翻译
小船经过柴步寺，只见野外的寺庙隔着稀疏的树影，远处的舟影映在幽深的殿宇前。一条小径独自通向险绝的悬崖，曲折绵延如同一条细线。从前游览时还带着年幼的孩子，攀爬岸边已感到头晕目眩。前方的脚步尚未到达，低头下望内心早已回转惊惧。清晨时分经过山石之间，尘世的思绪被引发出清幽的向往。几个乡野之人，三三两两地走过，迅疾如箭。俯仰之间已过二十年，如今老去，不禁怀念当年的强健体魄。
以上为【舟过柴步寺】的翻译。
注释
1. 柴步寺：地名，具体位置不详，应为江西一带某处临水山寺。
2. 疏樾（shū yuè）：稀疏的树荫。樾，树荫。
3. 深殿：幽深的佛殿，指寺庙中深远的建筑。
4. 绝崖：陡峭险绝的山崖。
5. 长萦度微线：形容山路曲折绵长，远望如一条细线。萦，盘绕。
6. 曩（nǎng）游：过去的游览。曩，以往。
7. 震眩：头晕目眩，形容攀爬险境时的惊惧感。
8. 云根：指山石，古人认为云起于山石，故称山石为“云根”。
9. 尘思：世俗的思绪。此处指因景生情，触动凡心。
10. 清羡：清幽之中的向往之情，即对隐逸生活的羡慕。
以上为【舟过柴步寺】的注释。
评析
此诗为杨万里晚年所作，借舟行途经柴步寺之景，抒发对往昔游历的追忆与人生易老的感慨。诗人以白描手法勾勒出山寺、远舟、险径等自然景象，语言简淡而意境深远。全诗由景入情，由外物触发内心，通过今昔对比，表达出对青春岁月的眷恋和对生命流逝的无奈。结构上层次分明，先写眼前之景，再忆昔日之游，终归于当下之感，情感真挚，耐人回味。
以上为【舟过柴步寺】的评析。
赏析
本诗是杨万里典型的“诚斋体”风格体现：语言平实自然，观察细致入微，情感含蓄而深沉。开篇两句以远景切入，通过“隔疏樾”“见深殿”的视觉层次，营造出空灵静谧的山寺氛围。中间四句转入对险径的描写，“独径”“绝崖”“微线”等词勾勒出山路之险峻，而“足未到”“意先转”则生动刻画出心理上的畏惧，极具画面感与代入感。
后半部分转入抒情，由“朝来”引出当下心境，“尘思起清羡”一句点明诗人虽身在尘世，却心向清幽。结尾以“野夫”之疾行反衬自身之迟暮，再以“俯仰二十年”一笔拉回时间长河，今昔对照，老去之叹自然流露。全诗无一“情”字，而情蕴其中，体现了杨万里“即景会心”的创作特点。
以上为【舟过柴步寺】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》：“万里晚年诗益清劲，触景成咏，不假雕饰，此作可见其冲淡中含感慨。”
2. 《历代诗话》引清人吴骞语：“‘前瞻足未到，下窥意先转’，状险境入神，非亲历者不能道。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗以简笔写深景，以今昔对照抒老境之感，语言质朴而意蕴悠长，是诚斋晚年佳作。”
4. 《中国古典文学读本丛书·宋代诗歌选》：“从空间之险转向时间之逝，结构自然，情感真挚，体现杨万里‘活法’之妙。”
以上为【舟过柴步寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议