翻译
梧桐树叶转为新黄，柿子树叶红艳如染，再加上乌桕树与枫叶的丹红交相辉映。人们只说秋天山色萧瑟凄凉，可谁曾想，这秋山却像绣出西湖边那三四座秀丽山峰一般，美得惊艳。
以上为【秋山】的翻译。
注释
1. 秋山：秋天的山景。
2. 梧叶新黄：梧桐树叶在秋季变黄，此处“新黄”指初呈黄色，尚未枯落。
3. 柿叶红：柿子树的叶子在秋季变为深红色。
4. 乌臼（jiù）：即乌桕树，落叶乔木，秋季叶色红艳，是江南常见观赏树种。
5. 丹枫：红色的枫树，丹即红色。
6. 只言：只听说，人们常说。
7. 秋萧索：秋天草木凋零，景象冷清荒凉。
8. 绣出：比喻如同刺绣般精美地呈现出来。
9. 西湖三四峰：泛指西湖周边秀丽的山峰，如南高峰、北高峰等，此处借以形容秋山之美。
10. 更兼：再加上，进一步渲染色彩之丰富。
以上为【秋山】的注释。
评析
这首诗通过描绘秋季山林色彩斑斓的景致，打破了传统诗歌中“秋日萧索”的刻板印象。诗人以鲜明的色彩对比和生动的比喻，展现出秋山如画的美景，尤其在结尾处用“绣出西湖三四峰”将自然之景比作精致刺绣，突显其细腻与秀美。全诗语言清新自然，意境明丽，体现了杨万里“诚斋体”善于捕捉瞬间美感、以俗为雅的艺术特色。
以上为【秋山】的评析。
赏析
此诗开篇即以“梧叶新黄”“柿叶红”“乌臼”“丹枫”四种植物的秋色铺陈出一幅浓墨重彩的秋林图景。黄、红交织，层次分明，视觉冲击强烈，展现出秋日并非一味衰败，而是充满生机与绚烂。第三句“只言山色秋萧索”笔锋一转，引入人们对秋天的惯常认知，形成反差；末句“绣出西湖三四峰”则以出人意料的比喻收束，将壮阔山色比作精工刺绣，既写出其工巧之美，又赋予自然以人文意趣。这种“以俗语写奇景”的手法正是杨万里诗歌的典型风格。全诗短小精悍，意象密集而流畅，情感积极昂扬，是对传统悲秋主题的一次巧妙突破。
以上为【秋山】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集钞》：“万里写景，每于寻常处见奇，此诗以秋山破‘萧索’之论，可谓翻案妙手。”
2. 《历代诗话》引清人吴骞语：“‘绣出西湖三四峰’，设喻新巧，非亲历湖山者不能道。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》评：“此诗色彩明丽，结构跌宕，以反衬手法突出秋山之美，体现杨万里对自然的敏锐观察与乐观情怀。”
4. 《中国古典诗词精品赏读·杨万里》：“打破悲秋成见，以画境写诗情，结句尤具神来之笔。”
以上为【秋山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议