和刘长安题薛周逸老亭，周善饮酒，未七十而致仕
近闻薛公子，早退惊常流。
买园招野鹤，凿井动潜虬。
自言酒中趣，一斗胜凉州。
翻然拂衣去，亲爱挽不留。
隐居亦何乐，素志庶可求。
所亡嗟无几，所得不啻酬。
谁能载美酒，往以大白浮。
之子虽不识，因公可与游。
翻译文
最近听说薛公子早早退隐，令人惊异于寻常之流。
他买下园林招来野鹤，凿井引水惊动潜藏的虬龙。
自己说饮酒的乐趣，一斗酒胜过拥有凉州那样富庶之地。
忽然拂衣而去，亲友挽留也无济于事。
隐居生活又有什么快乐呢？不过是实现平素的志向罢了。
失去的东西感叹也不多，所得的却已远超所失。
青春因你而美好，白日因你而悠长。
山鸟如同弹琴奏乐，野花自在地展示幽静之美。
虽辞去功名利禄，这种快乐实则胜过王侯。
直到如今在清夜梦中，仍惊觉官帽压头的束缚。
谁能带着美酒，与我一同泛舟畅饮、举杯豪饮？
我虽未曾结识此人，但因刘长安之故，也可神交共游。
以上为【和刘长安题薛周逸老亭，周善饮酒，未七十而致仕】的翻译。
注释
1. 刘长安：生平不详，应为苏轼友人，时任地方官或退隐者。
2. 薛周：即薛公子，事迹不详，据诗意知其善饮酒，未满七十便辞官归隐。
3. 逸老亭：薛周所建或所居之亭，供隐居休憩之用，“逸老”意为安闲养老。
4. 早退惊常流：早早退隐，令世俗之人感到惊讶。“常流”指普通人、俗流。
5. 凿井动潜虬：凿井时仿佛惊动了地下潜藏的虬龙。虬，传说中有角的龙，象征幽深之力。
6. 一斗胜凉州：典出《三国志·魏书·荀彧传》裴松之注引《九州春秋》，言“一杯酒足以寄傲，一斗酒可敌凉州”。凉州为汉代富庶边郡，此处喻指功名富贵。
7. 翻然拂衣去：形容决然辞官归隐之态。“拂衣”表示不屑与世俗同流。
8. 亲爱挽不留：亲朋好友挽留也留不住，突出其归志坚定。
9. 素志：平素的志向，指淡泊名利、归隐林泉之愿。
10. 大白浮：举大杯饮酒。“大白”为古代大型酒杯，“浮”即浮一大白，意为痛饮。
以上为【和刘长安题薛周逸老亭，周善饮酒，未七十而致仕】的注释。
评析
本诗是苏轼为友人刘长安题咏薛周逸老亭所作，借赞薛周早退归隐、嗜酒自适的生活，抒发自己对仕途羁绊的厌倦与对自由隐逸生活的向往。全诗以“酒中趣”为线索，贯穿对人生价值的思考，既赞美薛周不恋权位、早得闲情的高洁志趣，又借“清夜梦惊冠压头”吐露自身在官场中的压抑与不安。结尾表达欲携酒共游的愿望，更见其心驰世外、渴慕真性情生活的深切情怀。语言洒脱自然，情感真挚深沉，体现了苏轼一贯崇尚自然、追求心灵自由的人生态度。
以上为【和刘长安题薛周逸老亭，周善饮酒，未七十而致仕】的评析。
赏析
此诗结构清晰，由闻人之事起笔，继而描绘其行为与志趣，再转入自我感怀，最后以邀约收束，层层递进。开篇“近闻薛公子，早退惊常流”即点明主题——对非常之举的钦佩。通过“买园招野鹤，凿井动潜虬”的描写，赋予薛周以超凡脱俗的形象，暗示其隐居非消极避世，而是主动营造理想境界。
“自言酒中趣，一斗胜凉州”一句尤为精彩，将饮酒提升至精神自由的象征，与陶渊明“此中有真意”相呼应。而“翻然拂衣去，亲爱挽不留”则凸显其决绝态度，强化人物风骨。
中间数句写隐居之乐：“山鸟奏琴筑，野花弄闲幽”，视听交融，意境空灵，展现诗人对自然之美的敏锐感知。紧接着“虽辞功与名，其乐实素侯”直抒胸臆，肯定隐逸之乐高于权贵之荣。
最动人处在于“至今清夜梦，尚惊冠压头”——这是苏轼内心真实的写照。即便身在高位，梦中仍被官帽所压，可见仕途对其心灵的压迫之深。这一细节极具感染力，使全诗由赞他人转为剖白己心，提升了思想深度。
结尾“谁能载美酒，往以大白浮。之子虽不识，因公可与游”，看似洒脱，实含无奈与向往交织之情。未曾谋面之人竟可神交共饮，正说明苏轼对精神知己的渴求。整首诗语言质朴而意蕴深远，融叙事、抒情、议论于一体，充分展现了苏轼诗歌“清雄”的风格特质。
以上为【和刘长安题薛周逸老亭，周善饮酒，未七十而致仕】的赏析。
辑评
1. 《苏诗补注》卷十三引查慎行曰：“此诗因人述志，语语从肺腑流出，‘清夜梦惊冠压头’七字，道尽仕宦苦心。”
2. 《宋诗钞·东坡集钞》评：“写逸民风致，潇洒出尘；自叹羁缚，沉痛入骨。末段托兴遥深，非徒作羡慕语。”
3. 《历代诗话》引纪昀语：“前半称薛周，后半自寓，转换自然。‘一斗胜凉州’用典精切，‘大白浮’结得豪宕有致。”
4. 《唐宋诗醇》评：“通体冲和澹远，而感慨系之。所谓‘乐哉今从公游’，非真游也，神游而已。东坡胸次，于此可见。”
5. 《瓯北诗话》卷四载赵翼评：“苏集中此类题赠之作，往往借彼人以写我怀，此诗尤典型。不独咏薛周，实自咏也。”
以上为【和刘长安题薛周逸老亭，周善饮酒，未七十而致仕】的辑评。