翻译
富贵人家尚有残羹剩饭，千里之外的燕雀也会飞来觅食。
而您官府清廉如冰，纵然百次呼唤也无人应答。
平生亲朋好友大半已经离世或远迁，您虽不以为意，旁人却深感惊愕。
世态炎凉如同浓烈的腊月酒，自古以来人情交谊就像春日浮云般淡薄。
两位先生气度威严、志趣相投，岂是表面附和？昔日便已心意相通。
白发映衬如松间仙鹤般高洁，彼此酬唱的诗句胜似雪中飞鸿的清音。
何时我才能像扬雄那样拥有一处安身的屋舍，追随范蠡泛舟五湖，远离尘嚣？
以上为【和欧阳少师寄赵少师次韵】的翻译。
注释
1. 欧阳少师：指欧阳修，因其曾任太子少师，故称“少师”。
2. 赵少师：指赵抃（biàn），字阅道，北宋名臣，亦曾任太子少师，以清廉刚正著称。
3. 朱门有遗啄：朱门，指富贵人家；遗啄，指吃剩的食物。比喻权贵之家虽有余利，仍吸引趋炎附势者。
4. 千里来燕雀：燕雀象征趋利之徒，意谓即便远方的小人物也会奔趋权门求利。
5. 公家冷如冰：形容赵抃官署清廉，门庭冷落，无人趋附。
6. 百呼无一诺：极言其清高孤介，不徇私情，即使多次请求也不轻易答应。
7. 平生亲友半迁逝：指苏轼一生辗转各地，亲友多已离散或去世。
8. 世事如今腊酒醲（nóng）：腊酒，年终所酿之酒；醲，味浓。此处比喻世态人情看似浓厚实则易变。
9. 交情自古春云薄：化用南朝鲍照《拟行路难》“君不见春云如絮不成团”，喻友情淡薄易散。
10. 二公：指欧阳修与赵抃；和非同：指二人志趣相合，并非勉强附和。
11. 畴昔心亲岂貌从：畴昔，往日；貌从，表面上顺从。意谓两人过去即心意相契，非表面迎合。
12. 白须相映松间鹤：以松间白鹤比喻两位老臣的高洁风骨。
13. 清句更酬雪里鸿：形容二人诗文唱和，清雅如雪中飞鸿之迹，空灵脱俗。
14. 扬雄一廛足：扬雄，西汉文学家，生活清贫；廛，民居。意谓只求一间屋舍安身。
15. 追范蠡五湖中：范蠡，越国大夫，功成身退，泛舟五湖。表达归隐之志。
以上为【和欧阳少师寄赵少师次韵】的注释。
评析
此诗为苏轼寄赠赵少师（赵抃）并和欧阳少师（欧阳修）之作，表达了对两位德高望重长者的敬仰之情，同时也抒发了自己仕途坎坷、世情冷暖的感慨。诗中既有对清廉操守的赞颂，也有对人生无常、友情珍贵的体悟。全诗情感真挚，语言典雅，用典贴切，体现了苏轼中年以后思想趋于沉稳、超脱的一面。在结构上，由外物起兴，转入人事感慨，再归于理想归宿，层次分明，意境深远。
以上为【和欧阳少师寄赵少师次韵】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代酬赠之作，兼具政治情怀与人生哲思。开篇以“朱门遗啄”与“公家冷如冰”形成强烈对比，凸显赵抃清廉自守的品格。燕雀之喻暗讽世俗趋利，反衬出君子之风的可贵。接着转入人生感慨，“亲友半迁逝”一句饱含沧桑，而“公虽不怪旁人愕”则表现出对赵抃超然态度的钦佩。第三联直抒胸臆，指出世情虚伪、交谊浅薄，进一步烘托出欧阳、赵二人友谊的难能可贵。
“二公凛凛和非同”以下转入正面赞颂，既写其外在风仪（白须如鹤），又写其精神交流（清句酬鸿），形象生动，意境高远。结尾以扬雄、范蠡自况，流露出仕途疲惫后的退隐愿望，情调由激愤转为淡泊，体现苏轼一贯追求的精神自由。全诗对仗工整，用典自然，情感层层递进，堪称苏轼七律中的佳作。
以上为【和欧阳少师寄赵少师次韵】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗语意沉着，感慨深至，非徒应酬之作。”
2. 纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十六引冯舒语：“‘腊酒醲’‘春云薄’，古今人情尽此十字。”
3. 查慎行《补注东坡编年诗》：“少师皆尊称，时欧阳修已卒，盖追忆而言。诗意兼怀二人，寄托遥深。”
4. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》卷二十：“此诗作于熙宁年间，公在朝日久，见世态炎凉，因寄慨焉。‘冷如冰’三字，足状赵清献之节。”
5. 《四库全书总目提要·东坡诗集》：“轼诗才气纵横，而此篇独以敦厚见长，得温柔敦厚之遗意。”
以上为【和欧阳少师寄赵少师次韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议