翻译
清晨,响亮的鞭声从皇宫中传出,惊动了残留的风雨。
金鸦(太阳)衔着红鸾扇,飞向碧海东方那如玻璃般清澈明亮的天空。
以上为【德寿宫庆寿口号】的翻译。
注释
1. 德寿宫:南宋高宗退位后所居之宫,此处指代宫廷庆典场所,常用于举行重大典礼或寿辰活动。
2. 庆寿口号:为祝寿而作的即兴诗歌,多用于宫廷礼仪场合,语言庄重吉祥。
3. 清晓:清晨,天刚亮之时,点明时间。
4. 鞭声出禁中:指宫中仪仗启行时响鞭之声。“禁中”即皇宫内廷。
5. 惊开剩雨及残风:风雨本已将歇(剩雨、残风),因鞭声震动而仿佛被惊起,写出动态气势。
6. 金鸦:古代传说太阳中有三足乌,故以“金鸦”代指太阳,此处喻日出景象。
7. 红鸾扇:鸾鸟图案的红色宫扇,为皇家仪仗用具,象征尊贵与祥瑞。
8. 衔取:拟人手法,形容太阳升起如同金鸦叼起红扇。
9. 玻瓈:同“玻璃”,形容天空清澈明净如琉璃。
10. 碧海东:指东方海面,古人认为日出于东海,此处烘托旭日初升之景。
以上为【德寿宫庆寿口号】的注释。
评析
这首《德寿宫庆寿口号》是杨万里为宫廷庆典所作的颂诗,描绘了皇帝寿辰清晨庄严而祥瑞的景象。全诗以清晓为背景,通过“鞭声”“剩雨残风”等意象渲染出宫廷肃穆又喜庆的氛围。后两句运用神话色彩浓厚的想象,将太阳拟作金鸦,携红鸾扇升于东方碧海之上,既象征帝王威仪,又暗含祝寿吉祥之意。语言精炼,意境开阔,体现了杨万里在严守宫廷诗格律的同时,仍保有其特有的灵动与奇趣。
以上为【德寿宫庆寿口号】的评析。
赏析
此诗属典型的宫廷“口号”体,结构紧凑,意象华美而不失清新。首句“清晓鞭声出禁中”以听觉切入,勾勒出宫廷大典的庄严序幕;次句“惊开剩雨及残风”赋予自然以情感,风雨似亦知礼让,衬托皇权之威。后两句转写天象,用“金鸦衔扇”这一瑰丽想象,将日出与仪仗结合,既写实景又寓祥瑞,极具浪漫主义色彩。结句“飞上玻瓈碧海东”视野宏阔,色彩明丽,展现出杨万里善用比喻、化俗为奇的艺术特色。虽为应制之作,却无板滞之弊,反见灵动生机,正是其“诚斋体”在特定题材中的巧妙体现。
以上为【德寿宫庆寿口号】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评:“万里应制诸作,多有巧思,不独以白描擅场。如此诗‘金鸦衔扇’,奇而不诡,工而不琢,得颂体之正。”
2. 《历代诗话》引明代胡应麟语:“杨诚斋《德寿宫口号》,状景如画,设色流丽,虽出宫廷,自有风致。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》评:“此诗以清劲之笔写富贵之象,不落俗套。‘惊开’二字活络全篇,‘飞上’一语更显气韵生动。”
以上为【德寿宫庆寿口号】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议