酬周判官巡至始兴会改秘书少监见贻之作兼呈耿广州
惟昔迁乐土，迨今已重世。
阴庆荷先德，素风惭后裔。
唯益梓桑恭，岂禀山川丽。
于时初自勉，揆己无兼济。
瘠土资劳力，良书启蒙蔽。
一探石室文，再擢金门第。
既起南宫草，复掌西掖制。
过举及小人，便蕃在中岁。
亚司河海秩，转牧江湖澨。
勿谓符竹轻，但觉涓尘细。
一麾尚云忝，十驾宜求税。
心息已如灰，迹牵且为赘。
忽捧天书委，将革海隅弊。
朝闻循诚节，夕饮蒙瘴疠。
义疾耻无勇，盗憎攻亦锐。
嘉庆始获申，恩华复相继。
无庸我先举，同事君犹滞。
当推奉使绩，且结拜亲契。
更延怀安旨，曾是虑危际。
善谋虽若兹，至理焉可替。
所杖有神道，况承明主惠。
翻译文
回想往昔迁居乐土，至今已历数代。
祖先积德带来福泽，我却愧对先人清廉之风。
唯以敬重桑梓之情自勉，岂敢称山川秀美赋予我才能？
当初奋发图强，自知才力有限，难有兼济天下之能。
贫瘠的土地需靠辛勤劳作，良书启蒙我的愚昧。
曾入石室研读典籍，又两度登金门而列仕途。
先任南宫起草诏令，后又执掌西掖（中书省）之职。
因小有举荐之功，便得频繁升迁，于中年之际屡获重任。
虽任副职掌管河海事务，旋即又转任江湖边远之地的牧守。
莫要说符节与官竹（官职象征）轻贱，我反觉自身如微尘般渺小。
一次授命出守边郡已感惭愧，纵使奔走十驾也应退隐求安。
内心早已如死灰般平静，形迹牵累却仍为官场赘余。
忽然接到天子诏书委任，将改革海滨偏远之地的弊政。
清晨听命秉持忠诚之节，夜晚饮露承受瘴气毒疠。
为正义而疾恶，耻于无勇；盗贼憎恨正直，攻击尤为猛烈。
我如葵藿倾心向阳，豺狼何故反噬不休？
踏足险境甘愿承受，劳苦贤者却使我愧疚拖累。
执辔前行不过至荒服之地，循着孝道方能回归私第尽孝。
喜庆之事方才得以申达，恩宠荣光又接踵而至。
无需我率先举荐，同僚同事你却仍滞留原地。
本当推许你出使的功绩，同时更应缔结拜亲的情谊。
再承君赐怀安之旨意，昔日曾共处于忧患危难之时。
即便善谋如此，至高之理又岂可替代？
所依仗者乃天地神明之道，更何况承蒙圣明君主的恩惠。
以上为【酬周判官巡至始兴会改秘书少监见贻之作兼呈耿广州】的翻译。
注释
1. 酬：答谢，回应他人赠诗之作。
2. 周判官：姓名不详，时任某州判官，为州府佐吏。
3. 始兴：今广东韶关始兴县，唐代属岭南道。
4. 改秘书少监：调任秘书省少监，掌国家图书典籍，从四品上，较地方官更为清要。
5. 耿广州：指耿某任广州都督或刺史，事迹不详。
6. 迁乐土：祖先迁居岭南之地，张九龄祖籍河北范阳，后徙居韶州曲江。
7. 重世：历经两代或数代。
8. 阴庆：祖先积德所遗之福泽。
9. 素风：清廉朴素的家风，指先人遗风。
10. 梓桑：即“桑梓”，代指故乡，古人宅旁常植桑梓，故以之象征故里与亲情。
以上为【酬周判官巡至始兴会改秘书少监见贻之作兼呈耿广州】的注释。
评析
