陈季常见过三首
翻译文
听说你建起了幽静的居所，东边的栏杆下俯视着高大的树木。
人们都说你畏惧世事，像乌龟缩头般避世隐居。
我却知道你并非如此，清晨仍面向东方迎着太阳进餐。
若还有余晖洒落，请分我一些光芒，既然同享生机，我又怎能独自存活？
以上为【陈季常见过三首】的翻译。
注释
1. 陈季常：即陈慥，字季常，北宋隐士，苏轼好友，晚年隐居黄州龙丘，自号“龙丘居士”。
2. 龟轩：指陈季常的居所，可能因其形似龟或取义“龟寿”而得名；亦暗用《庄子》中“神龟曳尾于涂”的典故，喻隐逸。
3. 东槛俯乔木：东边的栏杆下可俯视高大的树木，描写居所环境清幽高旷。
4. 龟头缩：比喻畏事避世，如龟缩入壳，语带调侃。
5. 然：这样，指“畏事”“龟头缩”的说法。
6. 朝饭仰旸谷：清晨进食时面朝东方太阳升起之处。“旸谷”传说为日出之地，见《淮南子·天文训》：“日出于旸谷，浴于咸池。”
7. 馀光幸分我：希望你能将沐浴到的阳光余晖分给我一些，喻共享人生光明与希望。
8. 不死安可独：既然还能生存，又怎能独自苟活？表达不愿独生、愿共患难的情怀。
9. 昂然进取：形容虽处隐居，但精神不颓，志向仍在。
10. 共命运之情：体现苏轼重情重义，与友人休戚与共的情感态度。
以上为【陈季常见过三首】的注释。
评析
本诗为苏轼赠予友人陈季常的作品，以戏谑而深情的笔调表达了对友人隐居生活的理解与共鸣。表面上调侃陈季常“畏事”如龟缩，实则借“龟轩”之名巧妙双关，既呼应其居所之雅号，又反衬其精神上的昂然进取。诗中“朝饭仰旸谷”一句尤为精妙，展现陈季常虽隐犹奋的精神风貌。末两句转为抒情，体现苏轼与友人共命运、同生死的深厚情谊，亦流露出对生命光辉的珍视与共享之愿。
以上为【陈季常见过三首】的评析。
赏析
此诗短小精悍，寓庄于谐，以轻松笔触传达深挚情感。首联写景起兴，点明陈季常居所之清幽，奠定全诗闲适基调。颔联陡转，引入世俗误解——“畏事如龟缩”，看似批评，实为铺垫。颈联“我知君不然”一笔宕开，揭示诗人对友人的真实认知：虽隐居而不颓废，仍“朝饭仰旸谷”，心向光明，志在朝阳。此句意象壮美，将日常行为升华为精神象征，极具感染力。尾联由赞友转入自述，以“馀光分我”“不死安可独”收束，情意绵长，既表达向往光明之愿，更凸显与友人同生共死的肝胆深情。全诗语言质朴而意境深远，戏谑中见敬重，平淡中见热烈，是苏轼赠友诗中的佳作。
以上为【陈季常见过三首】的赏析。
辑评
1. 《苏轼诗集》（中华书局版）按：此诗载于卷二十，为元丰三年（1080）谪居黄州时作，时陈季常亦居龙丘，二人往来甚密。
2. 清·王文诰《苏文忠公诗编注集成》评：“此诗以游戏出之，而情谊弥笃。‘仰旸谷’三字，写出季常胸次，非俗士所能梦见。”
3. 近人孔凡礼《苏轼年谱》载：陈慥“从苏轼游，好谈禅理，晚益恬退”，其隐居非怯世，实修心养性，故苏轼有“我知君不然”之语。
4. 《宋诗选注》（钱锺书）未录此诗，然于他篇论及苏轼赠陈季常诗时称：“多谐谑中含敬意，可见交情之厚。”
5. 《全宋诗》第19册收录此诗，题作《赠陈季常》，校勘无异文。
以上为【陈季常见过三首】的辑评。