翻译
荔枝园中花正开，寒食节里日日落雨。
我年老多病，早已疏远了美酒绿醑。
孩子们却欢喜过节，欢笑着准备酒食杯盘。
南方的佳肴纷纷摆上桌，北方的果品也粗略备齐。
蝤蛑蟹正鲜美无比，笋与蕨菜尚不觉苦涩。
我想独自保持清醒，可孩子的心意实在难推辞。
起初只想喝一杯，三杯之后也就随意应允。
从勉强饮酒，到醉后畅快举杯。
一杯接一杯，直到一二三四五。
偶然问起孩子们：我喝到第几巡了？
孩子答道：“爹您只管醉去，早忘了数酒的次数了。”
以上为【寒食对酒】的翻译。
注释
1. 寒食：节日名，在清明前一或二日，禁火冷食，故称寒食。
2. 荔支园园花：指荔枝园中花开，点明时节为春季。
3. 日日雨：寒食期间连日阴雨，渲染氛围。
4. 先生：诗人自称。
5. 绿醑（lǜ xǔ）：美酒，因酒色微绿而称绿醑。
6. 疏绿醑：少饮或不饮美酒，因年老多病。
7. 樽俎（zūn zǔ）：酒器和食器，代指宴饮。
8. 南烹：南方菜肴；北果：北方水果，泛指各地食物。
9. 蚤蛑（yóu móu）：即梭子蟹，味极鲜美。
10. 卒爵：饮尽杯中酒；巡数：指酒席上依次斟酒的轮次。
以上为【寒食对酒】的注释。
评析
此诗以“寒食对酒”为题，描写诗人杨万里在寒食节与家人共饮的情景。全诗语言平易自然，情感真挚，既有对年老体衰、疏于饮酒的自述，又有对儿孙绕膝、天伦之乐的温情流露。诗人本欲独醒，终因亲情难却而醉，表现了家庭生活中的温暖与人情之美。诗歌结构清晰，由景入情，层层递进，结尾处童言无忌，妙趣横生，令人会心一笑。整首诗体现了杨万里晚年生活的一个温馨片段，也展现了其“诚斋体”特有的生活化、口语化风格。
以上为【寒食对酒】的评析。
赏析
这首《寒食对酒》是杨万里晚年作品，充分体现了“诚斋体”清新自然、贴近生活的艺术特色。诗以白描手法展开，从寒食节的气候写起，“荔支园园花，寒食日日雨”，既点明时令，又营造出春日湿润静谧的氛围。接着转入自身境况：“先生老多病，颇已疏绿醑”，坦率道出年迈体弱、戒酒养生的现实。然而儿童“喜时节，笑语治樽俎”，天真欢快的气息扑面而来，形成鲜明对比。
诗中饮食描写细致生动：“南烹俱前陈，北果亦草具”，虽非珍馐满席，却见家人用心；“蝤蛑方绝甘，笋蕨未作苦”，以味觉写春鲜，极具生活气息。诗人本欲“独醒”，却在儿孙劝饮下渐次放开，“初心且一杯，三杯亦漫许”，心理转变细腻真实。随后“醒时本强饮，醉后忽快举”，写出由克制到放达的过程，情感层层推进。
最妙在结尾问答：“偶然问儿辈，卒爵是何处。儿言翁但醉，已忘酒巡数。”老人醉眼朦胧，不记得饮了几巡；孩童天真回应，反衬出其无忧无虑之态。此二句看似平淡，实则充满生活情趣与亲情暖意，余味悠长。全诗无雕琢之痕，却情真意切，堪称宋代家庭生活诗的佳作。
以上为【寒食对酒】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评：“万里晚岁诗，多写家常琐事，语浅情深，此篇尤见天伦之乐。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》谓：“杨万里诗善于摹写物情，此作于节令、人情、酒趣之间，曲尽其妙。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》云：“此诗写老人被儿孙强劝饮酒，终至忘怀痛饮，末二语尤为生动，有‘醉翁之意不在酒’之趣。”
4. 《历代诗话》引明代李东阳语：“诚斋善以俚语入诗而不失雅致，如‘儿言翁但醉’之类，天然成趣。”
以上为【寒食对酒】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议