翻译
坐在轿中无法察觉山色的浓丽，直到山花的倒影落入水田之中。
在水中细细数那万紫千红的花影，竟与山上的花朵一一对应，毫无差错。
以上为【水中山花影】的翻译。
注释
1. 闭轿：指坐在封闭的轿子中，视线受阻，无法直接看到外面的景色。
2. 山色浓：山中景色浓郁、繁盛，形容春日山野花草茂密、色彩鲜明。
3. 山花影落水田中：山间盛开的花朵倒映在水田里，形成美丽的影像。
4. 细数：仔细地逐一清点。
5. 千红紫：泛指各种颜色的花朵，形容花色繁多艳丽。
6. 点对：一一对应，每一点花影都与实际花朵相对。
7. 一一同：完全相同，毫无差异，强调倒影的清晰与真实感。
以上为【水中山花影】的注释。
评析
本诗通过描写轿中观景的独特视角，表现了自然景色在水面倒影中的奇妙再现。诗人以“闭轿”起笔，点出视野受限，却因山花倒映水田而意外发现美景，形成视觉上的反转与惊喜。后两句转为细致观察，突出水中花影与实景的精确对应，展现自然之趣与诗人敏锐的观察力。全诗语言简练，意境清幽，体现了杨万里“诚斋体”善于捕捉瞬间景象、寓理于景的艺术特色。
以上为【水中山花影】的评析。
赏析
这首小诗构思巧妙，以“闭轿”开篇，设下悬念——既然看不到外界，又如何感知山色？随即引出“山花影落水田中”，揭示答案：虽不见山，却见其影。这一转折不仅打破空间限制，更拓展了审美视角。诗人由被动感知转为主动观察，“细数”二字体现出他对自然细节的专注与热爱。末句“点对山花一一同”尤为精妙，既写出倒影之清晰逼真，又暗含天人合一、物我相应的哲思。全诗看似写景，实则表现一种静观自得的心境，以及对自然秩序之美的赞叹。语言朴素自然，不事雕琢，正契合杨万里“活法”诗风的典型特征。
以上为【水中山花影】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，称其“语近而意远，景小而趣深”。
2. 清代纪昀评杨万里诗云：“善写眼前景，随手成趣，此作即其例也。”（见《四库全书总目提要·诚斋集》）
3. 钱钟书《宋诗选注》指出：“万里写景，常于动态中见工巧，如此诗‘影落’‘细数’，皆有心会之妙。”
以上为【水中山花影】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议