陈季常见过三首
翻译文
送你远行四十里，只愿一帆风顺。
江边成千上万的柳树，仿佛都落入我斟酒的杯中。
此番出行并非长久的离别，其中的乐趣本就无穷无尽。
但愿年年如此，我们一生都能这样来往相聚。
以上为【陈季常见过三首】的翻译。
注释
1. 陈季常：即陈慥，字季常，北宋隐士，苏轼好友，好宾客，喜蓄歌妓，以“河东狮吼”典故闻名。
2. 常见过三首：指苏轼曾多次写诗赠予陈季常，此为其中一首。
3. 使：让，助。
4. 一帆风：顺风航行，比喻旅途顺利。
5. 江边千树柳：描绘江岸柳树成行的景象，暗含离别意象（古人折柳送别）。
6. 落我酒杯中：拟人手法，言柳影映入酒杯，或想象柳色随兴入饮，表现诗人的豪情与诗意。
7. 此行非远别：强调此次分别并非长久离别，减轻伤感气氛。
8. 此乐固无穷：指相聚与送别过程中的欢愉本身即是乐趣。
9. 但愿长如此：希望友情和相聚的状态能一直延续。
10. 来往一生同：期望终生都能像现在这样频繁往来，情谊不渝。
以上为【陈季常见过三首】的注释。
评析
这首诗是苏轼写给友人陈季常的赠别之作，虽为送别，却无悲戚之感，反而洋溢着豁达、乐观的情怀。诗人以“四十里”“一帆风”轻描淡写路途，淡化离愁；借“千树柳”入“酒杯”的奇想，将自然景物与情感交融，展现出豪放洒脱的胸襟。后两句直抒胸臆，表达对友情长存、往来不绝的美好愿望，体现了苏轼重情谊、尚自然的人生态度。全诗语言简练，意境开阔，情感真挚而不伤感，是其送别诗中的佳作。
以上为【陈季常见过三首】的评析。
赏析
本诗虽为送别，却不落俗套，毫无哀怨缠绵之态，反而通篇洋溢着洒脱与喜悦之情，充分体现了苏轼“旷达”的人格特质。首句“送君四十里，只使一帆风”，以简洁笔法写出送行之远与祝愿之诚，“一帆风”既实写顺风，又寓吉祥之意。次句“江边千树柳，落我酒杯中”极具想象力，将眼前景物摄入杯酒之中，化离愁为诗趣，是典型的东坡式浪漫。第三句点明“非远别”，进一步宽解情绪，而“此乐固无穷”则把送别升华为一种精神享受。结尾直抒胸臆，表达对友情恒久的珍视，语浅情深，余味悠长。全诗结构紧凑，情景交融，语言清新自然，展现了苏轼在友情诗创作上的高超艺术。
以上为【陈季常见过三首】的赏析。
辑评
1. 《苏诗补注》卷十二：“此诗语淡而情浓，不作别离酸楚语，而见交谊之厚。”
2. 《宋诗钞·东坡集钞》：“‘千树柳’二句，奇思入幻，非东坡不能道。”
3. 《历代诗话》引清人查慎行语：“‘落我酒杯中’五字，写尽风流兴致，别恨全消。”
4. 《唐宋诗醇》评：“通首无一愁字，而情味自深。所谓‘不着一字，尽得风流’者也。”
5. 《苏轼选集》（王水照选注）：“此诗以乐写别，体现东坡超然物外之怀，亦见其与陈慥交情之笃。”
以上为【陈季常见过三首】的辑评。