翻译
撑船再次进入清远峡中,江水初涨与两岸持平,原先险恶的浅滩已隐没不见。
人们都说这峡山是天下最险之处,可我这年迈之人如今却把它看作平坦大道一般。
以上为【望清远峡】的翻译。
注释
1. 望清远峡:诗题,清远峡位于今广东省清远市北江段,以山水险峻著称。
2. 刺船:撑船,划船。古时用长竿插入水中推动船只前进,故称“刺”。
3. 峡山:指清远峡两岸的山岭,因两山夹江形成峡谷而得名。
4. 江水初平:江水上涨至与两岸相近的高度,形容水势丰沛。
5. 失恶滩:原本危险难行的浅滩被上涨的江水淹没,不再构成航行障碍。
6. 道是:有人说,人们常说。
7. 老夫:诗人自称,时年已高,语气中带有自嘲与自信。
8. 坦涂:平坦的道路。涂,通“途”。
9. 杨万里(1127-1206):字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人,南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。
10. 本诗收录于《诚斋集》,为杨万里晚年作品之一,体现其成熟期诗歌风格。
以上为【望清远峡】的注释。
评析
这首诗是南宋诗人杨万里所作,题为《望清远峡》,通过描写舟行清远峡时的所见所感,表达了诗人历经世事沧桑后豁达从容的人生态度。诗中以“刺船又入峡山间”起笔,点明行程,也暗示了诗人对艰险环境的熟悉。“江水初平失恶滩”既写实景,又暗含人生境遇变化的哲思——昔日令人畏惧的险滩因水涨而消失,象征困难在特定条件下可以化解。后两句以对比手法突出主观心境的转变:世人以为天下至险之地,在诗人眼中却如坦途,这种反差凸显其超然物外、胸襟开阔的精神境界。全诗语言平实自然,却蕴含深刻的人生感悟,体现了杨万里“诚斋体”即景抒怀、寓理于诗的艺术特色。
以上为【望清远峡】的评析。
赏析
此诗结构简洁,四句二十字,却层次分明,意蕴深远。首句“刺船又入峡山间”以动作开篇,带出场景,“又”字说明诗人非初次经过此地,已有经验积累,为后文态度转变埋下伏笔。次句“江水初平失恶滩”转写自然景象的变化——水涨滩没,化险为夷,既是眼前实景,也可视为命运流转的隐喻。第三句宕开一笔,引入他人观点:“道是峡山天下险”,借世俗之见衬托个体感受的独特性。结句“老夫今作坦涂看”猛然翻转,以强烈对比展现诗人历经风雨后的镇定与豁达。这种将外在艰险内化为心理坦然的处理方式,正是宋诗重理趣的典型表现。杨万里善用口语化表达,不事雕琢,却能在寻常语中见深意,此诗即为一例。同时,“坦涂”不仅是对道路的描述,更是人生境界的象征,体现出诗人晚年超脱忧患、宠辱不惊的心境。
以上为【望清远峡】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·诚斋集提要》评:“万里诗才赡而气畅,能运巧于拙,变险为平,虽格律未免稍宽,而天真烂漫,时时流出,足称南渡以后一大宗。”
2. 清代纪昀评杨万里诗:“绝句清新婉妙,多有风致,而七言尤长于即景抒情。”(《瀛奎律髓汇评》引)
3. 钱钟书《谈艺录》云:“诚斋则如摄影之快镜,物来毕照,酣嬉淋漓,而于物理人情,皆有会心。”
4. 周汝昌《杨万里选集前言》谓:“他善于从日常生活中捕捉诗意,并赋予哲理性的升华,往往于轻描淡写中见深厚情感。”
5. 《宋诗选注》(钱钟书选注)称:“杨万里观察细致,感受敏锐,常能于别人忽略处发现诗料,且语言活泼,不拘一格。”
以上为【望清远峡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议