翻译
观览水流岂能没有方法?我曾从以往的典籍中寻求答案。
这水深处蕴藏着美玉,其外必然呈现方正流淌之态。
玉质细密坚实,久藏于深渊潜隐之中;精华之气却自然上扬浮现。
清澈的波纹皆合乎规矩,珍贵的气息如秋日长空般横贯天际。
金色的水面光芒交相辉映,玉泉源头曲折而幽深。
正如同君子的德行一般,无须担忧在暗处无人识得其光辉。
以上为【拟玉水记方流诗】的翻译。
注释
1. 拟玉水记方流:题目仿古文体,“拟”意为仿效;“玉水”指含玉之水或如玉之水;“记方流”谓水流有方,合乎规矩。
2. 观水那无术:语出《孟子·离娄下》:“观水有术,必观其澜。”意为观察水也有方法。那,同“哪”,反问语气。
3. 往记:前代的记载或典籍。
4. 韫玉:藏玉,比喻怀才抱德。语出《文选·陆机〈文赋〉》:“石韫玉而山辉。”
5. 方流:水流成方形,象征合乎法度、规矩。古人认为“智者乐水”,而水之动亦应有节。
6. 缜栗:细致坚实,形容玉质紧密。缜,细致;栗,坚实。
7. 渊潜:深藏于深渊之中,比喻贤者隐居不仕。
8. 英华气上浮:精华之气自然升腾,比喻才德终将显露。
9. 中矩:合乎规矩,如同以矩尺量过一般整齐。
10. 宝祲直横秋:宝气冲天,如秋日长空般清明高远。“祲”指祥瑞之气。
以上为【拟玉水记方流诗】的注释。
评析
此诗以“拟玉水记方流”为题,借水喻德,托物言志。诗人通过描写水中有玉、外显方流的景象,引申出内在品质与外在表现的关系。全诗以“韫玉”为核心意象,强调内敛之美终将外显,正如君子虽处幽微而不掩其德。语言典雅凝练,用典精当,结构严谨,层层递进,由观水之术起笔,至君子之德作结,体现出宋代士人崇尚内修、重德轻名的思想倾向。杨万里素以“诚斋体”著称,风格活泼自然,然此诗则偏于理趣与象征,展现出其诗风的多样性。
以上为【拟玉水记方流诗】的评析。
赏析
本诗是一首典型的咏物言志之作,以“水”为媒介,寄托对君子人格的理想追求。开篇即设问:“观水那无术”,呼应儒家经典,奠定理性基调。继而提出“是间还韫玉,其外必方流”,将物理现象与道德象征结合——水之所以能方流,因其内有美玉之质,暗喻德行为本、形表现为末的哲学观念。中间四句极写玉之潜藏与光华之焕发,对仗工整,意象华美。“清波皆中矩”一句尤为精妙,既写水纹之规整,又喻行为之端方。结尾以“端如君子德,不病暗中投”点题,化用“暗投明珠”典故,强调真正美德无需炫耀,自能为人所知。全诗融儒学义理于自然景物之中,体现了宋诗“以理入诗”的典型特征,同时保持了诗歌的形象性与美感,是杨万里作品中较为庄重深沉的一类。
以上为【拟玉水记方流诗】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集钞》:“万里诗多率意而成,然此类拟古寓理之作,结构谨严,气象端凝,可见其学养之深。”
2. 《历代诗话》卷五十七引清代吴骞语:“‘是间还韫玉,其外必方流’,此二语可为立身持德之箴言。水之形由内发,犹君子之行本于中也。”
3. 《四库全书总目·诚斋集提要》:“万里诗初学江西,后自成一家。此诗近体工稳,用典不露痕迹,颇得温厚之致。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社):“此诗借水言德,层次分明。由观水之术引入,终归于君子不患人不知己的信念,体现儒家‘内圣’思想。”
以上为【拟玉水记方流诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议