饭颗山头逢杜甫，顶戴笠子日卓午。
借问别来太瘦生，总为从前作诗苦。
借问别来太瘦生，总为从前作诗苦。
翻译
至今记得，在饭颗山上与你相遇，刚好是正午太阳当顶，你头上戴着竹笠。
询问你，你我分别后为何如此消瘦？怕是这一段岁月里作诗太费辛苦。
以上为戏赠杜甫的翻译。
注释
见《唐诗纪事》
以上为戏赠杜甫的注释。
拼音版
xì zèng dù fǔ。
戏赠杜甫。
lǐ bái。
李白。
fàn kē shān tóu féng dù fǔ，
饭颗山头逢杜甫，
dǐng dài lì zi rì zhuō wǔ。
顶戴笠子日卓午。
jiè wèn bié lái tài shòu shēng，
借问别来太瘦生，
zǒng wèi cóng qián zuò shī kǔ。
总为从前作诗苦。
以上为戏赠杜甫的拼音版。