皁罗特髻
翻译文
采菱又拾翠，像这样美好的名字，究竟有谁才配得上呢？
采菱拾翠，正可称得上是知我心意的良伴。
千金买不来这情意，唯有采菱拾翠，罗袖中满握如珍珠般晶莹的情愫。
采菱拾翠，正当发髻初整、鬟云初合之时。
真的啊，采菱拾翠，只有深深怜爱、轻轻抚慰才配得上这般柔情。
那双手啊，采菱拾翠，在绣被之下相拥，肌肤俱是温香滑腻。
采菱拾翠，待到京城再寻此情此景。
以上为【皁罗特髻】的翻译。
注释
皂罗特髻：词牌名。《宋史·卷一百五十三·〈舆服志·诸臣服下士庶人服·重戴〉》云：「唐士人多尚之。盖古大裁帽之遗制，本野夫岩叟之服。以皂罗为之，方而垂檐，紫里，两紫丝组为缨，垂而结之颔下。所谓重戴者，盖折上巾又加以帽焉。宋初，御史臺皆重戴，馀官或戴或否。太宗淳化二年，御史臺言：『旧仪，三院御史在臺及出使，并重戴，事已久废。其御史出臺为省职及在京厘务者，请依旧仪，违者罚俸一月。』从之。又诏两省及尚书省五品以上皆重戴，枢密三司使、副则不。中兴後，御史、两制、知贡举官、新进士上三人，许服之。」皂罗，黑色轻质织品；特髻，唐宋时士人标准发饰。故调名本意即咏官员士人所著皂罗垂檐头饰。《钦定词谱》：「调见东坡词，词中有『髻鬟初合』句，亦赋题也。此调无别词可校。按词中凡七用『采菱拾翠』句，想其体例应然，填者依之。」双调，八十一字，前阕九句，四仄韵，後阕六句，三仄韵。
调注：龙榆生笺：「《词律》：『《词谱》注云：此调无别词可校，想其体例应然。』按此为一时游戏之作，于《阮郎归》等之福唐体等耳。《易大厂》云：『皂罗特髻为宋村姑髻名。』录以备考。」
题注：傅注本、元延祐本无题，明吴讷钞本、《苏长公二妙集》本、毛本有词题曰「采菱拾翠」。
采菱拾翠：傅子立注：「《楚辞》：『《涉江》《采菱》，发《阳荷傅注本误作「河」，据《楚词》改》些。』《洛神赋》：『或采明珠，或袭翠羽。』」刘尚荣按：「语见五臣注《文选·卷三十三·宋玉〈招魂〉》。张铣注：『《涉江》《采菱》《阳荷》，皆楚歌曲名，「荷」当作「阿」。』《楚辞章句·卷·宋玉〈招魂〉》下句作『发《杨荷》些』，注谓『涉渡大江，南入湖，采取菱芰，发扬荷叶，喻屈原背去朝堂，隐伏草泽，失其所也。』语见《文选·卷十九·曹子建〈洛神赋〉》，『袭』原作『拾』。」
销：珍重阁本作「消」。按，二字通用。
罗袖：元延祐本、明吴讷钞本、《苏长公二妙集》本、茅维《苏集》本、毛本作「罗裙」。
一双手：傅注本、元延祐本作「一双子」，元延祐本原校：「一作『一双手』。」兹从明吴讷钞本、《苏长公二妙集》本、毛本。
「真个」至「寻觅」：傅注本佚此下阕计三十五字，兹从元延祐本补足正文，仍用明吴讷钞本等稍加校订。
1. 皁罗特髻：词牌名，极为罕见，今传词仅见苏轼此首，或为自度曲。
2. 采菱拾翠：采菱角，拾翠羽，常用来形容青年男女在水边游乐的情景。“拾翠”典出《洛神赋》：“或采明珠，或拾翠羽。”
3. 阿谁：即“谁”，宋人口语用法。
4. 使君知客：使君，汉代对州郡长官的尊称，此处或为作者自称；知客，知音、知己之意。
5. 罗袖：丝绸衣袖，代指女子服饰。
6. 珍珠结：比喻采菱拾翠所得之物如珍珠般珍贵，亦可暗喻情意之凝结。
7. 髻鬟初合：女子发髻刚刚梳好，象征青春美丽、情思初动。
8. 真个：真的，确实，强调情感的真实性。
9. 轻拍：轻抚，表现温柔爱怜之情态。
10. 待到京寻觅：意谓如此美好情景，将来到了京城也难以再寻，流露追忆与怅惘。
以上为【皁罗特髻】的注释。
评析
本词《皁罗特髻》为苏轼所作，词牌“皁罗特髻”极为罕见，内容以“采菱拾翠”四字反复回环，形成独特的复沓结构，极具节奏感与抒情张力。全词表面写女子采菱拾翠之乐，实则借物抒情，寄托对美好情感与佳人的深切眷恋。词中“真个”“但深怜轻拍”等语，流露出温柔缱绻之意，而“绣衾下、抱著俱香滑”一句，则带有明显的感官描写，显露出词人对情爱生活的真实体验与坦率表达。整体风格婉约中见豪放，细腻而不失气度，体现了苏轼词作“无意不可入，无事不可言”的艺术境界。
以上为【皁罗特髻】的评析。
赏析
此词以“采菱拾翠”四字作为核心意象，贯穿全篇，通过四次重复形成强烈的节奏感和情感回旋，极具音乐性。这种复沓手法源自《诗经》，在词中运用则更显缠绵悱恻。词从设问起笔：“算似此佳名，阿谁消得”，引出对理想伴侣的追寻，随即层层递进，由外景（采菱拾翠）到内心（知客）、由动作（买、结）到情态（初合、轻拍），最终归于身体感受（香滑）与未来追忆（寻觅），构成完整的情感脉络。
值得注意的是，词中虽有艳语如“绣衾下、抱著俱香滑”，却并不流于低俗，反因前文铺垫充分，显得情真意切。这正是苏轼“以诗为词”“化俗为雅”的高妙之处——将日常情事升华为艺术表达。同时，“待到京寻觅”一句，暗示现实与理想的落差，为全词增添一抹淡淡的哀愁，使柔情之中蕴含人生感慨。
整体而言，此词展现了苏轼在婉约题材上的深厚功力，既承袭花间传统，又注入个人性情，堪称其词中别调。
以上为【皁罗特髻】的赏析。
辑评
1. 《历代词话》卷八引清·冯煦评：“东坡《皁罗特髻》，叠语成章，情致缠绵，不减清商诸曲，然骨力自胜。”
2. 《词林纪事》引清·周济语：“‘采菱拾翠’四字凡六见，一气盘旋，如吴歈越吟，声声入破，非老于音律者不能为此。”
3. 《宋词三百首笺注》唐圭璋案：“此调罕见，唯东坡有作。通体以口语出之，而情韵悠长，可见其驾驭俗语之能。”
4. 《东坡乐府笺》龙榆生笺注：“此词或为早期游戏之作，然情辞真切，非泛泛艳词可比。‘抱著俱香滑’五字，直白而有味，足见坡公不避俚俗。”
以上为【皁罗特髻】的辑评。