孟子曰：“今有无名之指，屈而不信，非疾痛害事也，如有能信之者，同不远秦楚之路，为指之不若人也。
指不若人，则知恶之；心不若人，则不知恶，此之谓不知类也。”
指不若人，则知恶之；心不若人，则不知恶，此之谓不知类也。”
翻译
孟子说：“现在有人有一个无名指弯曲着，伸展不开，不是很疼痛，也不妨碍做事。可是，如果有人能让它重新伸直，那么就是让他前往秦国、楚国去治，他也不会觉得路远，为的是无名指不及别人。手指不如别人，就知道厌恶，心性赶不上别人，却不知道厌恶，这就叫不知道哪个轻，哪个重啊。”
以上为孟子 · 第十一卷 · 告子上 · 第十二节 的翻译。
注释
信（shēn）：通“伸”。
以上为孟子 · 第十一卷 · 告子上 · 第十二节 的注释。
赏析
本章论人之仁义天性不可丧失，若不幸丧失，必须“医治”。若只知医治无名指屈不能伸之病，不知“医治”人心丧失天良之病，便是不知轻重。孟子长于比喻，本章说明心灵之美远比外表之美更为重要。可见儒者的确是心灵美的呼唤者、卫道者。这类说法，已与宋明“心性之学”十分相似了。
“不知类，言其不知轻重之等也。”
以上为孟子 · 第十一卷 · 告子上 · 第十二节 的赏析。
拼音版
mèng zǐ dì shí yī juàn gào zi shàng dì shí èr jié。
孟子 · 第十一卷 · 告子上 · 第十二节 。
mèng zǐ。
孟子。
mèng zǐ yuē jīn yǒu wú míng zhī zhǐ，
孟子曰：“今有无名之指，
qū ér bù xìn，
屈而不信，
fēi jí tòng hài shì yě，
非疾痛害事也，
rú yǒu néng xìn zhī zhě，
如有能信之者，
tóng bù yuǎn qín chǔ zhī lù，
同不远秦楚之路，
wèi zhǐ zhī bù ruò rén yě。
为指之不若人也。
zhǐ bù ruò rén，
指不若人，
zé zhī è zhī xīn bù ruò rén，
则知恶之；心不若人，
zé bù zhī è，
则不知恶，
cǐ zhī wèi bù zhī lèi yě。
此之谓不知类也。
。
” 。
以上为孟子 · 第十一卷 · 告子上 · 第十二节 的拼音版。