翻译
去年我曾游览郓州的新堂，正值春风吹融残雪之后。池塘里水才半篙深，而岸边柳树却高耸入云，垂丝长达千尺。美丽的佳人如盛开的桃李，轻盈的蝴蝶飞入衣袖之中。如今山川故地又在何处？昔日的边野已划分成不同的星宿区域。岁月令人难以追思，快得就像小船顺流疾驰而下。昔日的繁华不过是一场梦境，如今只留下寂寞，曾经的荣华也都相继凋零腐朽。唯有当年那轮明月，依旧静静地照耀着今日的酒杯。或许明月也怜悯船上的人，安稳地坐着，竟未察觉时光悄然流逝。
以上为【和鲜于子骏《郓州新堂月夜》二首】的翻译。
注释
1. 鲜于子骏：即鲜于侁（shēn），字子骏，北宋官员、学者，与苏轼有交往。
2. 郓州：古州名，治所在今山东东平。
3. 新堂：郓州官署中的新建厅堂，鲜于侁任郓州知州时所建。
4. 去岁：指宋神宗熙宁五年（1072年），苏轼曾途经郓州。
5. 半篙水：形容池水浅，仅及竹篙一半深度。
6. 千尺柳：极言柳树高大茂盛，柳条垂长。
7. 佳人如桃李：比喻美人容貌娇艳，出自《诗经·召南·何彼秾矣》：“何彼秾矣，华如桃李。”
8. 疆野已分宿：指地理疆域随时代变迁，连星野分野也已不同，暗喻人事更迭。
9. 驶若船放溜：比喻时间流逝之快，如同小船顺流而下，不可挽留。
10. 坐稳不知漏：指船上之人安坐不动，未觉时间流逝，“漏”指古代计时的漏壶，引申为时间。
以上为【和鲜于子骏《郓州新堂月夜》二首】的注释。
评析
此诗为苏轼和鲜于侁（字子骏）《郓州新堂月夜》所作的两首之一，抒发了诗人对人生变迁、时光飞逝的深切感慨。诗中通过今昔对比，描绘了自然景物的恒常与人事的无常，借月之“依然”反衬人世之“速朽”，表现出一种深沉的历史感与哲思。语言质朴而意境深远，情感真挚而不失旷达，体现了苏轼中期诗歌中典型的理性观照与人生感悟相结合的风格。全诗结构清晰，由景入情，由情入理，层层递进，最终归于对时间本质的沉思，在平淡中见厚重。
以上为【和鲜于子骏《郓州新堂月夜》二首】的评析。
赏析
本诗以回忆开篇，从“去岁游新堂”切入，勾起对往昔情景的追忆。首联写春景：雪消水浅，柳丝千尺，画面清丽，生机盎然。颔联转入人物描写，“佳人如桃李，胡蝶入衫袖”，生动传神，既有视觉之美，又有动态之趣，营造出一种闲适欢愉的氛围。然而笔锋陡转，颈联发问“山川今何许”，将时空拉回当下，带出历史沧桑之感。“疆野已分宿”一句，借天文分野之变，暗示人事代谢、政局更迁，颇具深意。
后四句转入哲理抒发。“岁月不可思”直抒时光飞逝之无奈，“船放溜”比喻极为贴切，具象化了抽象的时间流动。接着以“繁华一梦”“寂寞两荣朽”总结人生虚幻，语调低沉而苍凉。结尾聚焦“当时月”，以不变之月对照万变之世，形成强烈反差。月“依然照杯酒”，既是实景，又是象征——唯有自然永恒，人事终归寂灭。末句“应怜船上人，坐稳不知漏”，语意双关，既写月下独酌之人浑然忘时，也暗含对执着于现实安稳者的悲悯，余味悠长。
全诗融合写景、叙事、抒情、议论于一体，体现苏轼“以文为诗”的特点，语言流畅自然，情感层层递进，哲理深刻而不晦涩，是其早期七古中颇具代表性的作品。
以上为【和鲜于子骏《郓州新堂月夜》二首】的赏析。
辑评
1. 《纪评苏诗》卷十二：“此诗清婉可诵，‘岁月不可思，驶若船放溜’，语极警切，道尽人生之速。”
2. 冯应榴《苏文忠公诗合注》引查慎行评：“前写景如画，后感慨入神。‘惟有当时月，依然照杯酒’，与李白‘今人不见古时月’同一机杼。”
3. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》卷七：“此诗作于熙宁六年（1073年），时公在杭州通判任上。因和子骏之作，触景生情，遂发岁月之叹。‘坐稳不知漏’五字，写尽痴人神情，亦自寓身世之感。”
4. 清·沈德潜《唐宋诗醇》卷三十九：“情景交融，兴会飘然。结处寄慨无穷，不落言诠。”
5. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》虽未直接评此诗，但指出：“宋代诗人好以自然之恒久反衬人生之短暂，苏轼尤擅此道。”可为此诗思想背景之佐证。
以上为【和鲜于子骏《郓州新堂月夜》二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议