翻译
上天以长江天险护卫江南大地，其雄壮远胜那号称“百二关”的殽山与函谷关。
万里银河般的江水奔涌倾泻入琼海似的江面，一对玉塔高耸，标志出金山的所在。
对岸旌旗招展，淮南之地已近在眼前；边塞的鼓角声在霜晨中吹响，却显得宁静而闲远。
多谢江神赐予如此顺遂的风势，让我得以在千顷苍茫的碧波之上，片刻间顺利渡江。
以上为【过杨子江二首（其二）】的翻译。
注释
1. 杨子江：即长江下游自江苏扬州至镇江一段，古称杨子江，因隋代设有杨子津而得名。
2. 天堑：天然形成的壕沟，此处指长江作为军事屏障的重要作用。
3. 吴天：指江南地区，古代属吴国疆域，故称。
4. 殽函百二关：指殽山与函谷关，秦地险要关隘，有“百二秦关”之称，意谓二万人可拒百万敌军。
5. 万里银河：比喻长江水流浩荡，如银河倾泻。
6. 琼海：形容江面波光粼粼，如美玉般晶莹广阔，亦或指东海。
7. 双玉塔：指金山上的双塔，金山位于今江苏镇江，临江而立，风景秀丽。
8. 旌旗隔岸：对岸为江北，宋时属边防前线，常驻军备。
9. 鼓角吹霜：清晨寒霜中传来军中鼓角之声，象征边塞肃穆气氛。
10. 江神风色好：古人认为江河有神主宰，此处感谢江神赐予顺风，使行船顺利。
以上为【过杨子江二首（其二）】的注释。
评析
此诗为杨万里《过杨子江二首》中的第二首，描绘了诗人渡江时所见壮丽景色与内心感慨。全诗气势恢宏，融自然奇观与历史地理于一体，既赞颂长江天堑之险要，又抒发对旅途顺遂的感激之情。语言清丽流畅，意象鲜明，体现了杨万里“诚斋体”善于捕捉瞬间景致、寓情于景的典型风格。诗中“一双玉塔表金山”尤为传神，将金山双塔比作玉雕，形象生动，意境高华。
以上为【过杨子江二首（其二）】的评析。
赏析
本诗开篇即以宏大气势奠定基调，将长江比作上天设下的天然屏障，其战略地位甚至超越历史上著名的殽函之险，凸显江南形胜。颔联“万里银河泻琼海，一双玉塔表金山”极富想象力，前句写江流奔腾之壮美，后句聚焦金山双塔，由大及小，虚实相生，“玉塔”之喻更添清雅高洁之感。颈联转入现实观察，隔岸旌旗与边塞鼓角交织出南宋边境的紧张氛围，但“淮南近”“塞北闲”又透露出一种相对安定之感。尾联笔锋一转，以感恩口吻收束，表达对自然助力的欣喜，也暗含人生旅途中顺逆无常的哲思。全诗结构严谨，情景交融，充分展现杨万里晚年诗歌成熟期的艺术功力。
以上为【过杨子江二首（其二）】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》：“万里过江之作，气象峥嵘，而语仍清逸，诚斋之妙在此。”
2. 《历代诗话》引清人吴乔语：“‘一双玉塔表金山’，五字写尽江山胜概，非身历其境不能道。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗以雄奇之笔写长江天险，兼融地理、历史与个人情感，是杨万里七律中的佳作。”
4. 《中国文学史》（袁行霈主编）：“杨万里善写瞬息之景，此诗‘风色好’三字，看似平淡，实含无限庆幸与感慨。”
以上为【过杨子江二首（其二）】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议