翻译
往常十月还未见花开,今年雪花却早在九月就飘回。
已有早梅伴随初雪绽放,一枝独秀,笑对万花凋零摧折。
以上为【走笔和张功父玉照堂十绝句】的翻译。
注释
1. 走笔:快速书写,形容诗兴勃发,挥毫成篇。
2. 张功父:即张镃,字功父(亦作功甫),南宋诗人,杨万里友人,号约斋,居所建有玉照堂,以赏梅著称。
3. 玉照堂:张镃园林中的堂名,因广植梅花而得名,“玉照”喻梅花如玉般皎洁。
4. 常年:平常年份,惯常之时。
5. 十月:农历十月,已入深秋初冬,通常百花凋尽。
6. 雪片今年九月回:指今年九月便已降雪,较往年为早。“回”字暗示雪本不应此时出现,今却提前归来。
7. 随早雪:与早至的雪相伴而开,突出梅花开放之早。
8. 一枝:形容梅花初绽,仅一枝独秀,亦暗含“一枝春”典故,代指报春之讯。
9. 笑看:拟人手法,表现梅花从容自信、不畏严寒之态。
10. 万花摧:指其他花卉在风雪中凋零败落,衬托梅花之坚贞。
以上为【走笔和张功父玉照堂十绝句】的注释。
评析
此诗为杨万里《走笔和张功父玉照堂十绝句》之一,以自然景象入诗,借早梅凌寒独放之态,抒写坚韧不屈、超然物外的情怀。诗人通过“常年”与“今年”的对比,突出气候反常,进而引出早梅在风雪中傲然盛开的奇景。末句“一枝笑看万花摧”,以拟人手法赋予梅花人格魅力,既表现其孤高卓绝,又暗含诗人对时局或人生境遇的豁达态度。全诗语言简练,意象鲜明,体现了杨万里“诚斋体”清新自然、灵动活泼的风格特色。
以上为【走笔和张功父玉照堂十绝句】的评析。
赏析
本诗为七言绝句,属杨万里晚年作品,风格典型体现“诚斋体”的灵动与理趣。首句“常年十月未花开”平实叙述,铺垫背景;次句“雪片今年九月回”陡起波澜,以“回”字点出气候异常,形成时间错位感,引发读者关注。前两句看似写天时之变,实则为后文梅花出场蓄势。第三句“便有早梅随早雪”自然转折,将梅与雪并置,构成清寒冷艳的画面。“随”字巧妙,既言时间之同步,又显二者相依之美。结句“一枝笑看万花摧”为全诗亮点,以“笑”字赋予梅花情感与意志,形成强烈对比:万花摧折,唯此一枝傲立,不仅是自然现象的描写,更是精神境界的象征。此句亦可视为诗人自况,表达其在逆境中保持乐观、独立不倚的人生态度。全诗结构紧凑,层层递进,语言浅白而意蕴深远,是咏梅诗中的佳作。
以上为【走笔和张功父玉照堂十绝句】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,评曰:“触物兴怀,语近而意远,诚斋善以俗为雅者。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》虽未直接评此诗,但论及杨万里咏物绝句时称:“万里绝句,多于眼前景物随手拈来,而情致宛转,自有风趣。”可为此诗风格之注脚。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评杨万里诗风:“活脱跳动,如行云流水”,此诗正具此特质,尤以“笑看”二字见其生动。
4. 当代学者周汝昌《杨万里选集》指出:“诚斋咏梅,不袭‘孤标’‘冷香’旧套,而取其生机与趣味,此诗‘一枝笑看’,便是例证。”
5. 《全宋诗》第4册收录此诗,并引《诚斋集》卷二十原题作《和张功父梅花十绝句》,可知此为组诗之一,原题或为“梅花”,后通称“玉照堂十绝句”。
以上为【走笔和张功父玉照堂十绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议