孟子曰：“自暴者，不可与有言也；自弃者，不可与有为也。
言非礼义，谓之自暴也；吾身不能居仁由义，谓之自弃也。
仁，人之安宅也；义，人之正路也。
旷安宅而弗居，舍正路而不由，哀哉！”
言非礼义，谓之自暴也；吾身不能居仁由义，谓之自弃也。
仁，人之安宅也；义，人之正路也。
旷安宅而弗居，舍正路而不由，哀哉！”
翻译
孟子说：“戕害自己的人，不可能同他有所谈论；自己抛弃自己的人，不可能同他有所作为。说出话来破坏礼义，这便叫做自己残害自己。自以为不能安居于仁，由义而行，这便叫做自己抛弃自己。仁，是人最安稳的住宅；义，是人最中正的道路。空着安稳的住宅而不住，舍弃正确的道路而不走，可悲啊！”
以上为孟子 · 第七卷 · 离娄上 · 第十节 的翻译。
注释
暴：残害，糟蹋。
非：诋毁，破坏。
以上为孟子 · 第七卷 · 离娄上 · 第十节 的注释。
赏析
本章论仁义为正道，反对自暴自弃。
孟子认为，仁和义是人性中最好的品质，糟蹋这些品质，开口说话就破坏礼义，认为自己不能居仁心、走正路的人，就是自暴自弃的人。这样的人是可悲的！
有一颗博爱之心，为人处世不见利忘义，在今天，也是弥足珍贵的。
“自害其身者，不知礼义之为美而非毁之，虽与之言，必不见信也。自弃其身者，犹知仁义之为美，但弱于怠惰，自谓必不能行，与之有为必不能勉也。”
“此章言道本固有而人自绝之，是可哀也。此圣贤之深戒，学者所当猛省也。”
以上为孟子 · 第七卷 · 离娄上 · 第十节 的赏析。
拼音版
mèng zǐ dì qī juǎn lí lóu shàng dì shí jié。
孟子 · 第七卷 · 离娄上 · 第十节 。
mèng zǐ。
孟子。
mèng zǐ yuē zì bào zhě，
孟子曰：“自暴者，
bù kě yǔ yǒu yán yě zì qì zhě，
不可与有言也；自弃者，
bù kě yǔ yǒu wéi yě。
不可与有为也。
yán fēi lǐ yì，
言非礼义，
wèi zhī zì bào yě wú shēn bù néng jū rén yóu yì，
谓之自暴也；吾身不能居仁由义，
wèi zhī zì qì yě。
谓之自弃也。
rén，
仁，
rén zhī ān zhái yě yì，
人之安宅也；义，
rén zhī zhèng lù yě。
人之正路也。
kuàng ān zhái ér fú jū，
旷安宅而弗居，
shě zhèng lù ér bù yóu，
舍正路而不由，
āi zāi。
哀哉！” 。
以上为孟子 · 第七卷 · 离娄上 · 第十节 的拼音版。