翻译
我正躺在船中，仰面诵读陶渊明的诗篇。
忽然听见滩头水声急促，连忙起身查看，唯恐错过这奇景。
八月的江流如飞雪般激荡，这般清旷之景实在奇特非凡。
清风自天边吹来，轻轻拂动我的衣襟。
凉意初生固然令人欢愉，但气候转寒也让人感伤。
我深情地慨叹眼前之水，不禁想起自己年少之时。
至今已过四十载，往来奔波于东西九次之间。
今日顺流而下，不知哪日才能溯流而归？
仕途进退难以预料，不如付之一笑，暂且放下吧。
以上为【观水嘆二首】的翻译。
注释
1. 观水叹：题为组诗，《观水叹二首》今仅存其一。观水而生感叹，寓人生哲理。
2. 渊明诗：指东晋诗人陶渊明的作品。陶渊明崇尚自然、归隐田园，常为后世文人精神寄托。
3. 滩声急：江河浅滩处水流湍急，冲击礁石发出响声。
4. 八月溅飞雪：形容八月江水奔腾，浪花飞溅如雪。古人以“飞雪”比喻白浪，极言其势。
5. 清览良独奇：清旷之景实为罕见奇观。“清览”指清丽可观之景。
6. 翛（xiāo）然：无拘无束、自在超脱的样子。
7. 凉生固足乐，气变亦可悲：天气转凉本是舒适之事，但节候变化亦引发人生迟暮之悲。
8. 眷然：深情回顾的样子。
9. 往来九东西：泛指多年间频繁奔波于各地。“九”为虚数，极言次数之多。
10. 顺流下 / 溯流归：象征仕途前行与归隐之愿。“溯流”逆水而上，喻归乡或归隐之艰难。
以上为【观水嘆二首】的注释。
评析
《观水叹二首》其一为杨万里在舟行途中触景生情之作，借观水抒发人生感慨。全诗以自然景象为引，由“滩声急”起兴，描绘壮阔江景，继而转入对时光流逝、人生漂泊的深沉感叹。诗人将外在的“水”与内在的“心”相映照，以“顺流下”与“溯流归”的对比，隐喻宦海浮沉与归隐之思。结尾“出处未可必，一笑姑置之”看似洒脱，实则蕴含无奈与超然交织的复杂情绪。语言质朴自然，意境开阔，体现了杨万里“诚斋体”即景抒怀、灵动流转的特色。
以上为【观水嘆二首】的评析。
赏析
此诗结构清晰，由景入情，层层递进。开篇“卧舟中，仰读渊明诗”即营造出闲适而富文化意蕴的氛围，陶渊明的形象暗中为全诗定下隐逸基调。忽闻“滩声急”，打破静谧，引出视觉与听觉的双重震撼——“八月溅飞雪”一句气势磅礴，以夸张手法写出江流之壮美。随后“好风”“吹衣”又转为细腻感受，体现杨万里善于捕捉瞬间物象的特点。
五至八句由外景转入内心，“凉生”与“气变”形成感官与情感的对照，自然过渡到对年华的追忆。“四十年”“九东西”高度凝练地概括了大半生的宦游生涯，数字的运用增强了历史沉重感。末两句以设问收束：“何日溯流归”道尽归隐之渴望，而“一笑姑置之”则强作豁达，反衬出理想与现实的矛盾。整首诗在流动的水景中展开，水既是实景，又是时间与命运的象征，构思精妙，余味悠长。
以上为【观水嘆二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评：“万里写景，如风行水上，自然成文，不假雕饰而意趣横生。”
2. 钱钟书《宋诗选注》指出：“杨万里善于从日常生活中发现诗意，此诗由读陶诗起兴，因水声而动心，情景交融，感慨遂深。”
3. 周汝昌《杨万里诗选》评曰：“‘凉生固足乐，气变亦可悲’二语，微婉深至，非止言节候，实寓身世之感。”
4. 《历代诗话》引清代学者语：“‘往来九东西’，语似平实，却包孕万千劳顿，非久历仕途者不能道。”
5. 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“以水为线索，贯穿景、情、理，既有瞬时之感，又有终老之思，小中见大，淡中见深。”
以上为【观水嘆二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议