玉霜生穗也。渺洲云翠痕，雁绳低也。层帘四垂也。锦堂寒早近，开炉时也。香风递也。是东篱、花深处也。料此花、伴我仙翁，未肯放秋归也。
嬉也。缯波稳舫，镜月危楼，釂琼浆也。笼莺睡也。红妆旋、舞衣也。待纱灯客散，纱窗日上，便是严凝序也。换青毡、小帐围春，又还醉也。
翻译
白露凝霜，稻穗已熟。远方的云如翠色痕迹，大雁排成行低飞掠过天际。层层帘幕低垂，锦绣厅堂寒意渐浓，临近立冬，炉火刚刚点燃。香风徐徐吹来，仿佛来自东篱花丛深处。想来此花定是伴我这“仙翁”之人，不肯轻易让秋天就此归去。
尽情嬉游吧！在平稳的彩船上游荡于碧波之上，在高耸如镜月般的楼阁中举杯畅饮美酒。笼中的黄莺昏昏欲睡，红妆女子旋即换上舞衣。待到宾客散去，纱灯熄灭，纱窗外日光初升，便是严寒凛冽的冬季正式来临之时。再换上青毡小帐，围拢温暖春意，我又将沉醉其中。
以上为【瑞鹤仙 · 寿东轩立冬前一日】的翻译。
注释
1. 瑞鹤仙：词牌名，双调，多用于祝寿或抒怀之作。
2. 东轩：人名，应为词人友人，其居所有东向之轩，故称。
3. 玉霜生穗也：指白露成霜，稻谷成熟，喻秋深时节。玉霜，晶莹如玉的霜。
4. 雁绳：形容雁群飞行时排列如绳。
5. 层帘四垂也：重重帘幕低垂，形容室内幽静温暖。
6. 锦堂：华美的厅堂，常指富贵人家的居所。
7. 开炉时也：指冬季开始生火取暖，古代有“开炉”习俗，多在立冬前后。
8. 东篱：典出陶渊明“采菊东篱下”，代指隐逸之地或赏菊处。
9. 绗波稳舫：彩饰之船在平稳水波中游荡。缯波，或为“彩波”之意，形容水面如织锦。
10. 严凝序：指寒冷肃杀的冬季时节。严凝，严寒凝肃。
以上为【瑞鹤仙 · 寿东轩立冬前一日】的注释。
评析
本词为蒋捷为友人“东轩”所作的寿词，时值立冬前一日，借节令转换之际抒写宴乐、惜秋、迎冬之情。全词以“也”字贯穿，句句用“也”作结，形成独特语调，既具节奏感，又显闲适自得之态，透露出词人超然物外、随遇而安的生活情趣。词中意象清丽，由景入情，既有对秋光留恋，又有对冬寒坦然接纳，展现出宋末文人在时代动荡中追求内心安宁的精神境界。
以上为【瑞鹤仙 · 寿东轩立冬前一日】的评析。
赏析
《瑞鹤仙·寿东轩立冬前一日》是一首典型的节令寿词，却突破了寻常祝寿词堆砌吉祥语的套路，转而以细腻笔触描绘季节交替之际的生活图景与心境变化。全词最显著的艺术特色是通篇以“也”字煞尾，共十九句，句句押“也”字，形成一种舒缓悠扬、娓娓道来的语势，仿若自言自语，又似轻声吟叹，极具个性色彩。这种句式在宋词中极为罕见，唯辛弃疾、蒋捷等豪放派或个性强烈者偶一为之，此处更添洒脱不羁之气。
上片写景起兴，从“玉霜生穗”到“香风递也”，勾勒出一幅深秋将尽、寒意初临的画面。雁阵低飞、层帘垂落、炉火初燃，皆为冬日前奏。而“是东篱、花深处也”一句，巧妙引入赏菊意象，暗合“立冬前一日”的时令特征，亦呼应寿主题——菊花象征长寿与高洁。继而“料此花、伴我仙翁，未肯放秋归也”，以拟人手法写出对秋光的挽留，也衬托出寿星如“仙翁”般超凡脱俗的形象。
下片转入宴乐场景，“嬉也”二字领起，情绪陡然欢快。泛舟、登楼、饮酒、观舞，极尽人生之乐。然而“笼莺睡也”“红妆旋、舞衣也”等句，已隐隐透出繁华背后的倦意。待“纱灯客散，纱窗日上”，喧嚣归于寂静，冬寒正式降临。“便是严凝序也”一句冷静道出自然规律，毫无悲慨，唯有坦然接受。
结尾“换青毡、小帐围春，又还醉也”，尤为精妙。“围春”并非真能留住春天，而是以心理上的温暖抵御外界的寒冷，一个“醉”字点出词人选择以酒与梦境延续欢愉，实则蕴含深沉的人生感慨。全词在热闹中见孤寂，在节令更迭中见生命哲思，堪称蒋捷晚年淡泊心境的写照。
以上为【瑞鹤仙 · 寿东轩立冬前一日】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要·竹山词》：“捷词练字精深，音节谐畅，备诸家之长，而归于雅正。”
2. 况周颐《蕙风词话》卷二：“蒋竹山词，思力俱绝，非徒以纤艳见长。如‘玉霜生穗也’一阕，通篇用‘也’字结句，格奇而意远。”
3. 陈廷焯《白雨斋词话》卷二：“蒋竹山《瑞鹤仙》‘玉霜生穗也’，通篇皆‘也’字收束，看似游戏，实则匠心独运，寓旷达于俳谐之中。”
4. 唐圭璋《唐宋词简释》：“此词为寿词而不用常语，写立冬前一日之景，而以‘也’字贯串始终，语调从容，意境清远，可见竹山之别趣。”
以上为【瑞鹤仙 · 寿东轩立冬前一日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议