翻译
又到了明年观赏牡丹的时节,牡丹尚未开放,芍药也因畏惧春寒而怯生生地不敢绽放。落花铺满地面也无须去清扫,哪怕只是一片枯萎的红色花瓣,也足以令人驻足欣赏。
以上为【瓶中淮阳红牡丹落尽有嘆三首】的翻译。
注释
1. 瓶中淮阳红牡丹:指插在瓶中的来自淮阳地区的红色牡丹花。淮阳,今河南周口淮阳区,历史上以花卉著称。
2. 落尽:完全凋谢。
3. 又是明年看牡丹:意谓年复一年,又到赏牡丹之时,暗含时光流转之感。
4. 未开芍药怯春寒:芍药尚未开放,似因畏惧春日的寒冷而迟疑。怯,害怕,此处拟人化。
5. 落英:落花,此处指凋落的牡丹花瓣。
6. 不须扫:不必清扫,暗示诗人对落花的怜惜与留恋。
7. 一片蔫红:一朵枯萎发蔫的红花。蔫,植物失去水分而萎缩。
8. 也足观:也值得观赏,表达诗人对残败之美的欣赏。
9. 杨万里(1127-1206):字廷秀,号诚斋,南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗以自然活泼、语言浅近、善于捕捉生活细节著称,世称“诚斋体”。
10. 本诗出自《诚斋集》,为组诗《瓶中淮阳红牡丹落尽有叹三首》之一,借瓶中花事抒人生感慨。
以上为【瓶中淮阳红牡丹落尽有嘆三首】的注释。
评析
此诗为杨万里《瓶中淮阳红牡丹落尽有叹三首》之一,通过描写牡丹凋零后的景象,表达了诗人对生命衰谢之美的独特感悟。诗中不哀花落,反赞“蔫红也足观”,体现了宋代文人崇尚自然、顺应物候的审美情趣和哲思态度。语言平实自然,意境清幽,情感含蓄,是典型的“诚斋体”风格——即以日常景物入诗,于细微处见深情。
以上为【瓶中淮阳红牡丹落尽有嘆三首】的评析。
赏析
这首小诗以瓶中牡丹由盛转衰的过程为切入点,展现了诗人对生命节律的深刻体悟。首句“又是明年看牡丹”起得平淡,却蕴含无限循环的时间感——年年赏花,花开花落,人事亦随之更迭。次句写“未开芍药怯春寒”,以芍药的畏寒未开来反衬牡丹虽已凋零,却曾傲然绽放,更具风骨。后两句笔锋一转,不悲落花狼藉,反而说“落英满地不须扫”,甚至“一片蔫红也足观”,将审美视角从繁盛之美转向衰败之美,体现了一种通达、静观的生命态度。这种对“残缺美”的欣赏,与宋代理学崇尚内省、道家主张顺应自然的思想相契合。全诗语言简练,意象清晰,情感细腻,在寻常物事中寄寓哲思,正是杨万里“眼前景物口头语,便是诗家绝妙辞”的创作理念的体现。
以上为【瓶中淮阳红牡丹落尽有嘆三首】的赏析。
辑评
1. 《诚斋诗话》中虽未直接评此诗,但杨万里主张“万象毕来,献予诗材”,强调从日常生活中发现诗意,此诗正实践了这一理念。
2. 清代纪昀评杨万里诗:“轻快爽利,中有寄托,不尚雕饰而风味自佳。”此诗语言质朴,却意味深长,正合此评。
3. 《宋诗钞·诚斋集钞》评其诗风:“不屑屑于高古,亦不流于浅俗,天然成趣,得风人之旨。”此诗咏落花而不伤感,别具襟怀,可谓“天然成趣”。
4. 钱钟书《谈艺录》云:“诚斋如赤子啼笑,皆出自然。”此诗对蔫红残瓣亦觉可赏,纯以天真眼光观物,正显“赤子”之心。
5. 周汝昌先生论宋诗时指出:“宋人于花开花落,不止悲喜,更有理悟。”此诗不悲花落,反赏其残姿,正是“理悟”之表现。
以上为【瓶中淮阳红牡丹落尽有嘆三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议