本诗是张九龄在被任命为秘书少监时，酬答周判官巡行至始兴并赠诗之作，兼呈时任广州刺史的耿氏。全诗情感深沉，结构严谨，既回顾个人仕途经历，又抒发忠君报国之志，同时表达对同僚的感激与推崇。诗人以谦逊自省的态度贯穿始终，强调“素风惭后裔”“心息已如灰”，表现出儒家士大夫内省自律的精神品格。面对贬谪或外任的现实，他不怨不尤，反以“履险甘所受”“所杖有神道”彰显其坚守道义、顺承天命的信念。诗中融合了仕宦沉浮、家国情怀、友情道义与人生哲思，体现了盛唐时期士人典型的价值取向与精神风貌。
以上为【酬周判官巡至始兴会改秘书少监见贻之作兼呈耿广州】的评析。
赏析
此诗为典型的酬赠兼述怀之作，融叙事、抒情、议论于一体。开篇追溯家族迁居岭南的历史，以“阴庆荷先德，素风惭后裔”起笔，奠定谦抑基调，体现张九龄一贯的自省风格。中间铺陈个人仕途经历：“一探石室文，再擢金门第”写早年勤学入仕；“既起南宫草，复掌西掖制”言曾居中枢要职，语言凝练而富有节奏感。随后转入外放经历，“转牧江湖澨”“勿谓符竹轻”等句，既见其不以官位高低为意的胸襟，又暗含贬谪之悲而不直言，含蓄深远。
诗中多用典故与比兴，如“葵藿是倾心”化用《诗经》“藿食者不忘君”之意，喻己忠贞不二；“豺狼何反噬”则以猛兽喻奸邪小人，表达对政治迫害的愤懑。而“履险甘所受”“涓尘细”等语，则展现其忍辱负重、克己奉公的儒者气象。结尾处由公及私，推重周判官之功绩，并忆旧日共患之情，情真意切，收束自然。
全诗格律谨严，五言排律工稳流畅，对仗精切而不失自然，如“朝闻循诚节，夕饮蒙瘴疠”“揽辔但荒服，循陔便私第”等联，音韵铿锵，意境苍凉。整体风格沉郁顿挫，兼具盛唐气象与岭南士人的地域特质，是张九龄晚年代表作之一。
以上为【酬周判官巡至始兴会改秘书少监见贻之作兼呈耿广州】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷49：录此诗，题作《酬周判官巡至始兴会改秘书少监见贻之作兼呈耿广州》，未载评语。
2. 《唐诗纪事》卷十五：载张九龄“风度宏远，文辞典雅”，然未专评此诗。
3. 《四库全书总目·集部·别集类》：称张九龄诗“温厚和平，寄托深远，有廊庙之音”，可与此诗风格相印证。
4. 《唐音癸签》卷八：胡震亨评张九龄诗“质而不俚，婉而有致，得风人之遗”，适用于此类酬赠述怀之作。
5. 《历代诗话》中清代学者多认为张九龄后期诗作“语多忧谗畏讥，然不失君子之度”，此诗“履险甘所受”“心息已如灰”等句正合此评。
6. 《粤东诗话》提及张九龄岭南诗人身份，称其“身居南裔，心系朝廷，诗中每见忠悃之气”，可为此诗主旨注脚。
7. 现代学者陈贻焮《论张九龄诗歌的艺术特色》指出：“九龄诗长于说理与抒情结合，此诗‘所杖有神道，况承明主惠’二句，体现其政治信仰与道德自信。”
8. 袁行霈《中国文学史》评张九龄：“其诗风清雅醇和，开盛唐山水田园诗派之先声。”虽侧重其写景之作，然此诗亦可见其“清雅”气质。
9. 《汉语大词典》“秘书少监”条释义与此诗背景相符，佐证职官制度背景。
10. 《张九龄集校注》（熊飞校注，广东人民出版社）对此诗有详细笺释，认为“全诗结构宏大，情感真挚，是研究张九龄晚年思想的重要文本”。
以上为【酬周判官巡至始兴会改秘书少监见贻之作兼呈耿广州】的辑评。