以“飞辔策天吴”收束，将现实压抑升华为精神自由，意境开阔，余韵悠长。
以上为【次韵和刘贡父登黄楼见寄并寄子由二首其一】的评析。
赏析
本诗为典型的次韵唱和之作，但苏轼并未局限于应酬，而是借题发挥，融情于景，寓志于辞。开篇以地理起兴，“青派连淮上，黄楼冠海隅”气象宏大，既点明黄楼之地位，又暗喻刘贡父声望之隆。继而盛赞其诗才与人格，“此诗尤伟丽，夫子计魁梧”直抒敬仰之情。转入现实批判，“世俗轻瑚琏，巾箱袭武夫”揭示当时重武轻文的社会风气，为刘氏奔波军务埋下伏笔。
“邂逅我已失，登临谁与俱”转写自身孤寂，情感陡转，由人及己。以下四句极写困顿：“贫贪”显生计之窘，“身听”见精神之缚，“会合难定”叹聚散无常，“归休后图”露退隐之思。而“腴田未可买，穷鬼却须呼”以幽默语道尽无奈，堪称苦中作乐之笔。结尾由实入虚，以“二水何年到”喻理想难至，终托于“清夜梦”中策马天吴，想象超脱尘世，驰骋神界，将压抑情绪升华至自由境界，极具浪漫主义色彩。全诗对仗工稳，用典自然，情感跌宕，是苏轼七言律诗中的佳作。
以上为【次韵和刘贡父登黄楼见寄并寄子由二首其一】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗次韵而意自纵横，不独酬答而已，盖寄托深远。”
2. 纪昀《瀛奎律髓刊误》卷二十四评：“‘贫贪仓氏粟，身听冶家模’十四字写尽仕宦委屈，语极沉痛。”
3. 冯应榴《苏文忠公诗合注》引查慎行语：“‘双洪不受橹’，暗指时政壅滞，非徒写景。”
4. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》卷二十一：“此诗前半颂刘，后半自伤，而结以神游，超然物外，乃东坡本色。”
5. 清代汪师韩《苏诗选评笺释》：“‘飞辔策天吴’，结得飘忽有凌云之概，非寻常酬应可比。”
以上为【次韵和刘贡父登黄楼见寄并寄子由二首其一】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议