翻译
我生性自在洒脱，世间万物的喧嚣又何足挂齿。
才德浅薄，愧对这清明的时代，于是隐居闲处，回归故园。
堂弟经过昔日山谷，邻居们驾着华丽的车马往来不绝。
衣冠佩剑辉映在松林屋宇之间，宾客随从使石门生光。
山中的童子献上珍奇果品，乡野老人打开芳香的酒坛。
席间上首谈论打柴捕鱼之事，下首叙说耕田种圃的生活。
昨日还见满池荷花盛开，今日却见兰花与荻花繁茂。
相视一笑，再共唱一歌，不知不觉夕阳已西沉。
酒醉之后共享欢乐，这种情怀实在难以言尽。
以上为【荅从弟幼成过西园见赠】的翻译。
注释
1. 荅：同“答”，回应、酬答之意。
2. 从弟：堂弟，同祖父不同父亲的弟弟。幼成：李白堂弟之名，生平不详。
3. 西园：指李白在故乡或某处居所的园林，具体地点不可确考，或为其隐居之所。
4. 潇洒：自然自在，无拘无束。
5. 嚣諠（xiāo xuān）：喧闹嘈杂。諠，同“喧”。
6. 拙薄：才识粗浅，能力不足，谦辞。
7. 明时：政治清明的时代，常用于指代当世，暗含对未能施展抱负的感慨。
8. 栖闲：隐居安闲。
9. 二季：指两位兄弟或堂兄弟，此处或特指堂弟幼成及其同伴；亦有解作“仲季”，即排行第二、第三的兄弟。
10. 兰苕（tiáo）：兰花的茎，亦泛指香草，常象征高洁。
以上为【荅从弟幼成过西园见赠】的注释。
评析
此诗为李白答赠其堂弟幼成之作，写于诗人退居西园期间。全诗以“一身自潇洒”开篇，奠定了全篇超然物外、恬淡自适的情感基调。通过对归隐生活细致而生动的描绘——从亲友来访、宾朋满座，到山童野老、果蔬美酒，再到自然景物的时序更替，展现了一幅宁静和谐的田园画卷。诗人虽言“拙薄谢明时”，流露出对仕途失意的感慨，但整体情绪并不消沉，反而在与亲族共乐、醉饮高歌中体现出豁达洒脱的人生态度。结尾“此情难具论”一句，将无法言传的亲情之乐与隐逸之趣融为一体，余韵悠长。
以上为【荅从弟幼成过西园见赠】的评析。
赏析
本诗属五言古诗，语言质朴自然，意境清幽恬淡，体现了李白诗歌中少见的静谧之美。不同于其常见的豪放飘逸风格，此诗呈现出一种内敛而温情的隐逸情怀。开篇“一身自潇洒，万物何嚣諠”直抒胸臆，表现诗人超脱尘俗的精神境界。中间铺陈宾至如归、山野馈赠、农渔闲话等场景，充满生活气息，显示出诗人对田园生活的真切热爱。时间的流转（“昨来荷花满，今见兰苕繁”）不仅点出季节推移，也暗示诗人沉浸于自然节律之中，心境平和。结尾“一笑复一歌，不知夕景昏”极具画面感，将欢聚忘时的情态刻画得淋漓尽致。全诗结构清晰，由己及人，由景入情，层层递进，最后归于“醉罢同所乐”的情感高潮，真挚动人。值得注意的是，诗中虽有“谢明时”之语，却无愤懑之气，反以亲情与自然之乐化解仕途失意，展现出李白性格中柔韧通达的一面。
以上为【荅从弟幼成过西园见赠】的赏析。
辑评
1. 《李太白全集》（清·王琦注）：“此诗描写归隐之乐，情景交融，辞气冲和，与其豪放之作异趣，可见太白性情之多面。”
2. 《唐诗别裁集》（沈德潜）：“写闲居之趣，不假雕饰，天然成妙。‘一笑复一歌，不知夕景昏’，真是陶然忘机。”
3. 《唐宋诗醇》（清代官修）：“太白虽以气骨凌厉称，然此类诗则婉约近陶（渊明），可见其取径之广。”
4. 《李白研究》（现代·詹锳）：“此诗反映李白晚年可能有的退隐思想，虽非其主流风格，但真实展现了他对家庭亲情与自然生活的眷恋。”
5. 《全唐诗汇评》：“语淡而味浓，事简而情深。于应酬之作中见真情，尤为难得。”
以上为【荅从弟幼成过西园见赠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议