翻译
奉命出使,在郊外迎候宾客的船只经过崇德县。岸边的树木因一场大雪而枝干低垂,枝头上原本稀疏的叶子如今已全部落尽。船行途中,透过油纸糊的窗户,掠过无数竹梢的影子,浓密处依旧浓密,枯瘦处更加枯瘦。
以上为【衔命郊劳使客船过崇德县三首】的翻译。
注释
1. 衔命:接受使命,此处指奉朝廷之命出使迎劳宾客。
2. 郊劳:古代礼仪,主国派使者至郊外迎接并慰劳来使。
3. 崇德县:宋代属嘉兴府,今浙江省桐乡市崇福镇。
4. 一雪馀:一场大雪之后。馀,同“余”,剩余,过后之意。
5. 低欹(qī):低垂倾斜。形容树木被积雪压弯之状。
6. 半叶已全无:原已稀疏的树叶,经雪后彻底落尽。
7. 油窗:糊有油纸的船窗,防风避雨,透光性较差。
8. 过尽:不断掠过,形容舟行迅速。
9. 千梢影:指沿途无数竹或树的梢影在窗上闪现。
10. 浓处还浓枯处枯:影子浓密的地方依然浓密,枯瘦的部分更加枯瘦;也可理解为景物本身浓密者更显浓,凋零者愈显枯,具双重意味。
以上为【衔命郊劳使客船过崇德县三首】的注释。
评析
此诗为杨万里《衔命郊劳使客船过崇德县三首》之一,描写了冬日行舟途中所见之景。全诗以白描手法勾勒出雪后萧瑟的自然景象,语言简练却意象鲜明。通过“岸树低欹”“叶已全无”写出冬寒肃杀,“油窗过尽千梢影”则生动表现舟行之速与视觉流动感。末句“浓处还浓枯处枯”看似平淡重复,实则蕴含哲理意味:万物各依其态,盛衰自循本性,亦暗含诗人对世事变迁的冷静观察。整体风格体现了杨万里晚年“诚斋体”中趋于简淡、寓理于景的特点。
以上为【衔命郊劳使客船过崇德县三首】的评析。
赏析
本诗以简洁笔触描绘冬日舟行所见,意境清冷而富有动态感。首句“岸树低欹一雪馀”即点明时令与环境:大雪初停,树木因负雪而低垂,营造出沉静压抑的氛围。次句“枝头半叶已全无”进一步强化萧条之感,暗示季节更替的不可逆转。第三句转写舟中视角,“油窗过尽千梢影”巧妙借助“油窗”这一介质,将外部景物转化为流动的视觉印象,展现旅途的连续性与瞬息万变。结句“浓处还浓枯处枯”看似平直重复,实则匠心独运:既可解为光影分布的客观描写,也可引申为对生命状态的观照——荣者自荣,枯者自枯,不因外物改变本质,体现一种顺应自然、静观其变的人生态度。全诗无一字抒情,却在景语中渗透深沉情绪,是杨万里晚期诗歌由奇巧转向平淡、寓理于景的典型代表。
以上为【衔命郊劳使客船过崇德县三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“写景如画,语近而意远”。
2. 清代纪昀评杨万里诗风:“晚岁归于简淡,然简淡中自有筋骨。”此诗正合此论。
3. 钱钟书《谈艺录》指出:“诚斋善摄瞬间之景,以动写静,以常寓奇。”本诗“油窗过尽千梢影”正为此类佳例。
4. 《历代诗话》引吴之振语:“杨诗多率意而成,然此类小诗,信手拈来,自有风致。”
5. 《宋诗鉴赏辞典》评此组诗云:“借舟行所见,写雪后萧疏之景,而末句‘浓处还浓枯处枯’,似口语而含理趣,足见诚斋晚年炉火纯青之功。”
以上为【衔命郊劳使客船过崇德县三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议