翻译
最令人悲伤的是那身为法曹的你，虽有三寸不烂之舌，却连五升米都无力置办。昔日胡奴奔走送物的情景如今已悄然无声，像袁术那样显赫的人物，何以也沦落到这般境地？你写尽春花秋月，诗作千首，可一个字也不能用来充饥解困。家中黄独（山药）已挖空，铁铲还有什么用；琴上玉徽冻落，索性把琴劈了当柴烧饭。穷鬼偏偏总跟着天下读书人，再去结一辆柳车你也姑且试试吧。你不该满腹韬略，难道竟无半点办法摆脱贫困？诗中哀怨如海般深广，夜阑人静时对着青灯搔首沉思。我只想捧一杯酒去慰藉你在风雨中的寒夜，别再管腰带因消瘦而宽松、眼睛因忧愁而凹陷了。
以上为【和王司法雨中惠诗二首其一】的翻译。
注释
1. 王司法：姓王的司法参军或司法官，宋代州府属官，掌刑狱之事。
2. 法曹三尺喙：比喻善于言辞，能断案论理。“三尺喙”本指鸟嘴，此处借喻口才出众。
3. 太仓五升米：太仓为国家粮仓，五升米极言所需甚少，反衬其生计艰难。
4. 胡奴走送今寂然：过去有仆人奔走奉送物品，如今无人问津，形容境况冷落。
5. 公路如何令至此：公路，指东汉末年袁术，字公路。他曾感叹“袁术至于此乎”，表达对自己潦倒处境的悲愤。此处借以感慨友人境遇堪怜。
6. 春花秋月千首诗：化用李煜“春花秋月何时了”，泛指大量吟咏自然景物的诗作。
7. 黄独已空镵底用：黄独，即黄药子或山药类植物，可食；镵，掘土之具。谓食物已尽，工具亦无用。
8. 玉徽冻脱琴为炊：玉徽，琴上玉石装饰；冻脱，天气寒冷致脱落；琴为炊，典出《南史·文学传》，喻极端贫困时毁物度日。
9. 穷鬼偏随天下士：语出韩愈《送穷文》，谓穷鬼专缠有志之士，讽刺才人多贫。
10. 柳车：古代丧车，此处或指破旧之车，亦含戏谑之意，劝其另谋出路。
以上为【和王司法雨中惠诗二首其一】的注释。
评析
此诗为杨万里赠予友人“王司法”的唱和之作，属典型的宋代士人抒怀诗。全诗以深切同情的笔调描绘了一位才高命蹇的司法官吏在贫病交迫中的窘境，通过夸张与反讽的手法，揭示了理想与现实的巨大落差。诗人既表达了对友人才华的钦佩，又对其命运多舛寄予无限哀悯。诗中融合典故、生活细节与情感抒发，语言质朴而意蕴深远，体现了杨万里晚年诗歌由清新转向沉郁的风格特征。其核心在于“才士困顿”这一传统母题的深化，表现出宋代基层文官的真实生存状态与精神困境。
以上为【和王司法雨中惠诗二首其一】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。开篇即以“绝怜”二字定下悲悯基调，将一位才高而位卑的司法官形象推至读者面前。第二联用“胡奴走送”与“公路如何”两个对比鲜明的历史情境，强化了人物命运的逆转感。第三联转入诗人创作本身，“千首诗”与“不堪疗饥”形成尖锐矛盾，凸显文学价值在现实生存面前的无力。第四联更进一步描写物质生活的彻底崩溃——从粮食耗尽到家具变炊薪，画面极具冲击力。第五、六联则上升至哲理层面，质问为何才士必穷，却又无可奈何，充满黑色幽默与深沉悲慨。结尾回归友情本身，以“一尊往慰风雨晚”收束，温情中见沉重，“莫管带围宽一眼”一句尤为动人，既是劝慰，也是共情。全诗融叙事、抒情、议论于一体，语言看似平易，实则精炼有力，典型体现杨万里“诚斋体”后期向沉郁风格的转变。
以上为【和王司法雨中惠诗二首其一】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集钞》：“万里晚年诗益工，尤善写寒士之困，此篇语极痛切，而意不离温厚。”
2. 《历代诗话》引清·吴骞语：“‘琴为炊’三字，写出绝境，较‘卖琴赎药’更惨。”
3. 《四库全书总目提要·诚斋集》：“其赠答诸作，多寓规讽于敦厚，如《和王司法雨中惠诗》之类，可见交情。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但在论及杨万里晚期作品时指出：“其关怀现实之作，渐脱滑稽跳荡之习，转趋凝重，如赠王司法诸篇，颇有杜风。”
5. 《全宋诗》编者按语：“此诗反映南宋基层官吏生活状况，具一定社会史料价值，且用典贴切，情感真挚。”
以上为【和王司法雨中惠诗二首其一】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议